Item:Q8482 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 334 Statements

2026-05-21T07:05:35Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 334 Statements

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les langues autres que l’anglais, appliquez les directives pour l’emploi des majuscules en anglais, sauf si une directive pour une langue spécifique préconise autre chose. Les directives pour chaque langue sont énumérées par langue et par ordre alphabétique, après la désignation de la langue allemande. Lorsque l’agence qui génère les données a choisi un schéma de translittération pour une langue et que celui-ci contient des directives quant à l…

2026-03-27T10:57:14Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les langues autres que l’anglais, appliquez les directives pour l’emploi des majuscules en anglais, sauf si une directive pour une langue spécifique préconise autre chose. Les directives pour chaque langue sont énumérées par langue et par ordre alphabétique, après la désignation de la langue allemande. Lorsque l’agence qui génère les données a choisi un schéma de translittération pour une langue et que celui-ci contient des directives quant à l…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Enregistrez avec une majuscule un mot ou des substantifs dans une phrase qui caractérisent une personne et qui sont utilisés comme nom privilégié d’une personne (voir Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales mots caractérisants ou phrase caractérisante et Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Enregistrez avec une majuscule un mot ou des substantifs dans une phrase qui caractérisent une personne et qui sont utilisés comme nom privilégié d’une personne (voir <a class="ref" href="RDA-E-P010#Mot-caracterisant-ou-phrase-caracterisante" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales mots caractérisants ou phrase caractérisante</a> et <a class="ref" href="RDA-E-P010#Phrase-designant-une-autre-oeuvre-de-la-personne" rel="nofo…

← Nächstältere Version Version vom 27. März 2026, 10:55 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Enregistrez avec une majuscule un mot ou des substantifs dans une phrase qui caractérisent une personne et qui sont utilisés comme nom privilégié d’une personne (voir <a class="ref" href="P395#Charakterisierendes-Wort-oder-charakterisierende-Phrase" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales mots caractérisants ou phrase caractérisante</a> et <a class="ref" href="P395#Phrase-die-ein-anderes-Werk-der-Person-benennt" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales phrase qui désigne une autre œuvre de la personne</a>).
+
Enregistrez avec une majuscule un mot ou des substantifs dans une phrase qui caractérisent une personne et qui sont utilisés comme nom privilégié d’une personne (voir <a class="ref" href="RDA-E-P010#Mot-caracterisant-ou-phrase-caracterisante" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales mots caractérisants ou phrase caractérisante</a> et <a class="ref" href="RDA-E-P010#Phrase-designant-une-autre-oeuvre-de-la-personne" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales phrase qui désigne une autre œuvre de la personne</a>).

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Mettez une majuscule aux noms propres qui sont présents dans une telle phrase, conformément aux règles en vigueur pour les langues indiquées ci-dessous. Mettez une majuscule à un titre cité au sein d’un nom de personne, comme stipulé dans Titre de manifestation.

2026-03-27T10:49:17Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Mettez une majuscule aux noms propres qui sont présents dans une telle phrase, conformément aux règles en vigueur pour les langues indiquées ci-dessous. Mettez une majuscule à un titre cité au sein d’un nom de personne, comme stipulé dans <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>.

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre Titre de manifestation. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez…

2026-03-27T10:46:32Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre <a href="RDA-A-GROSS#Generalites-1">Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités</a>. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre Titre de manifestation. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez cet emploi…

2026-03-27T10:45:06Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre <a href="#Allgemeines-1">Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités</a>. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez cet emploi…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Mettez une majuscule à la désignation d’une religion, d’une secte ou d’un mouvement religieux spécifique. Mettez également une majuscule à la désignation qui nomme leurs membres et les adjectifs qui en sont dérivés. Pour les désignations d’associations, d’ordres, d’églises locales etc., appliquez les directives du chapitre Autres collectivités.

2026-03-27T10:43:56Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Mettez une majuscule à la désignation d’une religion, d’une secte ou d’un mouvement religieux spécifique. Mettez également une majuscule à la désignation qui nomme leurs membres et les adjectifs qui en sont dérivés. Pour les désignations d’associations, d’ordres, d’églises locales etc., appliquez les directives du chapitre <a class="ref" href="RDA-A-GROSS#Autres-collectivites" rel="nofollow">Autres collectivités</a>.

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Mettez une majuscule au premier mot ou à l’abréviation du premier mot dans une note ou un détail relatif à un élément. Si une note se compose de plusieurs phrases, mettez une majuscule au premier mot de chaque phrase. Mettez une majuscule à un titre, comme stipulé dans Titre de manifestation. Mettez une majuscule aux autres mots.

2026-03-27T10:41:28Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Mettez une majuscule au premier mot ou à l’abréviation du premier mot dans une note ou un détail relatif à un élément. Si une note se compose de plusieurs phrases, mettez une majuscule au premier mot de chaque phrase. Mettez une majuscule à un titre, comme stipulé dans <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>. Mettez une majuscule aux autres mots.

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Mettez une minuscule aux titres de civilité et aux titres militaires. Mettez une majuscule aux mots tels que «president», «prime minister» et «governor» lorsqu’ils se rapportent plutôt à la fonction qu’à la personne qui exerce la fonction. (voir Juridictions)

2026-03-27T10:40:03Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Mettez une minuscule aux titres de civilité et aux titres militaires. Mettez une majuscule aux mots tels que «president», «prime minister» et «governor» lorsqu’ils se rapportent plutôt à la fonction qu’à la personne qui exerce la fonction. (voir <a href="RDA-A-GROSS#Juridictions">Juridictions</a>)

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Si le nom privilégié ou la variante de nom d’un congrès etc. est formé du thème ou du slogan du congrès etc. (sans terme de congrès), alors n’appliquez pas la règle de l’emploi des majuscules pour les collectivités, mais celle pour les titres de manifestations (voir Titre de manifestation).

2026-03-27T10:37:42Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Si le nom privilégié ou la variante de nom d’un congrès etc. est formé du thème ou du slogan du congrès etc. (sans terme de congrès), alors n’appliquez pas la règle de l’emploi des majuscules pour les collectivités, mais celle pour les titres de manifestations (voir <a class="ref" href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:57 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les langues autres que l’anglais, appliquez les directives pour l’emploi des majuscules en anglais, sauf si une directive pour une langue spécifique préconise autre chose. Les directives pour chaque langue sont énumérées par langue et par ordre alphabétique, après la désignation de la langue allemande. Lorsque l’agence qui génère les données a choisi un schéma de translittération pour une langue et que celui-ci contient des directives quant à l’emploi des majuscules, suivez ces directives. Pour la translittération d’écrits non latins en Suisse romande, voir <a href="Q8492#Transliterationsstandards">Généralités: langue et écriture: normes de translittération</a>.	+	Pour les langues autres que l’anglais, appliquez les directives pour l’emploi des majuscules en anglais, sauf si une directive pour une langue spécifique préconise autre chose. Les directives pour chaque langue sont énumérées par langue et par ordre alphabétique, après la désignation de la langue allemande. Lorsque l’agence qui génère les données a choisi un schéma de translittération pour une langue et que celui-ci contient des directives quant à l’emploi des majuscules, suivez ces directives. Pour la translittération d’écrits non latins en Suisse romande, voir <a href="RDA-A-SPRCH#Normes-de-translitteration">Généralités: langue et écriture: normes de translittération</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:55 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Enregistrez avec une majuscule un mot ou des substantifs dans une phrase qui caractérisent une personne et qui sont utilisés comme nom privilégié d’une personne (voir <a class="ref" href="P395#Charakterisierendes-Wort-oder-charakterisierende-Phrase" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales mots caractérisants ou phrase caractérisante</a> et <a class="ref" href="P395#Phrase-die-ein-anderes-Werk-der-Person-benennt" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales phrase qui désigne une autre œuvre de la personne</a>).	+	Enregistrez avec une majuscule un mot ou des substantifs dans une phrase qui caractérisent une personne et qui sont utilisés comme nom privilégié d’une personne (voir <a class="ref" href="RDA-E-P010#Mot-caracterisant-ou-phrase-caracterisante" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales mots caractérisants ou phrase caractérisante</a> et <a class="ref" href="RDA-E-P010#Phrase-designant-une-autre-oeuvre-de-la-personne" rel="nofollow">Nom privilégié d’une personne: règles fondamentales phrase qui désigne une autre œuvre de la personne</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:49 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Mettez une majuscule aux noms propres qui sont présents dans une telle phrase, conformément aux règles en vigueur pour les langues indiquées ci-dessous. Mettez une majuscule à un titre cité au sein d’un nom de personne, comme stipulé dans <a href="Q8482#Titel-einer-Manifestation">Titre de manifestation</a>.	+	Mettez une majuscule aux noms propres qui sont présents dans une telle phrase, conformément aux règles en vigueur pour les langues indiquées ci-dessous. Mettez une majuscule à un titre cité au sein d’un nom de personne, comme stipulé dans <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:46 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre <a href="#Allgemeines-1">Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités</a>. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez cet emploi de la majuscule.	+	Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre <a href="RDA-A-GROSS#Generalites-1">Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités</a>. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez cet emploi de la majuscule.

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:45 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre <a href="#Allgemeines-1">Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités</a>. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre <a href="#Titel-einer-Manifestation">Titre de manifestation</a>. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez cet emploi de la majuscule.	+	Pour les noms de collectivité avec des mots composés, appliquez les directives du chapitre <a href="#Allgemeines-1">Noms des agent·x·e·s et lieux: généralités</a>. Pour les titres qui commencent avec un mot composé, appliquez les directives au chapitre <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>. Si un mot composé survient à un autre endroit dans la manifestation avec une ou plusieurs lettres majuscules, suivez cet emploi de la majuscule.

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:43 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Mettez une majuscule à la désignation d’une religion, d’une secte ou d’un mouvement religieux spécifique. Mettez également une majuscule à la désignation qui nomme leurs membres et les adjectifs qui en sont dérivés. Pour les désignations d’associations, d’ordres, d’églises locales etc., appliquez les directives du chapitre <a class="ref" href="#Sonstige-Korperschaften" rel="nofollow">Autres collectivités</a>.	+	Mettez une majuscule à la désignation d’une religion, d’une secte ou d’un mouvement religieux spécifique. Mettez également une majuscule à la désignation qui nomme leurs membres et les adjectifs qui en sont dérivés. Pour les désignations d’associations, d’ordres, d’églises locales etc., appliquez les directives du chapitre <a class="ref" href="RDA-A-GROSS#Autres-collectivites" rel="nofollow">Autres collectivités</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:41 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Mettez une majuscule au premier mot ou à l’abréviation du premier mot dans une note ou un détail relatif à un élément. Si une note se compose de plusieurs phrases, mettez une majuscule au premier mot de chaque phrase. Mettez une majuscule à un titre, comme stipulé dans <a href="#Titel-einer-Manifestation">Titre de manifestation</a>. Mettez une majuscule aux autres mots.	+	Mettez une majuscule au premier mot ou à l’abréviation du premier mot dans une note ou un détail relatif à un élément. Si une note se compose de plusieurs phrases, mettez une majuscule au premier mot de chaque phrase. Mettez une majuscule à un titre, comme stipulé dans <a href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>. Mettez une majuscule aux autres mots.

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:40 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Mettez une minuscule aux titres de civilité et aux titres militaires. Mettez une majuscule aux mots tels que «president», «prime minister» et «governor» lorsqu’ils se rapportent plutôt à la fonction qu’à la personne qui exerce la fonction. (voir <a href="#Gebietskorperschaften">Juridictions</a>)	+	Mettez une minuscule aux titres de civilité et aux titres militaires. Mettez une majuscule aux mots tels que «president», «prime minister» et «governor» lorsqu’ils se rapportent plutôt à la fonction qu’à la personne qui exerce la fonction. (voir <a href="RDA-A-GROSS#Juridictions">Juridictions</a>)

← Nächstältere Version		Version vom 27. März 2026, 10:37 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Si le nom privilégié ou la variante de nom d’un congrès etc. est formé du thème ou du slogan du congrès etc. (sans terme de congrès), alors n’appliquez pas la règle de l’emploi des majuscules pour les collectivités, mais celle pour les titres de manifestations (voir <a class="ref" href="#Titel-einer-Manifestation">Titre de manifestation</a>).	+	Si le nom privilégié ou la variante de nom d’un congrès etc. est formé du thème ou du slogan du congrès etc. (sans terme de congrès), alors n’appliquez pas la règle de l’emploi des majuscules pour les collectivités, mais celle pour les titres de manifestations (voir <a class="ref" href="RDA-A-GROSS#Titre-de-manifestation">Titre de manifestation</a>).