Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

2026-03-06T12:51:00Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

2023-08-08T06:59:52Z

‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */

2022-12-20T17:42:10Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Führen Sie mehrere Akteure innerhalb einer Verantwortlichkeitsangabe auf, so trennen Sie diese durch ein Komma, sofern keine verbindenden Wendungen (z.&nbsp;B. “und”) vorliegen und auch keine andere Zeichensetzung in der Informationsquelle vorhanden ist. Sind in der Informationsquelle Zeichen vorhanden, so gelten die unter&nbsp;<a class="ref" href="Q8494">Allgemeines: Übertragen</a>&nbsp;festgehaltenen Regelungen. Stehen beispielsweise zwischen den Namen mehrerer Autoren in der Informationsquelle Schrägstriche mit Leerzeichen, so übernehmen Sie die Interpunktion zwar grundsätzlich (d. h. auch bei der Erfassung verwenden Sie Schrägstriche), doch befolgen Sie dabei die normalen Schreibkonventionen, d. h. die Schrägstriche schreiben Sie ohne Leerzeichen.
+Si vous énumérez plusieurs agent·x·e·s au sein d’une mention de responsabilité, séparez-les par une virgule, dans la mesure où aucune tournure de liaison (p.&nbsp;ex. «et») ni aucune autre ponctuation n’est présente dans la source d’information. Si des signes de ponctuation sont présents dans la source d’information, les règles énoncées sous&nbsp;<a class="ref" href="Q8494">Généralités: transcription</a>&nbsp;s’appliquent. Si des barres obliques avec espaces figurent par exemple entre les noms de plusieurs auteur·x·trice·s dans la source d’information, vous devez en principe reprendre la ponctuation (autrement dit, également utiliser des barres obliques lors de l’enregistrement), toutefois en suivant les conventions d’écriture normales, autrement dit, enregistrer les barres obliques sans espaces.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>Beispiele</strong>
+<strong>Exemples</strong>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Informationsquelle:<br></em>M. Volkmann <br>F. Ahlborn <br>Th. Kopfermann <br> <em>Erfassung:</em> <br>M. Volkmann, F. Ahlborn, Th. Kopfermann
+<em>Source d’information:<br /></em>M. Volkmann <br />F. Ahlborn <br />Th. Kopfermann <br /> <em>Enregistrement:</em> <br />M. Volkmann, F. Ahlborn, Th. Kopfermann
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Informationsquelle:<br></em>Gerd Macke / Ulrike Hanke / Pauline Viehmann <br> <em>Erfassung:<br></em>Gerd Macke/Ulrike Hanke/Pauline Viehmann
+<em>Source d’information:<br /></em>Gerd Macke / Ulrike Hanke / Pauline Viehmann <br /> <em>Enregistrement:<br /></em>Gerd Macke/Ulrike Hanke/Pauline Viehmann
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Falls die Verwendung von Kommas nicht ausreicht, um die Zusammenhänge eindeutig und verständlich auszudrücken, können Sie zusätzlich weitere Satzzeichen (z.&nbsp;B. Klammern oder Semikolon) verwenden.
+Si l’utilisation de virgules ne suffit pas pour exprimer les rapports de manière claire et compréhensible, vous pouvez également utiliser d’autres signes de ponctuation (p.&nbsp;ex. parenthèses ou point-virgule).
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>Beispiel</strong>
+<strong>Exemple</strong>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Informationsquelle:<br></em>Edited by <br>David Britain <br>University of Essex <br>Jenny Cheshire <br>Queen Mary, University of London <br> <em>Erfassung:<br></em>edited by David Britain (University of Essex), Jenny Cheshire (Queen Mary, University of London) <br> <em>oder </em> edited by David Britain, University of Essex; Jenny Cheshire, Queen Mary, University of London
+<em>Source d’information:<br /></em>Edited by <br />David Britain <br />University of Essex <br />Jenny Cheshire <br />Queen Mary, University of London <br /> <em>Enregistrement:<br /></em>edited by David Britain (University of Essex), Jenny Cheshire (Queen Mary, University of London) <br /> <em>ou</em> edited by David Britain, University of Essex; Jenny Cheshire, Queen Mary, University of London
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@

← Nächstältere Version	Version vom 8. August 2023, 06:59 Uhr
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation
	+	Version 2023/1 \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation: Version 2023/1 \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang

Item:Q9898 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */