STA-Regel: Mehrteilige Monografien | RDA-Ressourcentyp - Anhang
Nom de l’élément en français Note Notice supérieure Notice pour une partie avec titre indépendant Notice pour une partie avec titre dépendant Titre propre de l’ensemble x - - de la partie - x x Titre propre parallèle Le premier titre propre parallèle et, le cas échéant, le titre propre parallèle en français, sont un élément standard. de l’ensemble x - - de la partie - x x Complément de titre pour l’ensemble x - - pour la partie - x x Variante de titre d’une manifestation Élément standard en cas de modification du titre propre x - - Mention de responsabilité relative à un titre propre concernant le titre propre de l’ensemble x x (uniquement agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre, et non agent·x·e créateur·x·trice d’une expression) - concernant le titre propre de la partie - x x Désignation d’édition s’applique à toutes les parties x (uniquement pour la désignation d’édition avec déclaration factuelle et/ou formelle) x x s’applique à une partie isolée - x x Désignation d’une révision nommée d’une édition s’applique à toutes les parties x x x s’applique à une partie isolée - x x Date de production pour les monographies en plusieurs parties dans une forme non publiée x x x Lieu de publication Bibliothèques nationales: tous les lieux de publication en Suisse romande sont enregistrés x x - Nom d’éditeur·x·trice Bibliothèques nationales: tous les noms d’éditeur·x·trice en Suisse romande sont enregistrés x x - Date de copyright Élément standard pour les ressources musicales - x x Titre de collection (s’applique par analogie aux sous-collections) toutes les parties dans une collection: toutes les parties ont communément une seule numérotation ou n’ont aucune numérotation x x - toutes les parties dans une collection avec une numérotation constante des volumes (ex.: les volumes 1, 2 et 3 d’une monographie en plusieurs parties paraissent dans une collection, et la numérotation des volumes concernant la collection est «volume 5», «volume 6» et «volume 7») x x x toutes les parties dans une collection: numérotation discontinue (ex.: les volumes 1, 2 et 3 d’une monographie en plusieurs parties paraissent dans une collection, et la numérotation des volumes concernant la collection est «volume 5», «volume 9» et «volume 11») x x x parties dans différentes collections - x x Numérotation au sein d’une séquence (s’applique par analogie à la numérotation au sein d’une sous-collection) toutes les parties dans une collection: toutes les parties ont communément une seule numérotation ou n’ont aucune numérotation x x - toutes les parties dans une collection avec une numérotation constante des volumes - x x toutes les parties dans une collection: numérotation discontinue - x x parties dans différentes collections - x x Mode de parution x - - Identifiant de manifestation Bibliothèques nationales: la mention du type de reliure est enregistrée dans le cas des ressources monographiques comme explication de l’identifiant de la manifestation. pour l’ensemble x - - pour la partie - x x Type de média pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Type de support matériel pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Étendue d’une manifestation Indiquer l’étendue n’est obligatoire que si la manifestation est complète ou que l’étendue totale est connue. pour l’ensemble Pour les monographies en plusieurs parties pour lesquelles de nouvelles descriptions sont créées, étant donné qu’elles sont poursuivies à partir d’une certaine date dans le même type de support matériel, mais qu’un terme spécifique, modifié issu du vocabulaire autorisé doit être utilisé dans l’étendue. x - - pour la partie - x x Dimensions Élément standard pour les bibliothèques nationales pour l’ensemble x - - pour la partie - x x Adresse URL Élément standard pour les ressources en ligne pour l’ensemble x - - pour la partie - x x Titre privilégié d’une œuvre pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Catégorie d’œuvre Élément standard, si nécessaire, pour différencier le point d’accès autorisé pour cette œuvre du point d’accès autorisé pour une autre œuvre ou celui pour une autre entité. pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Date d’une œuvre Lorsque l’élément est nécessaire pour différencier une œuvre d’une autre œuvre ayant le même titre ou du nom d’un·e agent·x·e pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Lieu d’origine d’une œuvre Élément standard, si nécessaire, pour différencier le point d’accès autorisé pour cette œuvre du point d’accès autorisé pour une autre œuvre ou celui pour une autre entité. pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Autre caractéristique distinctive d’une œuvre Élément standard, si nécessaire, pour différencier le point d’accès autorisé pour cette œuvre du point d’accès autorisé pour une autre œuvre ou celui pour une autre entité. pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Distribution d’exécution d’un contenu musical Pour identifier des titres non spécifiques (point d’accès autorisé) et si nécessaire pour différencier d’autres œuvres (point d’accès autorisé) x x - Désignation numérique d’une œuvre musicale Élément standard pour les ressources musicales Identifiant d’œuvre La mention est possible uniquement s’il existe une description à part entière pour l’œuvre. pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Type de contenu pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Langue de l’expression pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Identifiant d’une expression Tonalité d’une expression Élément standard pour les ressources musicales. Pour identifier des titres non spécifiques (point d’accès autorisé) et si nécessaire pour différencier d’autres œuvres (point d’accès autorisé) pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Nature du contenu pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Information sur une thèse ou un mémoire pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Écriture Pour les ressources en écriture non latine pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Contenu illustratif Élément standard pour les monographies pour la ressource considérée dans son ensemble - - - pour la partie considérée comme isolée - x x Présentation de la musique notée Élément standard pour les ressources musicales pour la ressource considérée dans son ensemble x - - pour la partie considérée comme isolée - x x Échelle des longueurs d’un contenu cartographique Élément standard pour les ressources cartographiques pour la ressource considérée dans son ensemble x x - pour la partie considérée comme isolée - x x Échelle des hauteurs d’un contenu cartographique Élément standard pour les ressources cartographiques pour la ressource considérée dans son ensemble x x - pour la partie considérée comme isolée - x x Œuvre manifestée Lorsqu’il s’agit de l’œuvre manifestée principale ou mentionnée en premier. entièrement manifestée x - - partiellement manifestée - x - Agent·x·e créateur·x·trice de l’œuvre totale x x - de l’œuvre de la partie - x - Autre agent·x·e associé·x·e à une œuvre En présence d’une œuvre juridique ou religieuse pour laquelle l’autre agent·x·e est nécessaire pour la formation du point d’accès autorisé avec l’œuvre totale x x - avec l’œuvre de la partie - x - Agent·x·e créateur·x·trice d’une expression Lorsqu’il s’agit d’agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’une expression à la fonction importante qui sont mentionné·x·e·s dans la source d’information privilégiée de l’expression totale x - - de l’expression de la partie - x x Œuvre en relation avec une œuvre pour la Suisse romande pour les données d’autorité pour la relation de la partie d’une œuvre avec l’œuvre dans son ensemble. Cette relation n’est pas obligatoire lorsque l’œuvre totale est une compilation et/ou lorsque la notice d’autorité n’existe pas encore pour l’œuvre totale et doit d’abord être créée. pour l’ensemble x - - pour la partie - x - Manifestation en relation avec une manifestation Pour la reproduction d’une manifestation dans une autre forme physique (sur un autre support matériel ou comme ressource en ligne) et pour la relation avec la manifestation supérieure dans le cadre de la description analytique d’une partie d’une compilation. pour l’ensemble x - - pour la partie - x x
Elementname Deutsch Anmerkung Übergeordnete Aufnahme Aufnahme für einen Teil mit unabhängigem Titel Aufnahme für einen Teil mit abhängigem Titel Haupttitel des Ganzen x - - des Teils - x x Paralleltitel Der erste und ggf. ein deutschsprachiger Paralleltitel sind Standardelement des Ganzen x - - des Teils - x x Titelzusatz für das Ganze x - - für den Teil - x x Abweichender Titel einer Manifestation Standardelement, wenn sich der Haupttitel ändert x - - Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht mit Bezug auf Haupttitel des Ganzen x x (nur geistige Schöpfer, keine Mitwirkenden) - mit Bezug auf Haupttitel des Teils - x x Ausgabebezeichnung gilt für alle Teile x (nur für Ausgabebezeichnung mit sachlicher und/oder formaler Aussage) x x gilt für einzelnen Teil - x x Ausgabebezeichnung einer näher erläuterten Überarbeitung gilt für alle Teile x x x gilt für einzelnen Teil - x x Entstehungsdatum bei mehrteiligen Monografien in unveröffentlichter Form x x x Erscheinungsort Nationalbibliotheken: Alle D-A-CH-Erscheinungsorte werden erfasst x x - Verlagsname Nationalbibliotheken: Alle D-A-CH-Verlagsnamen werden erfasst x x - Copyright-Datum Standardelement für Musikressourcen - x x Titel einer Reihe (gilt analog für Unterreihen) alle Teile in einer Reihe: alle Teile haben gemeinsam nur eine Zählung od. keine Zählung x x - alle Teile in einer Reihe mit konstanter Durchzählung der Bände ( Bsp.: Band 1, 2 und 3 einer mehrteiligen Monografie erscheinen in einer Reihe, und Zählung der Bände in Bezug auf die Reihe ist „Band 5“, „Band 6“ und „Band 7“ x x x alle Teile in einer Reihe: springende Zählung (Bsp.: Band 1, 2 und 3 einer mehrteiligen Monografie erscheinen in einer Reihe, und Zählung der Bände in Bezug auf die Reihe ist „Band 5“, „Band 9“ und „Band 11“) x x x Teile in unterschiedlichen Reihen - x x Zählung innerhalb einer Reihe (gilt analog für Zählung innerhalb einer Unterreihe) alle Teile in einer Reihe: alle Teile haben gemeinsam nur eine Zählung od. keine Zählung x x - alle Teile in einer Reihe mit konstanter Durchzählung der Bände - x x alle Teile in einer Reihe: springende Zählung - x x Teile in unterschiedlichen Reihen - x x Erscheinungsweise x - - Identifikator für eine Manifestation Nationalbibliotheken: Die Angabe der Bindeart wird bei monografischen Ressourcen als Erläuterung zum Identifikator der Manifestation erfasst für das Ganze x - - für den Teil - x x Medientyp für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Datenträgertyp für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Umfang einer Manifestation für das Ganze Für mehrteiligen Monografien, für die neue Beschreibungen erstellt werden, weil sie ab einem bestimmten Zeitpunkt zwar im gleichen Datenträgertyp fortgeführt werden, für die aber in der Umfangsangabe ein veränderter, spezifischer Terminus aus dem normierten Vokabular zu verwenden ist. x - - für den Teil - x x Maße Standardelement für Nationalbibliotheken für das Ganze x - - für den Teil - x x Uniform Resource Locator (URL) Standardelement für Online-Ressourcen für das Ganze x - - für den Teil - x x Bevorzugter Titel eines Werks für das Ganze x - - für den Teil - x - Kategorie eines Werks Standardelement, wenn erforderlich, um den normierten Sucheinstieg für das Werk vom normierten Sucheinstieg für ein anderes Werk oder dem für eine andere Entität zu unterscheiden. für das Ganze x - - für den Teil - x - Datum eines Werks Wenn das Element benötigt wird, um ein Werk von einem anderen Werk mit demselben Titel oder vom Namen eines Akteurs zu unterscheiden für das Ganze x - - für den Teil - x - Ursprungsort eines Werks Standardelement, wenn erforderlich, um den normierten Sucheinstieg für das Werk vom normierten Sucheinstieg für ein anderes Werk oder dem für eine andere Entität zu unterscheiden. für das Ganze x - - für den Teil - x - Sonstige unterscheidende Eigenschaft eines Werks Standardelement, wenn erforderlich, um den normierten Sucheinstieg für das Werk vom normierten Sucheinstieg für ein anderes Werk oder dem für eine andere Entität zu unterscheiden. für das Ganze x - - für den Teil - x - Besetzung für musikalischen Inhalt Zur Identifizierung von unspezifischen Titeln (normierter Sucheinstieg) und wenn zur Unterscheidung von anderen Werken (normierter Sucheinstieg) notwendig x x - Numerische Bezeichnung eines Musikwerks Standardelement für Musikressourcen Identifikator für ein Werk Angabe ist nur dann möglich, wenn eine eigenständige Beschreibung für das Werk vorliegt. für das Ganze x - - für den Teil - x - Inhaltstyp für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Sprache der Expression für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Identifikator für eine Expression Tonart einer Expression Standardelement für Musikressourcen. Zur Identifizierung von unspezifischen Titeln (normierter Sucheinstieg) und wenn zur Unterscheidung von anderen Werken (normierter Sucheinstieg) notwendig für das Ganze x - - für den Teil - x - Art des Inhalts für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Hochschulschriftenvermerk für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Schrift Bei Ressourcen in nicht-lateinischen Schriften für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Illustrierender Inhalt Standardelement für Monografien für die Ressource als Ganzes betrachtet - - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Musikalische Ausgabeform Standardelement für Musikressourcen für die Ressource als Ganzes betrachtet x - - für den Teil einzeln betrachtet - x x Horizontaler Maßstab bei kartografischem Inhalt Standardelement für kartografische Ressourcen für die Ressource als Ganzes betrachtet x x - für den Teil einzeln betrachtet - x x Vertikaler Maßstab bei kartografischem Inhalt Standardelement für kartografische Ressourcen für die Ressource als Ganzes betrachtet x x - für den Teil einzeln betrachtet - x x In einer Manifestation verkörpertes Werk Wenn es sich um das hauptsächliche oder zuerst genannte in der Manifestation verkörperte Werk handelt. in der gesamten Manifestation verkörpert x - - in der Manifestation des Teils verkörpert - x - Geistiger Schöpfer des Gesamtwerks x x - des Werks des Teils - x - Sonstiger Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht Wenn ein juristisches oder religiöses Werk vorliegt, bei dem der sonstige Akteur für die Bildung des normierten Sucheinstiegs benötigt wird mit dem Gesamtwerk x x - mit dem Werk des Teils - x - Mitwirkende/Mitwirkender Wenn es sich um Mitwirkende in wichtiger Funktion handelt, die in der bevorzugten Informationsquelle genannt sind an Gesamtexpression x - - an Expression des Teils - x x Mit Werk in Beziehung stehendes Werk Für den deutschsprachigen Raum für Normdaten für die Beziehung vom Teil eines Werks zum Gesamtwerk. Nicht verpflichtend ist diese Beziehung, wenn es sich beim Gesamtwerk um eine Zusammenstellung handelt und/oder wenn der Normdatensatz für das Gesamtwerk noch nicht existiert und erst angelegt werden müsste. für das Ganze x - - für den Teil - x - Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation Bei der Reproduktion einer Manifestation in einer anderen physischen Form (auf einem anderen Datenträger oder als Online-Ressource) und für die Beziehung zur übergeordneten Manifestation bei der analytischen Beschreibung eines Teils einer Zusammenstellung. für das Ganze x - - für den Teil - x x