Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

2026-03-06T10:21:56Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Erscheint eine Angabe an einer anderen Stelle in der Manifestation als derjenigen, von der der Haupttitel übertragen wurde, und im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon, können Sie diese Angabe als Titelzusatz übernehmen, wenn das für die Identifikation als wichtig angesehen wird. Ist diese Angabe der einzige Titelzusatz in der Manifestation, müssen Sie diesen übernehmen. Solche Titelzusätze werden nicht eckig geklammert.

2025-11-17T07:18:57Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Erscheint eine Angabe an einer anderen Stelle in der Manifestation als derjenigen, von der der Haupttitel übertragen wurde, und im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon, können Sie diese Angabe als Titelzusatz übernehmen, wenn das für die Identifikation als wichtig angesehen wird. Ist diese Angabe der einzige Titelzusatz in der Manifestation, müssen Sie diesen übernehmen. Solche Titelzusätze werden nicht eckig geklammert.

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

2023-08-08T06:56:26Z

‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */

2022-12-20T17:41:29Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Erscheint eine Angabe an einer anderen Stelle in der Manifestation als derjenigen, von der der Haupttitel übertragen wurde, und im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon, können Sie diese Angabe als Titelzusatz übernehmen, wenn das für die Identifikation als wichtig angesehen wird. Ist diese Angabe der einzige Titelzusatz in der Manifestation, müssen Sie diesen übernehmen. Solche Titelzusätze werden nicht eckig geklammert.
+Si une mention est présente à un autre endroit dans la manifestation que celui duquel a été repris le titre propre et est en relation avec le titre propre ou une variante, vous pouvez la reprendre si cela est considéré comme important pour l’identification. Si cette mention est le seul complément de titre dans la manifestation, vous devez la reprendre. De tels compléments de titre ne sont pas mis entre crochets.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>Beispiel</strong>
+<strong>Exemple</strong>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der Tod des Krämers : Krimi / Hans K. Reiter <br> <em>"Krimi" erscheint nur auf dem Umschlag unterhalb desselben Titels</em>
+Der Tod des Krämers : Krimi / Hans K. Reiter <br /> <em>«Krimi» n’apparaît que sur la couverture sous le même titre</em>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Bei Bedarf können Sie auf die Quelle des Titelzusatzes in einer Anmerkung zum <a class="ref" href="P593">Titel einer Manifestation</a> hinweisen.
+Si besoin, vous pouvez indiquer la source du complément de titre dans une note sur le <a class="ref" href="P593">titre de manifestation</a>.
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@

← Nächstältere Version		Version vom 17. November 2025, 07:18 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Erscheint eine Angabe an einer anderen Stelle in der Manifestation als derjenigen, von der der Haupttitel übertragen wurde, und im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon, können Sie diese übernehmen, wenn das für die Identifikation als wichtig angesehen wird. Ist diese Angabe der einzige Titelzusatz in der Manifestation, müssen Sie diesen übernehmen. Solche Titelzusätze werden nicht eckig geklammert.	+	Erscheint eine Angabe an einer anderen Stelle in der Manifestation als derjenigen, von der der Haupttitel übertragen wurde, und im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon, können Sie diese Angabe als Titelzusatz übernehmen, wenn das für die Identifikation als wichtig angesehen wird. Ist diese Angabe der einzige Titelzusatz in der Manifestation, müssen Sie diesen übernehmen. Solche Titelzusätze werden nicht eckig geklammert.

← Nächstältere Version	Version vom 8. August 2023, 06:56 Uhr
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation
	+	Version 2023/1 \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation: Version 2023/1 \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang

Item:Q9839 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */