Name einer Person - Nachnamen, die einen Artikel oder eine Präposition enthalten (händisch erfasst) | STA-Regel
Enregistrez la particule comme premier élément.
De Wet, Reza Du Toit, Stefanus Jacobus Van der Post, C. W. H. Von Breitenbach, Friedrich
Si le nom de famille se compose d’un nom géographique au génitif suivi d’un «z», enregistrez la partie après la particule comme premier élément.
Si le nom de famille est d’origine néerlandaise et que la particule est ver, enregistrez la particule comme premier élément. Dans le cas contraire, enregistrez la partie qui suit la particule comme premier élément.
Aa, Pieter van der Beeck, Jan op de Beijerse, Jolande uit Braak, Menno ter Brink, Jan ten Driessche, André van Hertog, Gerard Cornelis den Hoff, J. H. van ‘t Reve, Karel van het Wijngaert, Frank van den Winter, Adriaan de Ver Boven, Daisy
Pour le nom d’une personne néerlandaise dont le nom de famille n’est pas d’origine néerlandaise, enregistrez la partie après la particule comme premier élément. Pour le nom d’une personne belge dont le nom de famille n’est pas d’origine néerlandaise, appliquez les dispositions pour la langue du nom.
Faille, J.-B. de la Néerlandais Long, Isaäc le Néerlandais Du Jardin, Thomas Belge au nom français qui a écrit en néerlandais
À Beckett, Gilbert Abbott D’Anvers, Knightley De Morgan, Augustus De la Mare, Walter Du Maurier, Daphne Le Gallienne, Richard Van Buren, Martin Van der Post, Laurens Von Braun, Wernher
Si la particule est formée d’un article ou de la fusion d’un article et d’une préposition, enregistrez la particule comme premier élément.
Le Rouge, Gustave La Bruyère, René Du Méril, Édélestand Des Granges, Charles-Marc
Pour les autres noms français, enregistrez comme premier élément la partie du nom qui suit la préposition.
Aubigné, Agrippa d’ Musset, Alfred de La Fontaine, Jean de
Si le nom est d’origine allemande ou néerlandaise et que la particule se compose de la fusion d’un article et d’une préposition, enregistrez la particule comme premier élément.
Am Acher, Paul Aus’m Weerth, Ernst Vom Ende, Erich A. Zum Busch, J. P. Zur Linde, Otto Ten Cate, Maria Nom d’origine néerlandaise
Pour les autres noms d’origine allemande ou néerlandaise, enregistrez comme premier élément la partie du nom qui suit la particule.
Boor, Hans Otto de Nom d’origine néerlandaise Goethe, Johann Wolfgang von Mayenberg, Wilhelm Anton Wolfgang von und zu Mühll, Peter von der
Pour les noms qui ne sont d’origine ni allemande ni néerlandaise, appliquez les dispositions pour la langue du nom.
Du Bois-Reymond, Emil Heinrich Le Fort, Gertrud von
Pour les noms modernes, enregistrez la particule comme premier élément.
A Prato, Giovanni D’Arienzo, Nicola Da Ponte, Lorenzo De Amicis, Vincenzo Del Lungo, Isidoro Della Volpaia, Eufrosino Di Costanzo, Angelo Li Gotti, Ettore Lo Sapio, Francesco Paolo
Pour les noms datant du Moyen Âge et de l’Époque moderne, consultez les ouvrages de référence pour déterminer si une particule fait partie du nom. Si une préposition est parfois supprimée du nom, enregistrez comme premier élément la partie qui suit la préposition. Pour les noms de ces époques, les termes de, de’, degli, dei et de li font rarement partie du nom de famille.
Alberti, Antonio degli Anghiera, Pietro Martire d’ Medici, Lorenzo de’
Si un titre de noblesse italien est utilisé comme premier élément dans un nom (voir Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales: enregistrement du nom privilégié: directives générales sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse) et que le titre contient une préposition, n’utilisez pas la préposition comme particule dans le premier élément.
Enregistrez comme premier élément la partie du nom derrière la particule.
Canedo, Eneida Vieira da Silva Ostria de Fonseca, Martinho da Santos, João Antonio Correia dos
Si la particule est de, enregistrez comme premier élément la partie du nom qui suit la particule. Dans le cas contraire, enregistrez la particule comme premier élément.
A Mariei, Vasile Hurmuzaki, Eudoxiu de
Langues scandinaves (danois, norvégien, suédois)
Enregistrez comme premier élément la partie du nom derrière la particule si la particule est d’origine scandinave, allemande ou néerlandaise (à l’exception du de néerlandais).
Déterminez dans le cas des noms scandinaves si une particule appartient au groupe du nom de famille en vous basant sur l’origine de la langue de la particule.
Si la particule est le de néerlandais ou a une autre origine, enregistrez la particule comme premier élément.
Hällström, Gunnar af Linné, Carl von De Geer, Gerard De la Gardie, Jakob La Cour, Jørgen Karl
Si la particule se compose uniquement d’un article, enregistrez l’article comme premier élément.
El Bravo, Pancho La Torre Lagares, Elidio Las Heras, José María
Pour tous les autres noms espagnols, enregistrez comme premier élément la partie derrière la particule.
Erfassen Sie das Präfix als erstes Element.
Wenn der Nachname aus einem geografischen Namen im Genitiv besteht, dem z vorangeht, erfassen Sie den Teil hinter dem Präfix als erstes Element.
Wenn der Nachname niederländischen Ursprungs ist und das Präfix ver ist, erfassen Sie das Präfix als erstes Element. Andernfalls erfassen Sie den Teil, der dem Präfix folgt, als erstes Element.
Für den Namen eines Niederländers, dessen Nachname nicht niederländischen Ursprungs ist, erfassen Sie den Teil, der dem Präfix folgt, als erstes Element. Für den Namen eines Belgiers, dessen Nachname nicht niederländischen Ursprungs ist, wenden Sie die Bestimmungen für die Sprache des Namens an.
Faille, J.-B. de la Niederländer Long, Isaäc le Niederländer Du Jardin, Thomas Belgier, der auf niederländisch geschrieben hat, mit französischem Namen
Wenn das Präfix aus einem Artikel oder einer Verschmelzung eines Artikels mit einer Präposition besteht, erfassen Sie das Präfix als erstes Element.
Für sonstige französische Namen erfassen Sie den Teil des Namens, der der Präposition folgt, als erstes Element.
Wenn der Name deutschen oder niederländischen Ursprungs ist und das Präfix aus einer Verschmelzung eines Artikels mit einer Präposition besteht, erfassen Sie das Präfix als erstes Element.
Am Acher, Paul Aus’m Weerth, Ernst Vom Ende, Erich A. Zum Busch, J. P. Zur Linde, Otto Ten Cate, Maria Name niederländischen Ursprungs
Für sonstige Namen deutschen oder niederländischen Ursprungs erfassen Sie den Teil des Namens, der dem Präfix folgt, als erstes Element.
Boor, Hans Otto de Name niederländischen Ursprungs Goethe, Johann Wolfgang von Mayenberg, Wilhelm Anton Wolfgang von und zu Mühll, Peter von der
Für Namen, die weder deutschen noch niederländischen Ursprungs sind, wenden Sie die Bestimmungen für die Sprache des Namens an.
Für moderne Namen erfassen Sie das Präfix als erstes Element.
Für mittelalterliche und frühe moderne Namen konsultieren Sie Nachschlagewerken, um zu bestimmen, ob ein Präfix Teil des Namens ist. Wenn eine Präposition manchmal aus dem Namen weggelassen wird, erfassen Sie den Teil, der der Präposition folgt, als erstes Element. Für Namen in dieser Zeit sind de, de’, degli, dei und de li selten Teil des Nachnamens.
Wenn ein italienischer Adelstitel als erstes Element in einem Namen verwendet wird (siehe Bevorzugter Name einer Person: Basisregeln: Erfassen des bevorzugten Namens: Allgemeine Richtlinien zum Erfassen von Namen, die einen Adelstitel enthalten), und der Titel eine Präposition enthält, verwenden Sie die Präposition nicht als Präfix im ersten Element.
Erfassen Sie den Teil des Namens hinter dem Präfix als erstes Element.
Wenn das Präfix de ist, erfassen Sie den Teil des Namen, der dem Präfix folgt, als erstes Element. Andernfalls erfassen Sie das Präfix als erstes Element.
Skandinavisch (Dänisch, Norwegisch, Schwedisch)
Erfassen Sie den Teil des Namens hinter dem Präfix als erstes Element, wenn das Präfix skandinavischen, deutschen oder niederländischen Ursprungs ist (mit Ausnahme des niederländischen de). Treffen Sie bei skandinavischen Namen die Festlegung, wann ein Präfix in die Ordnungsgruppe des Familiennamens gehört, nach dem Sprachursprung des Präfixes.
Wenn das Präfix das niederländische de ist oder einen anderem Ursprung hat, erfassen Sie das Präfix als erstes Element.
Wenn das Präfix nur aus einem Artikel besteht, erfassen Sie den Artikel als erstes Element.
Für alle sonstigen spanischen Namen erfassen Sie den Teil hinter dem Präfix als erstes Element.
Figueroa, Francisco de Casas, Bartolomé de las Río, Antonio del