Item:Q9418 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

2026-03-06T10:07:10Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Wenn die Manifestation selbst keinen Titel hat und in keiner der Informationsquellen ein Titel gefunden werden kann, dann fingieren Sie einen kurzen beschreibenden Titel, der mindestens eine der folgenden Angaben enthält:
a) eine Angabe über die Art der Ressource (z. B. Karte, literarisches Manuskript, Tagebuch, Zeitungsannonce)
b) eine Angabe über ihr Thema (z. B. Namen von Personen, Körperschaften, Gegenstände, Aktivitäten, Ereignisse, g…

2025-11-18T09:26:44Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Wenn die Manifestation selbst keinen Titel hat und in keiner der Informationsquellen ein Titel gefunden werden kann, dann fingieren Sie einen kurzen beschreibenden Titel, der mindestens eine der folgenden Angaben enthält:<br />a) eine Angabe über die Art der Ressource (z. B. Karte, literarisches Manuskript, Tagebuch, Zeitungsannonce)<br />b) eine Angabe über ihr Thema (z. B. Namen von Personen, Körperschaften, Gegenstände, Aktivitäten, Ereignisse, g…

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor

2024-12-02T11:09:33Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

2023-08-08T06:56:34Z

‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */

2022-12-20T17:36:45Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Wenn die Manifestation selbst keinen Titel hat und in keiner der Informationsquellen ein Titel gefunden werden kann, dann fingieren Sie einen kurzen beschreibenden Titel, der mindestens eine der folgenden Angaben enthält:<br />a) eine Angabe über die Art der Ressource (z. B. Karte, literarisches Manuskript, Tagebuch, Zeitungsannonce)<br />b) eine Angabe über ihr Thema (z. B. Namen von Personen, Körperschaften, Gegenstände, Aktivitäten, Ereignisse, geografische Gebiete und Daten)<br />c) die einleitenden Worte eines Textes usw.<br />d) einen Satz, der die Ressource beschreibt<br />e) einen Titel basierend auf einer in Beziehung stehenden Ressource.
+Si la manifestation elle-même ne comporte aucun titre et qu’aucun titre n’est trouvable dans les sources d’information, alors créez un faux titre descriptif court contenant un ou plusieurs des éléments suivants:<br />a)&nbsp;une indication du type de ressource (p.&nbsp;ex. carte, manuscrit littéraire, journal intime, petite annonce)<br />b)&nbsp;une indication du thème (p.&nbsp;ex. noms de personnes, collectivités, objets, activités, évènements, régions géographiques et dates)<br />c)&nbsp;les mots d’introduction d’un texte, etc.<br />d)&nbsp;une phrase décrivant la ressource<br />e)&nbsp;un titre basé sur une ressource en relation.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Fingieren Sie einen Titel in deutscher Sprache und lateinischer Schrift.
+Créez un faux titre en langue française et en écriture latine.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Setzen Sie fingierte Titel in eckige Klammern.
+Placez les faux titres entre crochets.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>Beispiel</strong>
+<strong>Exemple</strong>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Erfassung:</em> <br />[Lesezeichen mit chinesischem Sprichwort] <br /><em>Fingierter Titel für ein Lesezeichen</em>
+<em>Enregistrement:</em> <br />[Marque-page avec proverbe chinois] <br /><em>Faux titre pour un marque-page</em>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Erfassung:</em> <br />[Portrait von General Emiliano Zapata und seiner Dienerschaft, Puebla, Mexiko] <br /><em>Fingierter Titel für ein Gemälde</em>
+<em>Enregistrement:</em> <br />[Portrait du Général Emiliano Zapata et de ses domestiques, Puebla, Mexique] <br /><em>Faux titre pour une peinture</em>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Erfassung:</em> <br />[Plakatsammlung zum Thema Tanz] <br /><em>Fingierter Titel für&nbsp;eine Plakatsammlung mit Texten in verschiedenen Sprachen, von denen keine deutlich vorherrschend ist</em>
+<em>Enregistrement:</em> <br />[Collection d’affiches sur le thème de la danse] <br /><em>Faux titre pour une collection d’affiches avec des textes dans différentes langues, dont aucune ne prédomine nettement</em>
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@

← Nächstältere Version		Version vom 18. November 2025, 09:26 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Wenn die Manifestation selbst keinen Titel hat und in keiner der Informationsquellen ein Titel gefunden werden kann, dann fingieren Sie einen kurzen beschreibenden Titel, der eines oder mehr des Folgenden enthält:<br />a) eine Angabe über die Art der Ressource (z. B. Karte, literarisches Manuskript, Tagebuch, Zeitungsannonce)<br />b) eine Angabe über ihr Thema (z. B. Namen von Personen, Körperschaften, Gegenstände, Aktivitäten, Ereignisse, geografische Gebiete und Daten)<br />c) die einleitenden Worte eines Textes usw.<br />d) einen Satz, der die Ressource beschreibt<br />e) einen Titel basierend auf einer in Beziehung stehenden Ressource.	+	Wenn die Manifestation selbst keinen Titel hat und in keiner der Informationsquellen ein Titel gefunden werden kann, dann fingieren Sie einen kurzen beschreibenden Titel, der mindestens eine der folgenden Angaben enthält:<br />a) eine Angabe über die Art der Ressource (z. B. Karte, literarisches Manuskript, Tagebuch, Zeitungsannonce)<br />b) eine Angabe über ihr Thema (z. B. Namen von Personen, Körperschaften, Gegenstände, Aktivitäten, Ereignisse, geografische Gebiete und Daten)<br />c) die einleitenden Worte eines Textes usw.<br />d) einen Satz, der die Ressource beschreibt<br />e) einen Titel basierend auf einer in Beziehung stehenden Ressource.

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Wenn die Manifestation selbst keinen Titel hat und in keiner der Informationsquellen ein Titel gefunden werden kann, dann fingieren Sie einen kurzen beschreibenden Titel, der eines oder mehr des Folgenden enthält:<br>a) eine Angabe über die Art der Ressource (z. B. Karte, literarisches Manuskript, Tagebuch, Zeitungsannonce)<br>b) eine Angabe über ihr Thema (z. B. Namen von Personen, Körperschaften, Gegenstände, Aktivitäten, Ereignisse, geografische Gebiete und Daten)<br>c) die einleitenden Worte eines Textes usw.<br>d) einen Satz, der die Ressource beschreibt<br>e) einen Titel basierend auf einer in Beziehung stehenden Ressource.
+Wenn die Manifestation selbst keinen Titel hat und in keiner der Informationsquellen ein Titel gefunden werden kann, dann fingieren Sie einen kurzen beschreibenden Titel, der eines oder mehr des Folgenden enthält:<br />a) eine Angabe über die Art der Ressource (z. B. Karte, literarisches Manuskript, Tagebuch, Zeitungsannonce)<br />b) eine Angabe über ihr Thema (z. B. Namen von Personen, Körperschaften, Gegenstände, Aktivitäten, Ereignisse, geografische Gebiete und Daten)<br />c) die einleitenden Worte eines Textes usw.<br />d) einen Satz, der die Ressource beschreibt<br />e) einen Titel basierend auf einer in Beziehung stehenden Ressource.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Erfassung:</em> <br>[Lesezeichen mit chinesischem Sprichwort] <br> <em>Fingierter Titel für ein Lesezeichen</em>
+<em>Erfassung:</em> <br />[Lesezeichen mit chinesischem Sprichwort] <br /><em>Fingierter Titel für ein Lesezeichen</em>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Erfassung:</em> <br>[Portrait von General Emiliano Zapata und seiner Dienerschaft, Puebla, Mexiko] <br> <em>Fingierter Titel für ein Gemälde</em>
+<em>Erfassung:</em> <br />[Portrait von General Emiliano Zapata und seiner Dienerschaft, Puebla, Mexiko] <br /><em>Fingierter Titel für ein Gemälde</em>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<em>Erfassung:</em> <br>[Plakatsammlung zum Thema Tanz] <br> <em>Fingierter Titel für&nbsp;eine Plakatsammlung mit Texten in verschiedenen Sprachen, von denen keine deutlich vorherrschend ist</em>
+<em>Erfassung:</em> <br />[Plakatsammlung zum Thema Tanz] <br /><em>Fingierter Titel für&nbsp;eine Plakatsammlung mit Texten in verschiedenen Sprachen, von denen keine deutlich vorherrschend ist</em>

← Nächstältere Version	Version vom 8. August 2023, 06:56 Uhr
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation
	+	Version 2023/1 \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation: Version 2023/1 \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang