STA-Regel: Allgemeines: Groß- und Kleinschreibung - Französisch
Schreiben Sie Bezeichnungen für religiöse Gruppen, Sekten, religiöse Orden, politische und andere Organisationen sowie Bezeichnungen von Religionen und von Sprachen klein.
Schreiben Sie Adjektive, die aus den Bezeichnungen für religiöse Gruppen, Sekten, religiöse Orden, politische und andere Organisationen sowie Bezeichnungen von Religionen und von Sprachen, geografischen Bezeichnungen abgeleitet sind, und Adjektive, die die Nationalität angeben, klein.
Schreiben Sie Substantive groß, die die Nationalität oder den Wohnsitz angeben.
Wenn das Substantiv ein zusammengesetztes Wort ist, schreiben Sie alle Teile des Namens groß.
Namen von Gebäuden und geografischen Einheiten, Regionen usw.
Schreiben Sie Substantive und Adjektive in mit Bindestrich verbundenen Namen von Orten, Gebäuden, Monumenten oder anderen Strukturen groß.
Schreiben Sie ein allgemeines Substantiv klein, das als generischer Begriff im Namen eines Gebäudes, Monuments oder einer anderen Struktur verwendet wird.
Ist dem allgemeinen Substantiv jedoch ein Adjektiv vorangestellt, schreiben Sie sowohl das Substantiv als auch das Adjektiv groß.
Im Allgemeinen schreiben Sie ein allgemeines Substantiv klein, das als generischer Begriff in einem geografischen Namen oder im Namen einer Straße verwendet wird.
Schreiben Sie ein Adjektiv, das einen geografischen Eigennamen begleitet, klein, wenn es einen Teil des durch den Eigennamen repräsentierten Geografikums spezifiziert.
Schreiben Sie Worte wie "empire", "royaume", "province", "pays" und "ville" im Namen einer politischen Einheit groß, wenn das Wort durch ein oder mehrere Adjektive begleitet wird.
Schreiben Sie auch alle Adjektive groß, die einem solchen Wort vorangehen.
Schreiben Sie ein solches Wort klein, wenn ihm ein Eigenname folgt.
Schreiben Sie "église" klein, wenn es ein Gebäude angibt. Schreiben Sie es groß, wenn es sich auf die Kirche als Institution bezieht.
Schreiben Sie "état" groß, wenn es sich auf ein Land, eine Nation, dessen/deren Territorium oder dessen/deren Administration bezieht.
Schreiben Sie im Allgemeinen das erste Wort, Adjektive, die dem ersten Substantiv vorangehen, das erste Substantiv und alle Eigennamen in den Namen von Körperschaften groß.
Schreiben Sie die Substantive und Adjektive in Körperschaftsnamen groß, die mit Bindestrichen geschrieben werden.
Schreiben Sie den Namen eines politischen oder ökonomischen Systems oder einer Denkschule oder ihrer Anhänger klein, wenn er von einem Eigennamen abgeleitet wurde.
Schreiben Sie Präfixe groß, die aus einem Artikel oder aus einer Verschmelzung eines Artikels mit einer Präposition bestehen.
Schreiben Sie Titel, die den Rang oder das Amt angeben, klein.
Schreiben Sie Anreden und Ehrenanreden groß.
Schreiben Sie "saint" ("sainte" usw.) klein, wenn es sich ausschließlich auf eine Person bezieht. In anderen Fällen schreiben Sie es groß.
Schreiben Sie ein Personalpronomen klein.
Schreiben Sie die Bezeichnungen der Wochentage und der Monate klein.
Schreiben Sie ein allgemeines Substantiv wie "fête" und "jour", das in Namen eines Feiertags als generischer Begriff verwendet wird, klein.
Bei Namen von Feiertagen, die aus einem spezifischem Substantiv gefolgt von einem Adjektiv oder einer Ergänzung bestehen, schreiben Sie lediglich das Substantiv groß.
Schreiben Sie nur das erste Wort und Eigennamen in den Namen von Dokumenten groß, wie beispielsweise für Chartas, Verfassungen, legislative Akten, Pakte, Pläne, Verfahrensweisen oder Abkommen.
Mettez une minuscule aux désignations des groupes religieux, sectes, ordres religieux, organisations politiques et autres organisations ainsi qu’aux désignations de religions et de langues.
Mettez une minuscule aux adjectifs dérivés des désignations de groupes religieux, de sectes, d’ordres religieux, d’organisations politiques et d’autres organisations, ainsi qu’aux désignations de religions et de langues, aux désignations géographiques, et aux adjectifs indiquant la nationalité.
Mettez une majuscule aux noms communs qui indiquent la nationalité ou une résidence.
Si le nom commun est un mot composé, mettez une majuscule à toutes les parties du nom.
Noms de bâtiments et d’unités géographiques, régions, etc.
Mettez une majuscule aux noms communs et adjectifs dans les noms de lieux, de bâtiments, de monuments ou d’autres structures reliés par un trait d’union.
Mettez une minuscule à un nom commun général utilisé comme terme générique dans le nom d’un bâtiment, d’un monument ou d’une autre structure.
Toutefois, si le nom commun général est précédé d’un adjectif, mettez une majuscule à la fois au nom et à l’adjectif.
En règle générale, mettez une minuscule à un nom commun général utilisé comme terme générique dans un nom géographique ou dans le nom d’une rue.
Mettez une minuscule à un adjectif accompagnant un nom propre géographique s’il spécifie une partie du lieu représenté par le nom propre.
Mettez une majuscule aux mots tels que «empire», «royaume», «province», «pays» et «ville» dans le nom d’une entité politique si le mot est accompagné d’un ou plusieurs adjectifs.
Mettez également une majuscule à tous les adjectifs qui précèdent un tel mot.
Mettez une minuscule à un tel mot s’il est suivi d’un nom propre.
Mettez une minuscule à «église» si le terme indique un bâtiment. Mettez une majuscule s’il s’agit de l’Église en tant qu’institution.
Mettez une majuscule à «état» lorsqu’il se réfère à un pays, une nation, son territoire ou son administration.
En général, mettez une majuscule au premier mot, aux adjectifs qui précèdent le premier nom commun, au premier nom commun et à tous les noms propres dans les noms de collectivités.
Mettez une majuscule aux noms communs et adjectifs dans les noms de collectivité qui sont écrits avec un trait d’union.
Mettez une minuscule au nom d’un système politique ou économique, d’une école de pensée ou de ses partisan·x·e·s s’il est dérivé d’un nom propre.
Mettez une majuscule aux préfixes qui se composent d’un article ou d’une fusion d’un article et d’une préposition.
Mettez une minuscule aux titres qui indiquent le rang ou la fonction.
Mettez une majuscule aux titres et aux titres honorifiques.
Mettez une minuscule à «saint» («sainte», etc.) lorsque ce terme se rapporte exclusivement à une personne. Dans les autres cas, mettez une majuscule.
Mettez une minuscule aux pronoms personnels.
Mettez une minuscule aux désignations des jours de la semaine et des mois.
Mettez une minuscule à un nom commun général comme «fête» et «jour» qui est utilisé dans le nom d’un jour férié comme terme générique.
Pour les noms de jours fériés composés d’un nom commun spécifique suivi d’un adjectif ou d’un complément, mettez uniquement une majuscule au nom commun.
Ne mettez une majuscule qu’au premier mot et qu’aux noms propres dans les noms de documents, par exemple pour les chartes, les constitutions, les actes législatifs, les pactes, les plans, les procédures ou les accords.