Item:Q8582 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||fr */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 41 Statements

2026-03-05T06:06:17Z

‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 41 Statements

Änderungen zeigen

Mathias Manecke: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P870: fr, #quickstatements; #temporary_batch_1750770891637

2025-06-24T13:14:54Z

‎Aussage erstellt: Sprache der Seite | Datenmodell-Dokumentation (P870): fr, #quickstatements; #temporary_batch_1750770891637

Mathias Manecke: /* wbsetlabel-add:1|fr */ Titre de noblesse, indication de rang, etc. | RDA Généralités, #quickstatements; #temporary_batch_1750768067654

2025-06-24T12:33:55Z

‎Bezeichnung für [fr] hinzugefügt: Titre de noblesse, indication de rang, etc. | RDA Généralités, #quickstatements; #temporary_batch_1750768067654

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Männlich Weiblich
prince
princesse

Männlich	Weiblich
prince	princesse

2024-07-18T05:26:02Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <table style="width: 80%;"><tbody><tr><th style="width: 50%; text-align: left;">Männlich</th><th style="width: 50%; text-align: left;">Weiblich</th></tr><tr><td style="vertical-align: top;"><ul><li>prince</li></ul></td><td style="vertical-align: top;"><ul><li>princesse</li></ul></td></tr></tbody></table>

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

2023-08-08T06:53:05Z

‎Aussage erstellt: Versionsnummer | STA-Dokumentation (P667): Version 2023/1 | STA-Dokumentation (Q9727), Modified using wikibase-api for Python

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
bung (boeng) - Bruder, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird
empu (mpu) - Herr
engku (ungku) - Herr
entjik (encik che, entje, inche, the) - Herr oder Frau
ibu (boe, bu, iboe) - Mutter, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird
njonja (yonya) - Frau
nona - Fräulein
pak (pa’) - Vater, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird
tuan (toean) - Herr
2023-06-30T19:01:27Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <ul><li>bung (boeng) - Bruder, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>empu (mpu) - Herr</li><li>engku (ungku) - Herr</li><li>entjik (encik che, entje, inche, the) - Herr oder Frau</li><li>ibu (boe, bu, iboe) - Mutter, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>njonja (yonya) - Frau</li><li>nona - Fräulein</li><li>pak (pa’) - Vater, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>tuan (toean) - Herr</l…

← Nächstältere Version Version vom 30. Juni 2023, 19:01 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<ul><li>bung (boeng) - Bruder, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>empu (mpu) - Herr</li><li>engku (ungku) - Herr</li><li>entjik (encik che, entje, inche, the) - Herr oder Frau</li><li>ibu (boe, bu, iboe) - Mutter, wenn es als Ausdruck von Respekt</li><li>erwendet wird</li><li>njonja (yonya) - Frau</li><li>nona - Fräulein</li><li>pak (pa’) - Vater, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>tuan (toean) - Herr</li><li>wan - Herr</ul>
+
<ul><li>bung (boeng) - Bruder, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>empu (mpu) - Herr</li><li>engku (ungku) - Herr</li><li>entjik (encik che, entje, inche, the) - Herr oder Frau</li><li>ibu (boe, bu, iboe) - Mutter, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>njonja (yonya) - Frau</li><li>nona - Fräulein</li><li>pak (pa’) - Vater, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>tuan (toean) - Herr</li><li>wan - Herr</ul>

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Männlich Weiblich
duc
marquess (marquis)
earl
viscount
baron
duchesse
marchioness
comtesse
viscountess
baroness

Männlich	Weiblich
duc marquess (marquis) earl viscount baron	duchesse marchioness comtesse viscountess baroness

2023-06-30T18:59:18Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <table style="width: 80%;"><tbody><tr><th style="width: 50%; text-align: left;">Männlich</th><th style="width: 50%; text-align: left;">Weiblich</th></tr><tr><td style="vertical-align: top;"><ul><li>duc</li><li>marquess (marquis)</li><li>earl</li><li>viscount</li><li>baron</li></ul></td><td style="vertical-align: top;"><ul><li>duchesse</li><li>marchioness</li><li>comtesse</li><li>viscountess</li><li>baroness</li></ul></td></tr></tbody></table>

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Religiöse Titel
Kepala Lemambang
Saut Lemambang
Lemambang
Manang Bali
Manang Mansau
Manang Mengeris

2023-06-30T18:55:32Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <p><strong>Religiöse Titel</strong></p><ul><li>Kepala Lemambang</li><li>Saut Lemambang</li><li>Lemambang</li><li>Manang Bali</li><li>Manang Mansau</li><li>Manang Mengeris</li></ul>

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Amtsbezeichnungen
Penghulu Dalam
Pengarah
Penghulu
Mandal
Tuai rumah

2023-06-30T18:55:06Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <p><strong>Amtsbezeichnungen</strong></p><ul><li>Penghulu Dalam</li><li>Pengarah</li><li>Penghulu</li><li>Mandal</li><li>Tuai rumah</li></ul>

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Ehrentitel
Tuai Serang
Tuai Kayau
Kepala Manok Sabong
Manok Sabong
Kepala Pugu Menoa
Tuai Menoa
Orang Kaya
Orang Kaya Panglima
Orang Kaya Pemanca
Orang Kaya Temenggong
Patinggi
Temenggong
Radin
Pateh

2023-06-30T18:52:19Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <p><strong>Ehrentitel</strong></p><ul><li>Tuai Serang</li><li>Tuai Kayau</li><li>Kepala Manok Sabong</li><li>Manok Sabong</li><li>Kepala Pugu Menoa</li><li>Tuai Menoa</li><li>Orang Kaya</li><li>Orang Kaya Panglima</li><li>Orang Kaya Pemanca</li><li>Orang Kaya Temenggong</li><li>Patinggi</li><li>Temenggong</li><li>Radin</li><li>Pateh</li></ul>

← Nächstältere Version	Version vom 24. Juni 2025, 13:14 Uhr
	Eigenschaft / Sprache der Seite \| Datenmodell-Dokumentation
	+	fr
	Eigenschaft / Sprache der Seite \| Datenmodell-Dokumentation: fr / Rang
	+	Normaler Rang

← Nächstältere Version	Version vom 24. Juni 2025, 12:33 Uhr
Bezeichnung / fr	Bezeichnung / fr
	+	Titre de noblesse, indication de rang, etc. \| RDA Généralités

← Nächstältere Version	Version vom 8. August 2023, 06:53 Uhr
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation
	+	Version 2023/1 \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Versionsnummer \| STA-Dokumentation: Version 2023/1 \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang

← Nächstältere Version		Version vom 18. Juli 2024, 05:26 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<table style="width: 80%;"><tbody><tr><th style="width: 50%; text-align: left;">Männlich</th><th style="width: 50%; text-align: left;">Weiblich</th></tr><tr><td style="vertical-align: top;"><ul><li>duc</li><li>marquis</li><li>comte</li><li>vicomte</li><li>baron</li><li>chevalier</li><li>écuyer</li></ul></td><td style="vertical-align: top;"><ul><li>duchesse</li><li>marquise</li><li>comtesse</li><li>vicomtesse</li><li>baronne</li></ul></td></tr></tbody></table>	+	<table style="width: 80%;"><tbody><tr><th style="width: 50%; text-align: left;">Männlich</th><th style="width: 50%; text-align: left;">Weiblich</th></tr><tr><td style="vertical-align: top;"><ul><li>prince</li></ul></td><td style="vertical-align: top;"><ul><li>princesse</li></ul></td></tr></tbody></table>

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2023, 19:01 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<ul><li>bung (boeng) - Bruder, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>empu (mpu) - Herr</li><li>engku (ungku) - Herr</li><li>entjik (encik che, entje, inche, the) - Herr oder Frau</li><li>ibu (boe, bu, iboe) - Mutter, wenn es als Ausdruck von Respekt</li><li>erwendet wird</li><li>njonja (yonya) - Frau</li><li>nona - Fräulein</li><li>pak (pa’) - Vater, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>tuan (toean) - Herr</li><li>wan - Herr</ul>	+	<ul><li>bung (boeng) - Bruder, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>empu (mpu) - Herr</li><li>engku (ungku) - Herr</li><li>entjik (encik che, entje, inche, the) - Herr oder Frau</li><li>ibu (boe, bu, iboe) - Mutter, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>njonja (yonya) - Frau</li><li>nona - Fräulein</li><li>pak (pa’) - Vater, wenn es als Ausdruck von Respekt verwendet wird</li><li>tuan (toean) - Herr</li><li>wan - Herr</ul>

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2023, 18:59 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<table class=“example-table“><tr><th>Männlich</th><th>Weiblich</th></tr><tr><td>duke</td><td>duchess</td></tr><tr><td>marquess (marquis)</td><td>marchioness</td></tr><tr><td>earl</td><td>countess</td></tr><tr><td>viscount</td><td>viscountess</td></tr><tr><td>baron</td><td>baroness</td></tr></table>	+	<table style="width: 80%;"><tbody><tr><th style="width: 50%; text-align: left;">Männlich</th><th style="width: 50%; text-align: left;">Weiblich</th></tr><tr><td style="vertical-align: top;"><ul><li>duc</li><li>marquess (marquis)</li><li>earl</li><li>viscount</li><li>baron</li></ul></td><td style="vertical-align: top;"><ul><li>duchesse</li><li>marchioness</li><li>comtesse</li><li>viscountess</li><li>baroness</li></ul></td></tr></tbody></table>

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2023, 18:55 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<table class=“example-table“><tr><th colspan="2"><i>Religiöse Titel</i></th></tr><tr><td></td><td>Kepala Lemambang</td></tr><tr><td></td><td>Saut Lemambang</td></tr><tr><td></td><td>Lemambang</td></tr><tr><td></td><td>Manang Bali</td></tr><tr><td></td><td>Manang Mansau</td></tr><tr><td></td><td>Manang Mengeris</td></tr></table>	+	<p><strong>Religiöse Titel</strong></p><ul><li>Kepala Lemambang</li><li>Saut Lemambang</li><li>Lemambang</li><li>Manang Bali</li><li>Manang Mansau</li><li>Manang Mengeris</li></ul>

← Nächstältere Version		Version vom 30. Juni 2023, 18:52 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<table class=“example-table“><tr><th colspan="2"><i>Ehrentitel</i></th></tr><tr><td></td><td>Tuai Serang</td></tr><tr><td></td><td>Tuai Kayau</td></tr><tr><td></td><td>Kepala Manok Sabong</td></tr><tr><td></td><td>Manok Sabong</td></tr><tr><td></td><td>Kepala Pugu Menoa</td></tr><tr><td></td><td>Tuai Menoa</td></tr><tr><td></td><td>Orang Kaya</td></tr><tr><td></td><td>Orang Kaya Panglima</td></tr><tr><td></td><td>Orang Kaya Pemanca</td></tr><tr><td></td><td>Orang Kaya Temenggong</td></tr><tr><td></td><td>Patinggi</td></tr><tr><td></td><td>Temenggong</td></tr><tr><td></td><td>Radin</td></tr><tr><td></td><td>Pateh</td></tr></table>	+	<p><strong>Ehrentitel</strong></p><ul><li>Tuai Serang</li><li>Tuai Kayau</li><li>Kepala Manok Sabong</li><li>Manok Sabong</li><li>Kepala Pugu Menoa</li><li>Tuai Menoa</li><li>Orang Kaya</li><li>Orang Kaya Panglima</li><li>Orang Kaya Pemanca</li><li>Orang Kaya Temenggong</li><li>Patinggi</li><li>Temenggong</li><li>Radin</li><li>Pateh</li></ul>

Item:Q8582 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||fr */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 41 Statements

Mathias Manecke: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P870: fr, #quickstatements; #temporary_batch_1750770891637

Mathias Manecke: /* wbsetlabel-add:1|fr */ Titre de noblesse, indication de rang, etc. | RDA Généralités, #quickstatements; #temporary_batch_1750768067654

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: MännlichWeiblichprinceprincesse

Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: MännlichWeiblichducmarquess (marquis)earlviscountbaronduchessemarchionesscomtesseviscountessbaroness

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Religiöse TitelKepala LemambangSaut LemambangLemambangManang BaliManang MansauManang Mengeris

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: AmtsbezeichnungenPenghulu DalamPengarahPenghuluMandalTuai rumah

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: EhrentitelTuai SerangTuai KayauKepala Manok SabongManok SabongKepala Pugu MenoaTuai MenoaOrang KayaOrang Kaya PanglimaOrang Kaya PemancaOrang Kaya TemenggongPatinggiTemenggongRadinPateh

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Männlich Weiblich
prince
princesse

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Männlich Weiblich
duc
marquess (marquis)
earl
viscount
baron
duchesse
marchioness
comtesse
viscountess
baroness

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Religiöse Titel
Kepala Lemambang
Saut Lemambang
Lemambang
Manang Bali
Manang Mansau
Manang Mengeris

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Amtsbezeichnungen
Penghulu Dalam
Pengarah
Penghulu
Mandal
Tuai rumah

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Ehrentitel
Tuai Serang
Tuai Kayau
Kepala Manok Sabong
Manok Sabong
Kepala Pugu Menoa
Tuai Menoa
Orang Kaya
Orang Kaya Panglima
Orang Kaya Pemanca
Orang Kaya Temenggong
Patinggi
Temenggong
Radin
Pateh