Abweichender Titel: Werk mit geistigem Schöpfer - Person oder Familie (Alma, Aleph) | GND-Datenfeld
Das Datenfeld enthält den abweichenden Titel eines Werks mit geistigem Schöpfer (Person oder Familie).
Bestimmen Sie abweichende Titel eines Werks mit einer Person oder einer Familie als geistigem Schöpfer nach den Resource Description and Access (RDA) - insbesondere den jeweiligen Regeln zum RDA-Element "Abweichender Titel eines Werks".
Ein abweichender Sucheinstieg eines Werks mit einer Person oder einer Familie als geistigem Schöpfer wird durch Kombination des abweichenden Titels eines Werks mit dem normierten Sucheinstieg gebildet, der diese Person (siehe Allgemeines: Person) oder diese Familie (siehe Allgemeines: Familie) repräsentiert.
Der abweichende Titel eines Werks mit einer Person oder einer Familie als geistigem Schöpfer in nicht-lateinischer Schrift wird durch Kombination des abweichenden Titels eines Werks in nicht-lateinischer Schrift mit dem bevorzugten Namen einer Person oder einer Familie in der gleichen nicht-lateinischen Schrift gebildet.
Erfassen Sie in der GND ausschließlich den abweichenden Titel eines Werks. Der normierte Sucheinstieg einer Person oder einer Familie wird automatisch beim Abspeichern ergänzt. Die Basis dafür bildet der Eintrag im Datenfeld Beziehung zu einer Person oder Familie mit der Beziehungskennzeichnung für einen geistigen Schöpfer (Erste Verfasserschaft, Erster Komponist und Erster Künstler).
Voraussetzung für den korrekten Transport nicht-lateinischer Werktitel mit geistigem Schöpfer ist die exakte Übereinstimmung der Schrift- und Sprachencodes im Normdatensatz des Werks mit den Codes im Normdatensatz des geistigen Schöpfers. Dies kann technisch nicht geprüft werden. Es muss intellektuell beim Erfassen nicht-lateinischer Werktitel sichergestellt werden, dass auch im verknüpften Normdatensatz für den geistigen Schöpfer die analogen Codierungen für Schrift und ggf. für Sprache vorliegen bzw. nachgetragen werden. Wird diese Voraussetzung nicht erfüllt, kann das korrekte MARC-Datenfeld nicht gebildet werden. Bei der MARC-Auslieferung wird die Bemerkung "Korrekte MARC-Form konnte nicht gebildet werden" im Unterfeld Bemerkungen generiert. Nach der Korrektur des Schrift- und ggf. des Sprachencodes löschen Sie diese Bemerkung manuell.
Liste der Unterfelder für den geistigen Schöpfer
Liste der Unterfelder für den abweichenden Titel eines Werks
In Normdatensätzen für Werke mit einer Person oder Familie als geistigem Schöpfer ist das Feld fakultativ. In Normdatensätzen für Werke, die eine Körperschaft bzw. Gebietskörperschaft oder Konferenz als geistigen Schöpfer haben, oder für Werke ohne geistigen Schöpfer und in Normdatensätzen für Körperschaften, Konferenzen, Geografika und Sachbegriffe ist das Datenfeld nicht zugelassen.
Alle Anwender können das Datenfeld in allen Normdatensätzen erfassen und ergänzen.
Anwender mit Katalogisierungslevel 1, 2 und 3 können das Datenfeld in allen Normdatensätzen korrigieren.
Anwender mit Katalogisierungslevel 4 und 5 können das Datenfeld in Normdatensätzen ihres Katalogisierungslevels oder in Normdatensätzen mit einem niedrigeren Level korrigieren.