Item:Q8532 - Versionsgeschichte

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P665: Les enregistrements TV et radio, les impressions de ressources en ligne ainsi que les copies sous la même forme physique, qui sont auto-créés, ne sont pas non plus considérés comme des reproductions au sens strict du terme, mais sont malgré tout définis sous Autres informations dans le type de ressource «reproductions».

2026-03-26T09:30:25Z

‎Aussage geändert: Definition / Abgrenzung | Doku: STA-Eigenschaft (P665): Les enregistrements TV et radio, les impressions de ressources en ligne ainsi que les copies sous la même forme physique, qui sont auto-créés, ne sont pas non plus considérés comme des reproductions au sens strict du terme, mais sont malgré tout définis sous <a href="RDA-R-REPRO#Autres-informations">Autres informations</a> dans le type de ressource «reproductions».

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 / Property:P665:
Réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page*
L’expression «réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page» désigne ici les réimpressions d’originaux publiés il y a très longtemps (généralement plusieurs décennies ou siècles en arrière), qui ont été réalisées au moyen de procédés de réimpression photographiques ou photomécaniques.
Lorsque de nouveaux exemplaires d’une édition originale sont fabriqués en pe…

2026-03-16T13:32:50Z

‎Aussage geändert: Definition / Abgrenzung | Doku: STA-Eigenschaft (P665): <ul><li>Réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page L’expression «réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page» désigne ici les réimpressions d’originaux publiés il y a très longtemps (généralement plusieurs décennies ou siècles en arrière), qui ont été réalisées au moyen de procédés de réimpression photographiques ou photomécaniques. Lorsque de nouveaux exemplaires d’une édition originale sont fabriqués en pe…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 / Property:P665:
Documents numérisés de*
supports imprimés
manuscrits
microformes
supports audiovisuels analogiques (p. ex. cassettes vidéo)
enregistrements analogiques (p. ex. disques sonores)
Archivages sur microfilm de
supports imprimés
manuscrits
e-books à titre de reproductions
Voir Aussage geändert: Definition / Abgrenzung | Doku: STA-Eigenschaft (P665): <ul><li>Documents numérisés de<ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li><li>microformes</li><li>supports audiovisuels analogiques (p. ex. cassettes vidéo)</li><li>enregistrements analogiques (p. ex. disques sonores)</li></ul></li><li>Archivages sur microfilm de<ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li></ul></li><li>e-books à titre de reproductions<ul><li>Voir <a class="external-link" href="RDA-R-E…

← Nächstältere Version Version vom 16. März 2026, 13:26 Uhr
Eigenschaft / Definition / Abgrenzung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Definition / Abgrenzung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<ul><li>Documents numérisés de<ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li><li>microformes</li><li>supports audiovisuels analogiques (p. ex. cassettes vidéo)</li><li>enregistrements analogiques (p. ex. disques sonores)</li></ul></li><li>Archivages sur microfilm de<ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li></ul></li><li>e-books à titre de reproductions<ul><li>Voir <a class="external-link" href="RDA-R-ER#Abgrenzung-Reproduktionen-parallele-Ausgaben" rel="nofollow">Type de ressource: e-books, ressources électroniques: définition/ sélection: sélection reproductions/éditions parallèles</a></li></ul></li></ul>
+
<ul><li>Documents numérisés de<ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li><li>microformes</li><li>supports audiovisuels analogiques (p. ex. cassettes vidéo)</li><li>enregistrements analogiques (p. ex. disques sonores)</li></ul></li><li>Archivages sur microfilm de<ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li></ul></li><li>e-books à titre de reproductions<ul><li>Voir <a class="external-link" href="RDA-R-ER#Selection-reproductions-editions-paralleles" rel="nofollow">Type de ressource: e-books, ressources électroniques: définition/ sélection: sélection reproductions/éditions parallèles</a></li></ul></li></ul>

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P402: Exception: pour les descriptions des reproductions sous une autre forme physique sur la base de l’original (option 2), utilisez la source pour l’original comme source d’information privilégiée (voir Description propre sur la base de l’original (option 2)).

2026-03-16T13:05:23Z

‎Aussage geändert: Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft (P402): Exception: pour les descriptions des reproductions sous une autre forme physique sur la base de l’original (option 2), utilisez la source pour l’original comme source d’information privilégiée (voir <a href="RDA-R-REPRO#Description-propre-sur-la-base-de-loriginal-option-2">Description propre sur la base de l’original (option 2)</a>).

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les enregistrements TV et radio auto-créés, enregistrez une description propre. Enregistrez un enregistrement TV auto-créé sur la base de la production télévisée ou du film, et un enregistrement radio sur la base de la production radiophonique. Ils représentent la base de l’enregistrement de la manifestation. Pour un film par exemple, la date de publication (année de production) est reprise à partir du générique. Concernant la source d’informat…

2026-03-16T13:02:55Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les enregistrements TV et radio auto-créés, enregistrez une description propre. Enregistrez un enregistrement TV auto-créé sur la base de la production télévisée ou du film, et un enregistrement radio sur la base de la production radiophonique. Ils représentent la base de l’enregistrement de la manifestation. Pour un film par exemple, la date de publication (année de production) est reprise à partir du générique. Concernant la source d’informat…

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Description propre sur la base de l’original (option 2)

2026-03-13T10:58:20Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Description propre sur la base de l’original (option 2)

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Description propre sur la base de la reproduction (option 1)

2026-03-13T10:58:12Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Description propre sur la base de la reproduction (option 1)

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P402: Description propre sur la base de l’original (option 2)

2026-03-13T10:57:57Z

‎Aussage geändert: Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft (P402): Description propre sur la base de l’original (option 2)

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P402: Description propre sur la base de la reproduction (option 1)

2026-03-13T10:57:51Z

‎Aussage geändert: Informationsquellen | Doku: STA-Eigenschaft (P402): Description propre sur la base de la reproduction (option 1)

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 153 Statements

2026-03-13T10:53:51Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 153 Statements

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2026, 13:05 Uhr
Eigenschaft / Informationsquellen \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Informationsquellen \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Exception: pour les descriptions des reproductions sous une autre forme physique sur la base de l’original (option 2), utilisez la source pour l’original comme source d’information privilégiée (voir <a href="Q8532#Eigene-Beschreibung-auf-Basis-des-Originals-Option-2">Description propre sur la base de l’original (option 2)</a>).	+	Exception: pour les descriptions des reproductions sous une autre forme physique sur la base de l’original (option 2), utilisez la source pour l’original comme source d’information privilégiée (voir <a href="RDA-R-REPRO#Description-propre-sur-la-base-de-loriginal-option-2">Description propre sur la base de l’original (option 2)</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2026, 13:02 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les enregistrements TV et radio auto-créés, enregistrez une description propre. Enregistrez un enregistrement TV auto-créé sur la base de la production télévisée ou du film, et un enregistrement radio sur la base de la production radiophonique. Ils représentent la base de l’enregistrement de la manifestation. Pour un film par exemple, la date de publication (année de production) est reprise à partir du générique. Concernant la source d’information pour les enregistrements TV, référez-vous à la section <a href="RDA-A-INFO#Manifestationen-die-aus-bewegten-Bildern-bestehen">Généralités: sources d’information: manifestations comprenant des images animées</a>	+	Pour les enregistrements TV et radio auto-créés, enregistrez une description propre. Enregistrez un enregistrement TV auto-créé sur la base de la production télévisée ou du film, et un enregistrement radio sur la base de la production radiophonique. Ils représentent la base de l’enregistrement de la manifestation. Pour un film par exemple, la date de publication (année de production) est reprise à partir du générique. Concernant la source d’information pour les enregistrements TV, référez-vous à la section <a href="RDA-A-INFO#Manifestations-comprenant-des-images-animees">Généralités: sources d’information: manifestations comprenant des images animées</a>

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:58 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Description propre sur la base de l’original (option 2)~~	+	Description propre sur la base de l’original (option 2)

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:58 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Description propre sur la base de la reproduction (option 1)~~	+	Description propre sur la base de la reproduction (option 1)

← Nächstältere Version		Version vom 13. März 2026, 10:57 Uhr
Eigenschaft / Informationsquellen \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Informationsquellen \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Description propre sur la base de l’original (option 2)~~	+	Description propre sur la base de l’original (option 2)

← Nächstältere Version		Version vom 26. März 2026, 09:30 Uhr
Eigenschaft / Definition / Abgrenzung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Definition / Abgrenzung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Les enregistrements TV et radio, les impressions de ressources en ligne ainsi que les copies sous la même forme physique, qui sont auto-créés, ne sont pas non plus considérés comme des reproductions au sens strict du terme, mais sont malgré tout définis sous <a href="#Weitere-Hinweise">Autres informations</a> dans le type de ressource «reproductions».	+	Les enregistrements TV et radio, les impressions de ressources en ligne ainsi que les copies sous la même forme physique, qui sont auto-créés, ne sont pas non plus considérés comme des reproductions au sens strict du terme, mais sont malgré tout définis sous <a href="RDA-R-REPRO#Autres-informations">Autres informations</a> dans le type de ressource «reproductions».

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2026, 13:32 Uhr
Eigenschaft / Definition / Abgrenzung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Definition / Abgrenzung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<ul><li><em>Réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page</em><br />L’expression «réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page» désigne ici les réimpressions d’originaux publiés il y a très longtemps (généralement plusieurs décennies ou siècles en arrière), qui ont été réalisées au moyen de procédés de réimpression photographiques ou photomécaniques.<br />Lorsque de nouveaux exemplaires d’une édition originale sont fabriqués en peu de temps (autrement dit après quelques mois ou quelques années) et également désignés comme des «réimpressions» (mais souvent également comme des «éditions»), ces exemplaires ne sont pas considérés comme des reproductions (voir <a class="external-link" href="RDA-R-ND-M?q=Nachdrucke#Definition-Abgrenzung" rel="nofollow">Type de ressource: réimpressions: monographies: définition/sélection</a>).</li><li><em>Fac-similés</em><br />Le terme «fac-similés» désigne les reproductions fidèles à l’original, souvent (mais pas exclusivement) de précieuses ressources imprimées historiques, des manuscrits ou des documents (correspondance, partitions, etc.). Un fac-similé est une reproduction fidèle du modèle original, y compris des attributs spécifiques à l’item tels que la couleur du papier, les inscriptions manuscrites, les traces d’usure, les salissures, etc. Le fac-similé reproduit alors exactement l’état esthétique de l’exemplaire original à la date de la reproduction, mais peut toutefois contenir des compléments mineurs, par exemple un bloc générique imprimé supplémentaire pour la reproduction. De manière générale, les versions fac-similé sont également désignées comme «fac-similé» ou «version fac-similé» par l’éditeur dans la présentation (p. ex. sur un emboîtage ou dans un livret d’accompagnement). </li><li><em>Transcriptions numériques</em><br />Le terme «transcriptions numériques» désigne des contenus numériques qui, enregistrés à l’origine sur des supports matériels (p. ex. CD audio, CD-ROM, disquettes), sont durablement archivés sur des mémoires de masse (serveurs) centrales à des fins de sauvegarde et de mise à disposition. Les ensembles de données sont alors intégralement copiés du support matériel physique sur une mémoire de masse et sauvegardés dans le contexte d’origine.</li></ul>	+	<ul><li><em>Réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page</em><br />L’expression «réimpressions fidèles au contenu et à la mise en page» désigne ici les réimpressions d’originaux publiés il y a très longtemps (généralement plusieurs décennies ou siècles en arrière), qui ont été réalisées au moyen de procédés de réimpression photographiques ou photomécaniques.<br />Lorsque de nouveaux exemplaires d’une édition originale sont fabriqués en peu de temps (autrement dit après quelques mois ou quelques années) et également désignés comme des «réimpressions» (mais souvent également comme des «éditions»), ces exemplaires ne sont pas considérés comme des reproductions (voir <a class="external-link" href="RDA-R-ND-M?q=Nachdrucke#Definition-delimitation" rel="nofollow">Type de ressource: réimpressions: monographies: définition/sélection</a>).</li><li><em>Fac-similés</em><br />Le terme «fac-similés» désigne les reproductions fidèles à l’original, souvent (mais pas exclusivement) de précieuses ressources imprimées historiques, des manuscrits ou des documents (correspondance, partitions, etc.). Un fac-similé est une reproduction fidèle du modèle original, y compris des attributs spécifiques à l’item tels que la couleur du papier, les inscriptions manuscrites, les traces d’usure, les salissures, etc. Le fac-similé reproduit alors exactement l’état esthétique de l’exemplaire original à la date de la reproduction, mais peut toutefois contenir des compléments mineurs, par exemple un bloc générique imprimé supplémentaire pour la reproduction. De manière générale, les versions fac-similé sont également désignées comme «fac-similé» ou «version fac-similé» par l’éditeur dans la présentation (p. ex. sur un emboîtage ou dans un livret d’accompagnement). </li><li><em>Transcriptions numériques</em><br />Le terme «transcriptions numériques» désigne des contenus numériques qui, enregistrés à l’origine sur des supports matériels (p. ex. CD audio, CD-ROM, disquettes), sont durablement archivés sur des mémoires de masse (serveurs) centrales à des fins de sauvegarde et de mise à disposition. Les ensembles de données sont alors intégralement copiés du support matériel physique sur une mémoire de masse et sauvegardés dans le contexte d’origine.</li></ul>

← Nächstältere Version		Version vom 16. März 2026, 13:26 Uhr
Eigenschaft / Definition / Abgrenzung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Definition / Abgrenzung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<ul><li><em>Documents numérisés de</em><ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li><li>microformes</li><li>supports audiovisuels analogiques (p. ex. cassettes vidéo)</li><li>enregistrements analogiques (p. ex. disques sonores)</li></ul></li><li><em>Archivages sur microfilm de</em><ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li></ul></li><li><em>e-books à titre de reproductions</em><ul><li>Voir <a class="external-link" href="RDA-R-ER#Abgrenzung-Reproduktionen-parallele-Ausgaben" rel="nofollow">Type de ressource: e-books, ressources électroniques: définition/ sélection: sélection reproductions/éditions parallèles</a></li></ul></li></ul>	+	<ul><li><em>Documents numérisés de</em><ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li><li>microformes</li><li>supports audiovisuels analogiques (p. ex. cassettes vidéo)</li><li>enregistrements analogiques (p. ex. disques sonores)</li></ul></li><li><em>Archivages sur microfilm de</em><ul><li>supports imprimés</li><li>manuscrits</li></ul></li><li><em>e-books à titre de reproductions</em><ul><li>Voir <a class="external-link" href="RDA-R-ER#Selection-reproductions-editions-paralleles" rel="nofollow">Type de ressource: e-books, ressources électroniques: définition/ sélection: sélection reproductions/éditions parallèles</a></li></ul></li></ul>