STA-Regel: Allgemeines: Groß- und Kleinschreibung - Finnisch
Schreiben Sie den Namen einer Volksgruppe oder einer Nationalität klein.
Schreiben Sie den Namen einer Sprache klein.
Schreiben Sie den Namen einer legislativen oder judikativen Körperschaft, eines Verwaltungsbezirks, eines Büros, eines Amts, einer religiösen Vereinigung, eines religiösen Ordens und einer lokalen Regierung klein.
In den meisten Fällen schreiben Sie den Namen einer Institution, eines Rates oder eines Ausschusses und den Namen einer Abteilung oder eines Bereichs eines Unternehmens klein.
Ausnahmen siehe die Richtlinien des Institute for the Languages of Finland.
Bei Namen von Organisationen, Firmen und Vereinigungen folgen Sie der Groß- und Kleinschreibung des bekanntesten Namens.
In Zweifelsfällen schreiben Sie nur das erste Wort eines zusammengesetzten Namens groß.
Schreiben Sie Titel, die auf Fürstentum, Adel, Rang oder den Beruf hinweisen, klein.
Schreiben Sie eine Ehrenbezeichnung oder eine Anrede, einschließlich der Wörter "äiti", "isä", "veli" und "sisar", klein.
Schreiben Sie das Wort "pyhä" für eine/n Heilige/n groß.
Namen von Gebäuden und geografischen Einheiten, Regionen usw.
Schreiben Sie den Namen eines Gebäudes, eines Monuments oder einer sonstigen Struktur groß. Schreiben Sie den Namen einer geografischen Einheit, Region usw. groß, aber schreiben Sie ein beschreibendes Adjektiv, das nicht Teil einer anerkannten Bezeichnung ist, klein. Folgen Sie im Allgemeinen den Richtlinien des Institute for the Languages of Finland.
Schreiben Sie die Bezeichnungen der Wochentage und der Monate klein.
Schreiben Sie die Bezeichnung eines weltlichen oder religiösen Feiertags und einer religiösen Jahreszeit klein.
a) die Bezeichnung einer geologischen Ära, Periode usw.
Ne mettez pas de majuscule au nom d’un groupe ethnique ou d’une nationalité.
Ne mettez pas de majuscule au nom d’une langue.
Ne mettez pas de majuscule aux noms d’une collectivité législative ou judiciaire, d’une circonscription administrative, d’un bureau, d’un service, d’une association religieuse, d’un ordre religieux et d’un gouvernement local.
Dans la plupart des cas, ne mettez pas de majuscule aux noms d’une institution, d’un conseil ou d’un comité et aux noms d’un département ou d’un service d’une entreprise.
Pour les exceptions, voir les directives de l’Institute for the Languages of Finland.
Pour les noms des organisations, des entreprises et des associations, suivez l’emploi des majuscules des noms les plus connus.
En cas de doute, mettez uniquement une majuscule au premier mot d’un nom composé.
Ne mettez pas de majuscule aux titres qui indiquent la principauté, la noblesse, le rang ou la profession.
Ne mettez pas de majuscule à un titre honorifique ou à un titre, y compris aux mots «äiti», «isä», «veli» et «sisar».
Mettez une majuscule au mot «pyhä» pour un·e Saint·x·e.
Noms de bâtiments et d’unités géographiques, régions, etc.
Mettez une majuscule au nom d’un bâtiment, d’un monument ou d’une autre structure. Mettez une majuscule au nom d’une unité géographique, région, etc., mais mettez une minuscule à un adjectif descriptif qui ne fait pas partie de la désignation reconnue. Suivez en règle générale les directives de l’Institute for the Languages of Finland.
Mettez une minuscule aux désignations des jours de la semaine et des mois.
Mettez une minuscule à la désignation d’un jour férié laïque ou religieux et d’une période religieuse.
Mettez une minuscule aux éléments suivants:
a) la désignation d’une ère, période, etc. géologique