Item:Q9417 - Versionsgeschichte

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’enregistrement de faux titres ainsi que les règles spécifiques correspondantes
2026-03-20T08:42:17Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" h…

← Nächstältere Version Version vom 20. März 2026, 08:42 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.
+
Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="RDA-E-M005#Faux-titres-pour-des-ressources-composees-dimages-animees">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’enregistrement de faux titres ainsi que les règles spécifiques correspondantes
2026-03-20T08:40:39Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" h…

← Nächstältere Version Version vom 20. März 2026, 08:40 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.
+
Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Tenez compte des règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes (voir Titre propre: règles spécifiques: ressources imprimées anciennes: manifestation sans titre).

2026-03-20T08:39:07Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Tenez compte des règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes (voir <a href="RDA-E-M005#Manifestation-sans-titre-1">Titre propre: règles spécifiques: ressources imprimées anciennes: manifestation sans titre</a>).

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel).

2026-03-20T08:38:26Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation-ohne-Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).

Marie Annisius: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P2: Item:Q3095

2026-03-20T08:36:17Z

‎Aussage entfernt: Element von | Doku: STA-Eigenschaft (P2): Regeltext | STA-Dokumentation (Q3095)

Marie Annisius: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P110: Item:Q3113

2026-03-20T08:36:15Z

‎Aussage entfernt: Schema | Doku: STA-Eigenschaft (P110): STA-Dokumentation | Schema (Q3113)

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les manuscrits et leurs reproductions, ou si vous jugez que le début du texte ne peut pas servir de titre (p. ex. en cas d’images imprimées), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir Enregistrement de faux titres).

2026-03-20T08:35:49Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les manuscrits et leurs reproductions, ou si vous jugez que le début du texte ne peut pas servir de titre (p. ex. en cas d’images imprimées), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir <a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">Enregistrement de faux titres</a>).

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 / Property:P7: Source d’information:*
Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen.
Titre propre de la manifestation:
Der große Fisch bewegte sich ...
Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés,…

2026-03-20T08:34:27Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Source d’information: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Titre propre de la manifestation: Der große Fisch bewegte sich ... Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés,…

← Nächstältere Version Version vom 20. März 2026, 08:34 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Source d’information: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Titre propre de la manifestation: Der große Fisch bewegte sich ... Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a> Titre de manifestation: note/détail: Le titre est le début du texte
+
Source d’information: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Titre propre de la manifestation: Der große Fisch bewegte sich ... Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir <a href="RDA-E-M003#Abreviation-dun-titre" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a> Titre de manifestation: note/détail: Le titre est le début du texte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

2026-03-06T10:07:10Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 16 Statements

← Nächstältere Version Version vom 6. März 2026, 10:07 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
~~Ist in einer textbasierten Manifestation kein Titel vorhanden, dann gilt der Textanfang als Titel.~~
+
Si une manifestation textuelle ne comporte aucun titre, alors le début du texte a valeur de titre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Si une manifestation textuelle ne comporte aucun titre, alors le début du texte a valeur de titre. / Qualifikator
+
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
~~Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.~~
+
Créez une note pour indiquer la source du titre propre.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Créez une note pour indiquer la source du titre propre. / Qualifikator
+
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
~~Beispiel~~
+
Exemple
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Exemple / Qualifikator
+
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Informationsquelle: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Haupttitel: Der große Fisch bewegte sich ... Der Titel wird aus dem Textanfang ermittelt. Es müssen die ersten fünf Wörter erfasst werden, weitere können ausgelassen werden, siehe <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titel einer Manifestation: Kürzen eines Titels.</a> Titel einer Manifestation: Anmerkung/Detail: Titel ist der Anfang des Textes
+
Source d’information: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Titre propre de la manifestation: Der große Fisch bewegte sich ... Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a> Titre de manifestation: note/détail: Le titre est le début du texte
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Source d’information: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Titre propre de la manifestation: Der große Fisch bewegte sich ... Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a> Titre de manifestation: note/détail: Le titre est le début du texte / Qualifikator
+
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Source d’information: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Titre propre de la manifestation: Der große Fisch bewegte sich ... Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a> Titre de manifestation: note/détail: Le titre est le début du texte / Qualifikator
+
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Informationsquelle: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Haupttitel: Der große Fisch bewegte sich ... Der Titel wird aus dem Textanfang ermittelt. Es müssen die ersten fünf Wörter erfasst werden, weitere können ausgelassen werden, siehe <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titel einer Manifestation: Kürzen eines Titels.</a> Titel einer Manifestation: Anmerkung/Detail: Titel ist der Anfang des Textes / Qualifikator
-
~~Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp~~

Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bei Handschriften und deren Reproduktionen oder wenn Ihnen der Textanfang als Titel ungeeignet erscheint, erfassen Sie als Haupttitel entweder einen Titel aus einer anderen Quelle oder einen fingierten Titel (siehe <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a>).
+
Pour les manuscrits et leurs reproductions, ou si vous jugez que le début du texte ne peut pas servir de titre (p. ex. en cas d’images imprimées), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Enregistrement de faux titres</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les manuscrits et leurs reproductions, ou si vous jugez que le début du texte ne peut pas servir de titre (p. ex. en cas d’images imprimées), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Enregistrement de faux titres</a>). / Qualifikator
+
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
~~Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).~~
+
Tenez compte des règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes (voir <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Titre propre: règles spécifiques: ressources imprimées anciennes: manifestation sans titre</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Tenez compte des règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes (voir <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Titre propre: règles spécifiques: ressources imprimées anciennes: manifestation sans titre</a>). / Qualifikator
+
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Bei AV-Ressourcen und Musikressourcen ohne Titel erfassen Sie als Haupttitel bevorzugt einen Titel aus einer anderen Quelle. Ist dies nicht möglich oder erscheint Ihnen der eruierte Titel ungeeignet, fingieren Sie den Titel. Wenden Sie dabei die Regeln zum <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a> sowie die entsprechenden spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Fingierte Titel für Ressourcen aus bewegten Bildern</a> respektive die spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Fingierte Titel für Musik</a> an.
+
Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>. / Qualifikator
+
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft
+
Regeltext | STA-Dokumentation
Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext | STA-Dokumentation / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft
+
STA-Dokumentation | Schema
Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
+
Ist in einer textbasierten Manifestation kein Titel vorhanden, dann gilt der Textanfang als Titel.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Ist in einer textbasierten Manifestation kein Titel vorhanden, dann gilt der Textanfang als Titel. / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
+
Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben. / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
+
Beispiel
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
+
Informationsquelle: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Haupttitel: Der große Fisch bewegte sich ... Der Titel wird aus dem Textanfang ermittelt. Es müssen die ersten fünf Wörter erfasst werden, weitere können ausgelassen werden, siehe <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titel einer Manifestation: Kürzen eines Titels.</a> Titel einer Manifestation: Anmerkung/Detail: Titel ist der Anfang des Textes
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Informationsquelle: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Haupttitel: Der große Fisch bewegte sich ... Der Titel wird aus dem Textanfang ermittelt. Es müssen die ersten fünf Wörter erfasst werden, weitere können ausgelassen werden, siehe <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titel einer Manifestation: Kürzen eines Titels.</a> Titel einer Manifestation: Anmerkung/Detail: Titel ist der Anfang des Textes / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Informationsquelle: Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. Haupttitel: Der große Fisch bewegte sich ... Der Titel wird aus dem Textanfang ermittelt. Es müssen die ersten fünf Wörter erfasst werden, weitere können ausgelassen werden, siehe <a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titel einer Manifestation: Kürzen eines Titels.</a> Titel einer Manifestation: Anmerkung/Detail: Titel ist der Anfang des Textes / Qualifikator
+
Layouttyp | Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel | Layouttyp
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
+
Bei Handschriften und deren Reproduktionen oder wenn Ihnen der Textanfang als Titel ungeeignet erscheint, erfassen Sie als Haupttitel entweder einen Titel aus einer anderen Quelle oder einen fingierten Titel (siehe <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei Handschriften und deren Reproduktionen oder wenn Ihnen der Textanfang als Titel ungeeignet erscheint, erfassen Sie als Haupttitel entweder einen Titel aus einer anderen Quelle oder einen fingierten Titel (siehe <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a>). / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
+
Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>). / Rang
+
Normaler Rang
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
+
Bei AV-Ressourcen und Musikressourcen ohne Titel erfassen Sie als Haupttitel bevorzugt einen Titel aus einer anderen Quelle. Ist dies nicht möglich oder erscheint Ihnen der eruierte Titel ungeeignet, fingieren Sie den Titel. Wenden Sie dabei die Regeln zum <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a> sowie die entsprechenden spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Fingierte Titel für Ressourcen aus bewegten Bildern</a> respektive die spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Fingierte Titel für Musik</a> an.
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Bei AV-Ressourcen und Musikressourcen ohne Titel erfassen Sie als Haupttitel bevorzugt einen Titel aus einer anderen Quelle. Ist dies nicht möglich oder erscheint Ihnen der eruierte Titel ungeeignet, fingieren Sie den Titel. Wenden Sie dabei die Regeln zum <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a> sowie die entsprechenden spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Fingierte Titel für Ressourcen aus bewegten Bildern</a> respektive die spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Fingierte Titel für Musik</a> an. / Rang
+
Normaler Rang

Bauert: /* wbsetclaimvalue:1| */ Property:P7: Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel)., Bulk change search and replace with jupyter notebook.

2025-12-10T07:46:39Z

‎Einen Aussagewert festgelegt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>)., Bulk change search and replace with jupyter notebook.

← Nächstältere Version Version vom 10. Dezember 2025, 07:46 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).
+
Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:42 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.	+	Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="RDA-E-M005#Faux-titres-pour-des-ressources-composees-dimages-animees">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:40 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.	+	Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:39 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Tenez compte des règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes (voir <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Titre propre: règles spécifiques: ressources imprimées anciennes: manifestation sans titre</a>).	+	Tenez compte des règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes (voir <a href="RDA-E-M005#Manifestation-sans-titre-1">Titre propre: règles spécifiques: ressources imprimées anciennes: manifestation sans titre</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:38 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).~~	+	Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation-ohne-Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:36 Uhr
Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Regeltext \| STA-Dokumentation~~
Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
-	~~Normaler Rang~~

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:36 Uhr
Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~STA-Dokumentation \| Schema~~
Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
-	~~Normaler Rang~~

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:35 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les manuscrits et leurs reproductions, ou si vous jugez que le début du texte ne peut pas servir de titre (p. ex. en cas d’images imprimées), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Enregistrement de faux titres</a>).	+	Pour les manuscrits et leurs reproductions, ou si vous jugez que le début du texte ne peut pas servir de titre (p. ex. en cas d’images imprimées), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir <a class="ref" href="RDA-E-M005#Enregistrement-de-faux-titres">Enregistrement de faux titres</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 20. März 2026, 08:34 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<em>Source d’information:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. <br /><em>Titre propre de la manifestation:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich ... <br /><em>Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir </em> <em><a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a></em> <em><br />Titre de manifestation: note/détail:</em> <br />Le titre est le début du texte	+	<em>Source d’information:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. <br /><em>Titre propre de la manifestation:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich ... <br /><em>Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir </em> <em><a href="RDA-E-M003#Abreviation-dun-titre" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a></em> <em><br />Titre de manifestation: note/détail:</em> <br />Le titre est le début du texte

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Ist in einer textbasierten Manifestation kein Titel vorhanden, dann gilt der Textanfang als Titel.
+Si une manifestation textuelle ne comporte aucun titre, alors le début du texte a valeur de titre.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.
+Créez une note pour indiquer la source du titre propre.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>Beispiel</strong>
+<strong>Exemple</strong>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p><em>Informationsquelle:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. <br /></p><p><em>Haupttitel:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich ... <br /><em>Der Titel wird aus dem Textanfang ermittelt. Es müssen die ersten fünf Wörter erfasst werden, weitere können ausgelassen werden, siehe </em> <em><a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titel einer Manifestation: Kürzen eines Titels.</a> </em></p> <p><em>Titel einer Manifestation: Anmerkung/Detail:</em> <br />Titel ist der Anfang des Textes</p>
+<em>Source d’information:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich, von kurzen Schlägen seines halbmondförmigen Schwanzes angetrieben, still durch die nächtliche See. Sein Maul war gerade weit genug geöffnet, um das Wasser über die Kiemen rauschen zu lassen. <br /><em>Titre propre de la manifestation:</em> <br />Der große Fisch bewegte sich ... <br /><em>Le titre est établi à partir du début du texte. Les cinq premiers mots doivent être enregistrés, les autres peuvent être ignorés, voir </em> <em><a href="P593#Kurzen-eines-Titels" class="ref">Titre de manifestation: abréviation d’un titre.</a></em> <em><br />Titre de manifestation: note/détail:</em> <br />Le titre est le début du texte
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Bei Handschriften und deren Reproduktionen oder wenn Ihnen der Textanfang als Titel ungeeignet erscheint, erfassen Sie als Haupttitel entweder einen Titel aus einer anderen Quelle oder einen fingierten Titel (siehe <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a>).
+Pour les manuscrits et leurs reproductions, ou si vous jugez que le début du texte ne peut pas servir de titre (p.&nbsp;ex. en cas d’images imprimées), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Enregistrement de faux titres</a>).
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).
+Tenez compte des règles spécifiques pour les ressources imprimées anciennes (voir <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Titre propre: règles spécifiques: ressources imprimées anciennes: manifestation sans titre</a>).
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Bei AV-Ressourcen und Musikressourcen ohne Titel erfassen Sie als Haupttitel bevorzugt einen Titel aus einer anderen Quelle. Ist dies nicht möglich oder erscheint Ihnen der eruierte Titel ungeeignet, fingieren Sie den Titel. Wenden Sie dabei die Regeln zum <a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">Erfassen von fingierten Titeln</a> sowie die entsprechenden spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Fingierte Titel für Ressourcen aus bewegten Bildern</a> respektive die spezifischen Regeln <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Fingierte Titel für Musik</a> an.
+Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de préférence un titre provenant d’une autre source. Si cela s’avère impossible ou si le titre identifié vous paraît inapproprié, créez un faux titre. Appliquez alors les règles pour l’<a class="ref" href="P518#Erfassen-von-fingierten-Titeln">enregistrement de faux titres</a> ainsi que les règles spécifiques correspondantes <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Ressourcen-aus-bewegten-Bildern">Faux titres pour des ressources composées d’images animées</a> ou les règles spécifiques <a class="ref" href="P518#Fingierte-Titel-fur-Musik">Faux titres pour la musique</a>.
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2025, 07:46 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).	+	Berücksichtigen Sie bei Alten Drucken die spezifische Regel (siehe <a href="RDA-E-M005#Manifestation_ohne_Titel-1">Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel</a>).