Item:Q9199 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 2 Statements

2026-03-13T14:12:13Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 2 Statements

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 2 Statements

2026-03-13T14:12:09Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 2 Statements

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 8 Statements

2026-03-05T09:57:11Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 8 Statements

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor

2024-11-19T10:22:44Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor

2024-06-13T09:42:52Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

2023-08-08T06:57:10Z

‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python

Professional.Wiki: /* wbeditentity-create-item:0| */

2022-12-20T17:34:45Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version	Version vom 13. März 2026, 14:12 Uhr
	Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
	+	Regeltext \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
	+	STA-Dokumentation \| Schema
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
	+	Normaler Rang

← Nächstältere Version	Version vom 13. März 2026, 14:12 Uhr
	Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
	+	Regeltext \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
	+	STA-Dokumentation \| Schema
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
	+	Normaler Rang

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Handelt es sich um eine Zusammenstellung von übersetzten Werken, ohne dass für die Zusammenstellung ein Titel in der Originalsprache angegeben ist, so verwenden Sie den Titel der vorliegenden Manifestation als bevorzugten Titel des Werks. In diesen Fällen kann, sofern aus der Verantwortlichkeitsangabe keine entsprechende Information hervorgeht, eine unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Expression gemacht werden: „Originalsprache der zusammengestellten Werke: [Originalsprache]“.
+S’il s’agit d’une compilation d’œuvres traduites, sans qu’un titre ne soit indiqué pour la compilation dans la langue originale, alors utilisez le titre de la manifestation existante comme titre privilégié&nbsp;de l’œuvre. Dans ces cas, une description non structurée de l’expression en relation peut être créée, dans la mesure où aucune information correspondante ne découle de la mention de responsabilité: «Langue originale des œuvres compilées: [langue originale]».
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<strong>Beispiel</strong>
+<strong>Exemple</strong>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen / Edgar Allan Poe ; aus dem Amerikanischen von Gisela Etzel. - Ungekürzte Ausgabe. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. - 180 Seiten. - (Fischer ; 90031. Fischer Klassik) <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br />Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen <br /><em>In der Manifestation ist kein englischer Titel für die Zusammenstellung angegeben, da es sich nicht um die Übersetzung einer vorliegenden Zusammenstellung handelt, sondern um eine eigenständige Zusammenstellung. Da aus der Verantwortlichkeitsangabe hervorgeht, dass es sich um eine Übersetzung handelt, ist keine zusätzliche Anmerkung zur Originalsprache der zusammengestellten Werke erforderlich.</em>
+Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen / Edgar Allan Poe ; de l’américain de Gisela Etzel. - Version non abrégée. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. - 180&nbsp;pages. - (Fischer ; 90031. Fischer Klassik) <br /><em>Titre&nbsp;privilégié&nbsp;de l’œuvre</em>: <br />Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen <br /><em>Aucun titre en anglais n’est indiqué dans la manifestation pour la compilation, puisqu’il ne s’agit pas de la traduction d’une compilation existante, mais d’une compilation indépendante. Puisqu’il découle de la mention de responsabilité qu’il s’agit d’une traduction, aucune note supplémentaire sur la langue originale des œuvres compilées n’est nécessaire.</em>
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@

← Nächstältere Version		Version vom 19. November 2024, 10:22 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen / Edgar Allan Poe ; aus dem Amerikanischen von Gisela Etzel. - Ungekürzte Ausgabe. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. - 180 Seiten. - (Fischer ; 90031. Fischer Klassik) <br /> <em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br /> Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen <br /> <em>In der Manifestation ist kein englischer Titel für die Zusammenstellung angegeben, da es sich nicht um die Übersetzung einer vorliegenden Zusammenstellung handelt, sondern um eine eigenständige Zusammenstellung. Da aus der Verantwortlichkeitsangabe hervorgeht, dass es sich um eine Übersetzung handelt, ist keine zusätzliche Anmerkung zur Originalsprache der zusammengestellten Werke erforderlich.</em>	+	Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen / Edgar Allan Poe ; aus dem Amerikanischen von Gisela Etzel. - Ungekürzte Ausgabe. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. - 180 Seiten. - (Fischer ; 90031. Fischer Klassik) <br /><em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br />Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen <br /><em>In der Manifestation ist kein englischer Titel für die Zusammenstellung angegeben, da es sich nicht um die Übersetzung einer vorliegenden Zusammenstellung handelt, sondern um eine eigenständige Zusammenstellung. Da aus der Verantwortlichkeitsangabe hervorgeht, dass es sich um eine Übersetzung handelt, ist keine zusätzliche Anmerkung zur Originalsprache der zusammengestellten Werke erforderlich.</em>

← Nächstältere Version		Version vom 13. Juni 2024, 09:42 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen / Edgar Allan Poe ; aus dem Amerikanischen von Gisela Etzel. - Ungekürzte Ausgabe. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. - 180 Seiten. - (Fischer ; 90031. Fischer Klassik) <br> <em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br> Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen <br> <em>In der Manifestation ist kein englischer Titel für die Zusammenstellung angegeben, da es sich nicht um die Übersetzung einer vorliegenden Zusammenstellung handelt, sondern um eine eigenständige Zusammenstellung. Da aus der Verantwortlichkeitsangabe hervorgeht, dass es sich um eine Übersetzung handelt, ist keine zusätzliche Anmerkung zur Originalsprache der zusammengestellten Werke erforderlich.</em>	+	Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen / Edgar Allan Poe ; aus dem Amerikanischen von Gisela Etzel. - Ungekürzte Ausgabe. - Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 2008. - 180 Seiten. - (Fischer ; 90031. Fischer Klassik) <br /> <em>Bevorzugter Titel des Werks</em>: <br /> Der Untergang des Hauses Usher und andere Erzählungen <br /> <em>In der Manifestation ist kein englischer Titel für die Zusammenstellung angegeben, da es sich nicht um die Übersetzung einer vorliegenden Zusammenstellung handelt, sondern um eine eigenständige Zusammenstellung. Da aus der Verantwortlichkeitsangabe hervorgeht, dass es sich um eine Übersetzung handelt, ist keine zusätzliche Anmerkung zur Originalsprache der zusammengestellten Werke erforderlich.</em>

← Nächstältere Version	Version vom 8. August 2023, 06:57 Uhr
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation
	+	Version 2023/1 \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation: Version 2023/1 \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang