Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 6 Statements

2026-03-05T12:27:16Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 6 Statements

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

2023-08-08T06:57:48Z

‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */

2022-12-20T17:41:00Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version		Version vom 5. März 2026, 12:27 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Familien treten vor allem als sonstige Akteure bei Archivalien auf, z. B. als Adressaten bei Briefen. Aber auch bei Bibliotheksmaterialien gibt es entsprechende Fälle.~~	+	Les familles se présentent avant tout comme agentes créatrices de matériel d’archives, par exemple comme destinataires dans une correspondance. Mais il arrive aussi qu’il s’agisse de matériel de bibliothèque.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Les familles se présentent avant tout comme agentes créatrices de matériel d’archives, par exemple comme destinataires dans une correspondance. Mais il arrive aussi qu’il s’agisse de matériel de bibliothèque. / Qualifikator
		+	Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Erfassen Sie eine Familie jedoch nur dann als sonstigen Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht, wenn die Beziehung sich klar auf die Familie bezieht. Dies können Sie typischerweise an Wörtern wie „Familie“, „Sippe“ usw. (bzw. ihrer fremdsprachigen Äquivalente) oder Formulierungen wie „die Krauses“ erkennen. Legen Sie keine Beziehung zu einer Familie an, wenn entweder nur mehrere miteinander verwandte Personen namentlich aufgeführt sind oder wenn eine Kurzform verwendet wird, mit der mehrere verwandte Personen (meist Geschwister) zusammenfassend bezeichnet sind (z. B. „Brüder Grimm“ oder „Brontë sisters“). In solchen Fällen verwenden Sie nicht die Familien-Entität „Puttkammer (Familie)“, „Grimm (Familie)“ usw., sondern legen Sie stattdessen Beziehungen zu den einzelnen Personen an. (Hinweis: Eine Namensbildung wie „Grimm (Brüder)“ ist in RDA nicht vorgesehen). Im Zweifelsfall nehmen Sie keine Familien-Entität an.	+	N’enregistrez toutefois une famille en tant qu’autre agente associée à une œuvre que si la relation se rapporte clairement à la famille. Vous pouvez typiquement le constater dans des mots comme «famille», «clan», etc. (ou leurs équivalents en langue étrangère) ou des libellés comme «les Rochat». Ne créez pas de relation avec une famille si seules plusieurs personnes apparentées sont nommées, ou si une forme abrégée est utilisée pour désigner collectivement plusieurs personnes apparentées (généralement des frères et sœurs) (p. ex. «les Frères Grimm» ou «les Sœurs Brontë»). Dans de tels cas, n’utilisez pas l’entité «Dubois (famille)», «Grimm (famille)», etc., mais créez plutôt des relations avec les différentes personnes. (Remarque: un libellé comme «Grimm (frères)» n’est pas prévu dans RDA). En cas de doute, ne retenez pas une entité de type «famille».
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: N’enregistrez toutefois une famille en tant qu’autre agente associée à une œuvre que si la relation se rapporte clairement à la famille. Vous pouvez typiquement le constater dans des mots comme «famille», «clan», etc. (ou leurs équivalents en langue étrangère) ou des libellés comme «les Rochat». Ne créez pas de relation avec une famille si seules plusieurs personnes apparentées sont nommées, ou si une forme abrégée est utilisée pour désigner collectivement plusieurs personnes apparentées (généralement des frères et sœurs) (p. ex. «les Frères Grimm» ou «les Sœurs Brontë»). Dans de tels cas, n’utilisez pas l’entité «Dubois (famille)», «Grimm (famille)», etc., mais créez plutôt des relations avec les différentes personnes. (Remarque: un libellé comme «Grimm (frères)» n’est pas prévu dans RDA). En cas de doute, ne retenez pas une entité de type «famille». / Qualifikator
		+	Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: fr
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Regeltext \| STA-Dokumentation
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	STA-Dokumentation \| Schema
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Familien treten vor allem als sonstige Akteure bei Archivalien auf, z. B. als Adressaten bei Briefen. Aber auch bei Bibliotheksmaterialien gibt es entsprechende Fälle.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Familien treten vor allem als sonstige Akteure bei Archivalien auf, z. B. als Adressaten bei Briefen. Aber auch bei Bibliotheksmaterialien gibt es entsprechende Fälle. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Erfassen Sie eine Familie jedoch nur dann als sonstigen Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht, wenn die Beziehung sich klar auf die Familie bezieht. Dies können Sie typischerweise an Wörtern wie „Familie“, „Sippe“ usw. (bzw. ihrer fremdsprachigen Äquivalente) oder Formulierungen wie „die Krauses“ erkennen. Legen Sie keine Beziehung zu einer Familie an, wenn entweder nur mehrere miteinander verwandte Personen namentlich aufgeführt sind oder wenn eine Kurzform verwendet wird, mit der mehrere verwandte Personen (meist Geschwister) zusammenfassend bezeichnet sind (z. B. „Brüder Grimm“ oder „Brontë sisters“). In solchen Fällen verwenden Sie nicht die Familien-Entität „Puttkammer (Familie)“, „Grimm (Familie)“ usw., sondern legen Sie stattdessen Beziehungen zu den einzelnen Personen an. (Hinweis: Eine Namensbildung wie „Grimm (Brüder)“ ist in RDA nicht vorgesehen). Im Zweifelsfall nehmen Sie keine Familien-Entität an.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Erfassen Sie eine Familie jedoch nur dann als sonstigen Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht, wenn die Beziehung sich klar auf die Familie bezieht. Dies können Sie typischerweise an Wörtern wie „Familie“, „Sippe“ usw. (bzw. ihrer fremdsprachigen Äquivalente) oder Formulierungen wie „die Krauses“ erkennen. Legen Sie keine Beziehung zu einer Familie an, wenn entweder nur mehrere miteinander verwandte Personen namentlich aufgeführt sind oder wenn eine Kurzform verwendet wird, mit der mehrere verwandte Personen (meist Geschwister) zusammenfassend bezeichnet sind (z. B. „Brüder Grimm“ oder „Brontë sisters“). In solchen Fällen verwenden Sie nicht die Familien-Entität „Puttkammer (Familie)“, „Grimm (Familie)“ usw., sondern legen Sie stattdessen Beziehungen zu den einzelnen Personen an. (Hinweis: Eine Namensbildung wie „Grimm (Brüder)“ ist in RDA nicht vorgesehen). Im Zweifelsfall nehmen Sie keine Familien-Entität an. / Rang
		+	Normaler Rang

← Nächstältere Version	Version vom 8. August 2023, 06:57 Uhr
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation
	+	Version 2023/1 \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation: Version 2023/1 \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang

Item:Q9796 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 6 Statements

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */