Property:P985 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 20 Statements

2026-04-13T05:45:54Z

‎Eine Eigenschaft geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 20 Statements

Mathias Manecke: /* wbsetqualifier-add:1| */ Property:P855: all, #quickstatements; #temporary_batch_1774876040352

2026-03-30T13:14:57Z

‎Qualifikator hinzugefügt: Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation (P855): all, #quickstatements; #temporary_batch_1774876040352

Mathias Manecke: /* wbsetlabel-add:1|fr */ Catégorie d’une expression | Caractéristique RDA

2026-03-11T12:32:15Z

‎Bezeichnung für [fr] hinzugefügt: Catégorie d’une expression | Caractéristique RDA

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P4: MARC 21 Bibliographic: nicht zutreffend

2025-12-01T07:20:27Z

‎Aussage geändert: Format | Doku: STA-Eigenschaft (P4): <strong>MARC 21 Bibliographic: </strong>nicht zutreffend

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1|1 */ Property:P1: A type to which an expression belongs.

2025-11-10T12:19:49Z

‎Aussage geändert: Definition | Doku: STA-Eigenschaft (P1): A type to which an expression belongs.

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||de */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

2025-11-10T12:04:10Z

‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

Bauert: /* wbeditentity-create-property:0| */

2024-03-11T13:36:33Z

‎Neue Eigenschaft erstellt

Änderungen zeigen

@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Eine Art, zu der eine Expression gehört.
+Un type auquel appartient une expression.
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Strukturierte Beschreibung: normiertes Vokabular (bevorzugte Methode)
+Description structurée: vocabulaire autorisé (méthode privilégiée)
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln
+Description non structurée: voir les règles
@@ Eigenschaft / normiertes Vokabular | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / normiertes Vokabular | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Normierte Sachbegriffe aus der GND, sofern leicht ermittelbar
+Termes génériques autorisés issus de la GND, dans la mesure où ils peuvent être facilement établis
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Nehmen Sie Informationen über die Kategorie einer Expression aus einer beliebigen Quelle.
+Reprenez les informations relatives à une catégorie d’expression depuis une source préférentielle.
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Erfassen Sie die Kategorie einer Expression entsprechend dem vorliegenden Sachverhalt als spezifischen oder weiten Begriff. Es handelt sich dabei um Begriffe, die Arten von Bearbeitungen oder Versionierungen von einem Werk bedeuten.
+Enregistrez la catégorie d’expression en fonction de la situation présente comme terme spécifique ou large. Il s’agit de termes qui désignent des types d’adaptations ou de versions d’une œuvre.
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-<p>Urfassung&nbsp;<em>(GND-Nummer: 4476594-0)</em></p>
+<p>Version originale&nbsp;<em>(numéro GND: 4476594-0)</em></p>
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Wählen Sie dabei einen Begriff, der der Expressionsebene und nicht der Werk- oder Manifestationsebene zuzuordnen ist.
+Choisissez un terme qui doit être attribué au niveau de l’expression et non au niveau de l’œuvre ou de la manifestation.
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft / Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
-Erfassen Sie die Kategorie einer Expression als normierten Sachbegriff aus der GND, sofern sich dieser leicht ermitteln lässt. Erfassen Sie alternativ einen frei gewählten Begriff, eventuell unter Berücksichtigung eines in der Manifestation genannten.
+Enregistrez la catégorie d’expression comme terme générique autorisé issu de la GND, dans la mesure où il peut être facilement établi. Enregistrez sinon un terme librement choisi, éventuellement en tenant compte d’un terme mentionné dans la manifestation.
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Definition | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Erfassungsmethode | Doku: RDA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / normiertes Vokabular | Doku: RDA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Basisregeln | Doku: RDA-Eigenschaft @@

← Nächstältere Version	Version vom 30. März 2026, 13:14 Uhr
	Eigenschaft / RDA-Referenz \| Doku: RDA-Eigenschaft: <a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-e94dd5de-fd5b-3a52-a023-af41c78078db">category of expression</a> / Qualifikator
	+	Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: all

← Nächstältere Version	Version vom 11. März 2026, 12:32 Uhr
Bezeichnung / fr	Bezeichnung / fr
	+	Catégorie d’une expression \| Caractéristique RDA

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2025, 07:20 Uhr
Eigenschaft / Format \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Format \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<code><strong>MARC 21 Bibliographic: <br /></strong></code><br /><code><strong>OBV: </strong></code><br /><code><strong>SLSP: </strong></code><br /><code><strong>ASEQ/MAB: <br /><br /></strong></code><code><strong>Pica DNB:</strong> </code><br /><code><strong>Pica hebis:</strong> </code><br /><code><strong>Pica K10plus: </strong></code><br /><code><strong>Pica ZDB:</strong></code>	+	<strong>MARC 21 Bibliographic: </strong>nicht zutreffend

← Nächstältere Version	Version vom 10. November 2025, 12:19 Uhr
	Eigenschaft / Definition \| Doku: STA-Eigenschaft: A type to which an expression belongs. / Qualifikator
	+	Originalsprache \| Doku: STA-Eigenschaft: Englisch

← Nächstältere Version		Version vom 10. November 2025, 12:04 Uhr
Bezeichnung / de		Bezeichnung / de
-	~~Prop String 130~~	+	Kategorie einer Expression \| RDA-Eigenschaft
		Eigenschaft / STA-Notation \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	RDA-E-E003
		Eigenschaft / STA-Notation \| Doku: STA-Eigenschaft: RDA-E-E003 / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Definition \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Eine Art, zu der eine Expression gehört.
		Eigenschaft / Definition \| Doku: STA-Eigenschaft: Eine Art, zu der eine Expression gehört. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Definition \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	A type to which an expression belongs.
		Eigenschaft / Definition \| Doku: STA-Eigenschaft: A type to which an expression belongs. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / WEMI-Ebene \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	Expressionen \| Allgemeines
		Eigenschaft / WEMI-Ebene \| Doku: RDA-Eigenschaft: Expressionen \| Allgemeines / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Erfassungsmethode \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	Strukturierte Beschreibung: normiertes Vokabular (bevorzugte Methode)
		Eigenschaft / Erfassungsmethode \| Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung: normiertes Vokabular (bevorzugte Methode) / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Erfassungsmethode \| Doku: RDA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung: normiertes Vokabular (bevorzugte Methode) / Qualifikator
		+	Link (Item) \| Doku: STA-Eigenschaft: Strukturierte Beschreibung \| RDA-Vorgabewert
		Eigenschaft / Erfassungsmethode \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln
		Eigenschaft / Erfassungsmethode \| Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Erfassungsmethode \| Doku: RDA-Eigenschaft: Unstrukturierte Beschreibung: siehe Regeln / Qualifikator
		+	Link (Item) \| Doku: STA-Eigenschaft: unstrukturierte Beschreibung \| RDA-Vorgabewert
		Eigenschaft / normiertes Vokabular \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	Normierte Sachbegriffe aus der GND, sofern leicht ermittelbar
		Eigenschaft / normiertes Vokabular \| Doku: RDA-Eigenschaft: Normierte Sachbegriffe aus der GND, sofern leicht ermittelbar / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / RDA-Referenz \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	<a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-e94dd5de-fd5b-3a52-a023-af41c78078db">category of expression</a>
		Eigenschaft / RDA-Referenz \| Doku: RDA-Eigenschaft: <a href="https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-e94dd5de-fd5b-3a52-a023-af41c78078db">category of expression</a> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Format \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	<code><strong>MARC 21 Bibliographic: <br /></strong></code><br /><code><strong>OBV: </strong></code><br /><code><strong>SLSP: </strong></code><br /><code><strong>ASEQ/MAB: <br /><br /></strong></code><code><strong>Pica DNB:</strong> </code><br /><code><strong>Pica hebis:</strong> </code><br /><code><strong>Pica K10plus: </strong></code><br /><code><strong>Pica ZDB:</strong></code>
		Eigenschaft / Format \| Doku: STA-Eigenschaft: <code><strong>MARC 21 Bibliographic: <br /></strong></code><br /><code><strong>OBV: </strong></code><br /><code><strong>SLSP: </strong></code><br /><code><strong>ASEQ/MAB: <br /><br /></strong></code><code><strong>Pica DNB:</strong> </code><br /><code><strong>Pica hebis:</strong> </code><br /><code><strong>Pica K10plus: </strong></code><br /><code><strong>Pica ZDB:</strong></code> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Informationsquellen \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Nehmen Sie Informationen über die Kategorie einer Expression aus einer beliebigen Quelle.
		Eigenschaft / Informationsquellen \| Doku: STA-Eigenschaft: Nehmen Sie Informationen über die Kategorie einer Expression aus einer beliebigen Quelle. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	Erfassen Sie die Kategorie einer Expression entsprechend dem vorliegenden Sachverhalt als spezifischen oder weiten Begriff. Es handelt sich dabei um Begriffe, die Arten von Bearbeitungen oder Versionierungen von einem Werk bedeuten.
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen Sie die Kategorie einer Expression entsprechend dem vorliegenden Sachverhalt als spezifischen oder weiten Begriff. Es handelt sich dabei um Begriffe, die Arten von Bearbeitungen oder Versionierungen von einem Werk bedeuten. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	<p>Urfassung <em>(GND-Nummer: 4476594-0)</em></p>
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft: <p>Urfassung <em>(GND-Nummer: 4476594-0)</em></p> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft: <p>Urfassung <em>(GND-Nummer: 4476594-0)</em></p> / Qualifikator
		+	Layouttyp \| Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel \| Layouttyp
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	Wählen Sie dabei einen Begriff, der der Expressionsebene und nicht der Werk- oder Manifestationsebene zuzuordnen ist.
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft: Wählen Sie dabei einen Begriff, der der Expressionsebene und nicht der Werk- oder Manifestationsebene zuzuordnen ist. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft
		+	Erfassen Sie die Kategorie einer Expression als normierten Sachbegriff aus der GND, sofern sich dieser leicht ermitteln lässt. Erfassen Sie alternativ einen frei gewählten Begriff, eventuell unter Berücksichtigung eines in der Manifestation genannten.
		Eigenschaft / Basisregeln \| Doku: RDA-Eigenschaft: Erfassen Sie die Kategorie einer Expression als normierten Sachbegriff aus der GND, sofern sich dieser leicht ermitteln lässt. Erfassen Sie alternativ einen frei gewählten Begriff, eventuell unter Berücksichtigung eines in der Manifestation genannten. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Element \| RDA-Dokumentation
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Element \| RDA-Dokumentation / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	RDA-Dokumentation
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: RDA-Dokumentation / Rang
		+	Normaler Rang