Item:Q312 - Versionsgeschichte

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 / Property:P7: Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe Musikwerke und juristische Werke (in Vorbereitung)*.

2026-04-28T05:38:52Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe <a href="#Musikwerke">Musikwerke</a> und <a href="#juristische-Werke">juristische Werke</a> (in Vorbereitung).

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe Musikwerke und juristische Werke(in Vorbereitung).

2026-04-28T05:38:45Z

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 / Property:P7: Diese Regelung gilt auch für Begründer, sofern diese wie Verfasser dargestellt werden, jedoch nicht für Begründer, die als solche gekennzeichnet sind (z. B. durch eine Formulierung wie "begründet von"). Für juristische Kommentare gilt eine Ausnahmeregelung, vgl. juristische Werke (in Vorbereitung)*. Ist an erster Stelle der Begründer des Werks wie ein V…

2026-04-28T05:38:29Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Diese Regelung gilt auch für Begründer, sofern diese wie Verfasser dargestellt werden, jedoch nicht für Begründer, die als solche gekennzeichnet sind (z. B. durch eine Formulierung wie "begründet von"). Für juristische Kommentare gilt eine Ausnahmeregelung, vgl. <a class="external-link" href="RDA-A-WERK#juristische-Werke" rel="nofollow">juristische Werke</a> (in Vorbereitung). Ist an erster Stelle der Begründer des Werks wie ein V…

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Dies ist zu unterscheiden von Fällen mit schwankender Reihenfolge der genannten Akteure, die gemeinsam hauptverantwortlich für das Werk sind, wenn beispielsweise bei einem Roman von zwei Autoren einmal Verfasser A zuerst genannt wird, in einer anderen Ausgabe Verfasser B, später aber wiederum Verfasser A als erster Autor aufgeführt wird (dazu siehe Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Dies ist zu unterscheiden von Fällen mit schwankender Reihenfolge der genannten Akteure, die gemeinsam hauptverantwortlich für das Werk sind, wenn beispielsweise bei einem Roman von zwei Autoren einmal Verfasser A zuerst genannt wird, in einer anderen Ausgabe Verfasser B, später aber wiederum Verfasser A als erster Autor aufgeführt wird (dazu siehe <a class="external-link" href="RDA-A-WERK#Gemeinschaftliche-Werke-mit-inkonsistenter-Angabe-der-H…

← Nächstältere Version Version vom 28. April 2026, 05:38 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Dies ist zu unterscheiden von Fällen mit schwankender Reihenfolge der genannten Akteure, die gemeinsam hauptverantwortlich für das Werk sind, wenn beispielsweise bei einem Roman von zwei Autoren einmal Verfasser A zuerst genannt wird, in einer anderen Ausgabe Verfasser B, später aber wiederum Verfasser A als erster Autor aufgeführt wird (dazu siehe <a class="external-link" href="RDA-A-WERK#Gemeinschaftliche-Werke-mit-inkonsistenter-Angabe-der-Hauptverantwortlichkeit" rel="nofollow">Gemeinschaftliche Werke mit inkonsistenter Angabe der Hauptverantwortlichkeit</a>). Für Überarbeitungen von juristischen Kommentaren beachten Sie auch <a class="external-link" href="RDA-A-WERK#juristische-Werke" rel="nofollow">juristische Werke</a>.
+
Dies ist zu unterscheiden von Fällen mit schwankender Reihenfolge der genannten Akteure, die gemeinsam hauptverantwortlich für das Werk sind, wenn beispielsweise bei einem Roman von zwei Autoren einmal Verfasser A zuerst genannt wird, in einer anderen Ausgabe Verfasser B, später aber wiederum Verfasser A als erster Autor aufgeführt wird (dazu siehe <a class="external-link" href="RDA-A-WERK#Gemeinschaftliche-Werke-mit-inkonsistenter-Angabe-der-Hauptverantwortlichkeit" rel="nofollow">Gemeinschaftliche Werke mit inkonsistenter Angabe der Hauptverantwortlichkeit</a>). Für Überarbeitungen von juristischen Kommentaren beachten Sie auch <a class="external-link" href="RDA-A-WERK#juristische-Werke" rel="nofollow">juristische Werke</a> (in Vorbereitung).

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 / Property:P7: Für ein Originalwerk oder ein neues Werk, das auf einem früher existierenden Werk basiert, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, unter Anwendung der nachfolgenden Regeln. Für Bestimmungen zur Bildung von Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe Musikwerke, juristische Werke (in Vorbereitung)* und religiöse…

2026-04-28T05:37:27Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Für ein Originalwerk oder ein neues Werk, das auf einem früher existierenden Werk basiert, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, unter Anwendung der nachfolgenden Regeln. Für Bestimmungen zur Bildung von Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe <a href="#Musikwerke">Musikwerke</a>, <a href="#juristische-Werke">juristische Werke</a> (in Vorbereitung) und <a href="#religiose Werke">religiöse…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Lorsque plusieurs agent·x·e·s sont responsables de l’œuvre, formez le point d’accès autorisé qui représente la nouvelle œuvre en appliquant les dispositions du chapitre Œuvres communes.

2026-03-30T09:10:38Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Lorsque plusieurs agent·x·e·s sont responsables de l’œuvre, formez le point d’accès autorisé qui représente la nouvelle œuvre en appliquant les dispositions du chapitre <a href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-pour-les-oeuvres-communes">Œuvres communes</a>.

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Si plusieurs agent·x·e·s sont responsables conjointement de la création de l’œuvre (voir Agent·x·e créateur·x·trice: plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s), formez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant le point d’accès autorisé qui représente la première personne mentionnée (voir Généralités: personne), la première famille…

2026-03-30T09:06:26Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Si plusieurs agent·x·e·s sont responsables conjointement de la création de l’œuvre (voir <a href="RDA-E-W135#Plusieurs-agentxes-createurxtrices" class="ref">Agent·x·e créateur·x·trice: plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s</a>), formez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant le point d’accès autorisé qui représente la première personne mentionnée (voir <a href="Q8491">Généralités: personne</a>), la première famille…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Si un·e agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre commune est en même temps mentionné·x·e comme éditeur·x·trice, alors iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice principalement responsable. Si plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont en même temps mentionné·x·e·s comme éditeur·x·trice·s, alors le·a premier·x·ère mentionné·x·e ou mentionné·x·e de manière prépondérante parmi elleux est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice princ…

2026-03-30T09:04:03Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Si un·e agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre commune est en même temps mentionné·x·e comme éditeur·x·trice, alors iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice principalement responsable. Si plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont en même temps mentionné·x·e·s comme éditeur·x·trice·s, alors le·a premier·x·ère mentionné·x·e ou mentionné·x·e de manière prépondérante parmi elleux est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice princ…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour une œuvre originale ou une nouvelle œuvre qui se base sur une œuvre déjà existante, créez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en appliquant les règles ci-dessous. Pour les dispositions sur la création des points d’accès qui représentent certains types d’œuvres, voir Œuvres musicales, Œuvres juridiques, Œuvres religi…

2026-03-30T09:01:07Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour une œuvre originale ou une nouvelle œuvre qui se base sur une œuvre déjà existante, créez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en appliquant les règles ci-dessous. Pour les dispositions sur la création des points d’accès qui représentent certains types d’œuvres, voir <a href="RDA-A-WERK#OEuvres-musicales">Œuvres musicales</a>, <a href="Q312#juristische-Werke">Œuvres juridiques</a>, <a href="Q312#religiose%20Werke">Œuvres religi…

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour une œuvre originale ou une nouvelle œuvre qui se base sur une œuvre déjà existante, créez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en appliquant les règles ci-dessous. Pour les dispositions sur la création des points d’accès qui représentent certains types d’œuvres, voir Œuvres musicales, Œuvres juridiques, Œuvres religi…

2026-03-30T09:00:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2026, 05:38 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe <a href="#Musikwerke">Musikwerke</a> und <a href="#juristische-Werke">juristische Werke</a><em>(in Vorbereitung)</em>.	+	Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe <a href="#Musikwerke">Musikwerke</a> und <a href="#juristische-Werke">juristische Werke</a> <em>(in Vorbereitung)</em>.

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2026, 05:37 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Für ein Originalwerk oder ein neues Werk, das auf einem früher existierenden Werk basiert, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, unter Anwendung der nachfolgenden Regeln. Für Bestimmungen zur Bildung von Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe <a href="#Musikwerke">Musikwerke</a>, <a href="#juristische-Werke">juristische Werke</a>, <a href="#religiose Werke">religiöse Werke</a>. Fügen Sie die unter <a href="#Zusatzliche-Elemente-in-normierten-Sucheinstiegen-die-Werke-reprasentieren">Zusätzliche Elemente in normierten Sucheinstiegen, die Werke repräsentieren</a>, angegebenen zusätzlichen Elemente hinzu, wenn sie notwendig sind, um den Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, von einem Sucheinstieg zu unterscheiden, der eine andere Entität repräsentiert. Für einen Teil oder Teile eines Werks siehe <a href="#Normierter-Sucheinstieg-der-einen-Teil-eines-Werks-reprasentiert">Normierter Sucheinstieg, der einen Teil eines Werks repräsentiert</a> bzw. <a href="#Normierter-Sucheinstieg-der-mehrere-Teile-eines-Werks-reprasentiert">Normierter Sucheinstieg, der mehrere Teile eines Werks repräsentiert</a>. Für neue Expressionen eines vorhandenen Werks (z. B. Kürzungen, Übersetzungen) siehe <a href="Q8479">Allgemeines: Expression</a>. Für Bestimmungen, die sich auf die geistigen Schöpfer von Werken beziehen, siehe <a href="P513">Geistiger Schöpfer</a>.	+	Für ein Originalwerk oder ein neues Werk, das auf einem früher existierenden Werk basiert, bilden Sie den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, unter Anwendung der nachfolgenden Regeln. Für Bestimmungen zur Bildung von Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe <a href="#Musikwerke">Musikwerke</a>, <a href="#juristische-Werke">juristische Werke</a> <em>(in Vorbereitung)</em> und <a href="#religiose Werke">religiöse Werke</a> <em>(in Vorbereitung)</em>. Fügen Sie die unter <a href="#Zusatzliche-Elemente-in-normierten-Sucheinstiegen-die-Werke-reprasentieren">Zusätzliche Elemente in normierten Sucheinstiegen, die Werke repräsentieren</a>, angegebenen zusätzlichen Elemente hinzu, wenn sie notwendig sind, um den Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert, von einem Sucheinstieg zu unterscheiden, der eine andere Entität repräsentiert. Für einen Teil oder Teile eines Werks siehe <a href="#Normierter-Sucheinstieg-der-einen-Teil-eines-Werks-reprasentiert">Normierter Sucheinstieg, der einen Teil eines Werks repräsentiert</a> bzw. <a href="#Normierter-Sucheinstieg-der-mehrere-Teile-eines-Werks-reprasentiert">Normierter Sucheinstieg, der mehrere Teile eines Werks repräsentiert</a>. Für neue Expressionen eines vorhandenen Werks (z. B. Kürzungen, Übersetzungen) siehe <a href="Q8479">Allgemeines: Expression</a>. Für Bestimmungen, die sich auf die geistigen Schöpfer von Werken beziehen, siehe <a href="P513">Geistiger Schöpfer</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 09:10 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Lorsque plusieurs agent·x·e·s sont responsables de l’œuvre, formez le point d’accès autorisé qui représente la nouvelle œuvre en appliquant les dispositions du chapitre <a href="Q312#Gemeinschaftliche%20Werke">Œuvres communes</a>.	+	Lorsque plusieurs agent·x·e·s sont responsables de l’œuvre, formez le point d’accès autorisé qui représente la nouvelle œuvre en appliquant les dispositions du chapitre <a href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-pour-les-oeuvres-communes">Œuvres communes</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 09:06 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Si plusieurs agent·x·e·s sont responsables conjointement de la création de l’œuvre (voir <a href="P513#Mehrere-geistige-Schopfer" class="ref">Agent·x·e créateur·x·trice: plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s</a>), formez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant le point d’accès autorisé qui représente la première personne mentionnée (voir <a href="Q8491">Généralités: personne</a>), la première famille mentionnée (voir <a href="Q8480">Généralités: famille</a>) ou la première collectivité mentionnée (voir <a href="Q8488" class="ref">Généralités: collectivité</a>) ayant la responsabilité principale, et le <a href="P470">titre privilégié d’une œuvre</a>.	+	Si plusieurs agent·x·e·s sont responsables conjointement de la création de l’œuvre (voir <a href="RDA-E-W135#Plusieurs-agentxes-createurxtrices" class="ref">Agent·x·e créateur·x·trice: plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s</a>), formez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en associant le point d’accès autorisé qui représente la première personne mentionnée (voir <a href="Q8491">Généralités: personne</a>), la première famille mentionnée (voir <a href="Q8480">Généralités: famille</a>) ou la première collectivité mentionnée (voir <a href="Q8488" class="ref">Généralités: collectivité</a>) ayant la responsabilité principale, et le <a href="P470">titre privilégié d’une œuvre</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 09:04 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Si un·e agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre commune est en même temps mentionné·x·e comme éditeur·x·trice, alors iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice principalement responsable. Si plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont en même temps mentionné·x·e·s comme éditeur·x·trice·s, alors le·a premier·x·ère mentionné·x·e ou mentionné·x·e de manière prépondérante parmi elleux est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice principalement responsable. Voir également à ce sujet <a href="P513#Sowohl%20K%C3%B6rperschaft%20als%20auch%20Person%20oder%20Familie%20ist%20geistiger%20Sch%C3%B6pfer">Agent·x·e créateur·x·trice: à la fois la collectivité et la personne ou la famille est l’agent·x·e créateur·x·trice</a>.	+	Si un·e agent·x·e créateur·x·trice d’une œuvre commune est en même temps mentionné·x·e comme éditeur·x·trice, alors iel est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice principalement responsable. Si plusieurs agent·x·e·s créateur·x·trice·s sont en même temps mentionné·x·e·s comme éditeur·x·trice·s, alors le·a premier·x·ère mentionné·x·e ou mentionné·x·e de manière prépondérante parmi elleux est considéré·x·e comme agent·x·e créateur·x·trice principalement responsable. Voir également à ce sujet <a href="RDA-E-W135#A-la-fois-la-collectivite-et-la-personne-ou-la-famille-est-lagentxe-createurxtrice">Agent·x·e créateur·x·trice: à la fois la collectivité et la personne ou la famille est l’agent·x·e créateur·x·trice</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 09:01 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour une œuvre originale ou une nouvelle œuvre qui se base sur une œuvre déjà existante, créez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en appliquant les règles ci-dessous. Pour les dispositions sur la création des points d’accès qui représentent certains types d’œuvres, voir <a href="RDA-A-WERK#OEuvres-musicales">Œuvres musicales</a>, <a href="Q312#juristische-Werke">Œuvres juridiques</a>, <a href="Q312#religiose%20Werke">Œuvres religieuses</a>. Ajoutez les éléments supplémentaires indiqués au chapitre <a href="RDA-A-WERK#Elements-supplementaires-dans-les-points-dacces-autorises-qui-representent-des-oeuvres">Eléments supplémentaires dans les points d’accès autorisés qui représentent des œuvres</a> s’ils sont nécessaires pour différencier le point d’accès qui représente l’œuvre d’un point d’accès qui représente une autre entité. Pour une partie ou des parties d’une œuvre, voir <a href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-qui-represente-une-partie-doeuvre">Point d’accès autorisé qui représente une partie d’œuvre</a> ou <a href="Q312#Normierter-Sucheinstieg-der-mehrere-Teile-eines-Werks-reprasentiert">Point d’accès autorisé qui représente des parties d’une œuvre</a>. Pour les nouvelles expressions d’une œuvre existante (p. ex. versions abrégées, traductions), voir <a href="Q8479">Généralités: expression</a>. Pour les dispositions qui se rapportent aux agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’œuvres, voir <a href="P513">Agent·x·e créateur·x·trice</a>.	+	Pour une œuvre originale ou une nouvelle œuvre qui se base sur une œuvre déjà existante, créez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en appliquant les règles ci-dessous. Pour les dispositions sur la création des points d’accès qui représentent certains types d’œuvres, voir <a href="RDA-A-WERK#OEuvres-musicales">Œuvres musicales</a>, <a href="Q312#juristische-Werke">Œuvres juridiques</a>, <a href="Q312#religiose%20Werke">Œuvres religieuses</a>. Ajoutez les éléments supplémentaires indiqués au chapitre <a href="RDA-A-WERK#Elements-supplementaires-dans-les-points-dacces-autorises-qui-representent-des-oeuvres">Eléments supplémentaires dans les points d’accès autorisés qui représentent des œuvres</a> s’ils sont nécessaires pour différencier le point d’accès qui représente l’œuvre d’un point d’accès qui représente une autre entité. Pour une partie ou des parties d’une œuvre, voir <a href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-qui-represente-une-partie-doeuvre">Point d’accès autorisé qui représente une partie d’œuvre</a> ou <a href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-qui-represente-plusieurs-parties-dune-oeuvre">Point d’accès autorisé qui représente des parties d’une œuvre</a>. Pour les nouvelles expressions d’une œuvre existante (p. ex. versions abrégées, traductions), voir <a href="Q8479">Généralités: expression</a>. Pour les dispositions qui se rapportent aux agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’œuvres, voir <a href="P513">Agent·x·e créateur·x·trice</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2026, 09:00 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour une œuvre originale ou une nouvelle œuvre qui se base sur une œuvre déjà existante, créez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en appliquant les règles ci-dessous. Pour les dispositions sur la création des points d’accès qui représentent certains types d’œuvres, voir <a href="RDA-A-WERK#OEuvres-musicales">Œuvres musicales</a>, <a href="Q312#juristische-Werke">Œuvres juridiques</a>, <a href="Q312#religiose%20Werke">Œuvres religieuses</a>. Ajoutez les éléments supplémentaires indiqués au chapitre <a href="RDA-A-WERK#Elements-supplementaires-dans-les-points-dacces-autorises-qui-representent-des-oeuvres">Eléments supplémentaires dans les points d’accès autorisés qui représentent des œuvres</a> s’ils sont nécessaires pour différencier le point d’accès qui représente l’œuvre d’un point d’accès qui représente une autre entité. Pour une partie ou des parties d’une œuvre, voir <a href="Q312#Normierter-Sucheinstieg-der-einen-Teil-eines-Werks-reprasentiert">Point d’accès autorisé qui représente une partie d’œuvre</a> ou <a href="Q312#Normierter-Sucheinstieg-der-mehrere-Teile-eines-Werks-reprasentiert">Point d’accès autorisé qui représente des parties d’une œuvre</a>. Pour les nouvelles expressions d’une œuvre existante (p. ex. versions abrégées, traductions), voir <a href="Q8479">Généralités: expression</a>. Pour les dispositions qui se rapportent aux agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’œuvres, voir <a href="P513">Agent·x·e créateur·x·trice</a>.	+	Pour une œuvre originale ou une nouvelle œuvre qui se base sur une œuvre déjà existante, créez le point d’accès autorisé qui représente l’œuvre en appliquant les règles ci-dessous. Pour les dispositions sur la création des points d’accès qui représentent certains types d’œuvres, voir <a href="RDA-A-WERK#OEuvres-musicales">Œuvres musicales</a>, <a href="Q312#juristische-Werke">Œuvres juridiques</a>, <a href="Q312#religiose%20Werke">Œuvres religieuses</a>. Ajoutez les éléments supplémentaires indiqués au chapitre <a href="RDA-A-WERK#Elements-supplementaires-dans-les-points-dacces-autorises-qui-representent-des-oeuvres">Eléments supplémentaires dans les points d’accès autorisés qui représentent des œuvres</a> s’ils sont nécessaires pour différencier le point d’accès qui représente l’œuvre d’un point d’accès qui représente une autre entité. Pour une partie ou des parties d’une œuvre, voir <a href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-qui-represente-une-partie-doeuvre">Point d’accès autorisé qui représente une partie d’œuvre</a> ou <a href="Q312#Normierter-Sucheinstieg-der-mehrere-Teile-eines-Werks-reprasentiert">Point d’accès autorisé qui représente des parties d’une œuvre</a>. Pour les nouvelles expressions d’une œuvre existante (p. ex. versions abrégées, traductions), voir <a href="Q8479">Généralités: expression</a>. Pour les dispositions qui se rapportent aux agent·x·e·s créateur·x·trice·s d’œuvres, voir <a href="P513">Agent·x·e créateur·x·trice</a>.

Item:Q312 - Versionsgeschichte

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe Musikwerke und juristische Werke (in Vorbereitung).

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe Musikwerke und juristische Werke(in Vorbereitung).

Marie Annisius: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Lorsque plusieurs agent·x·e·s sont responsables de l’œuvre, formez le point d’accès autorisé qui représente la nouvelle œuvre en appliquant les dispositions du chapitre Œuvres communes.

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 / Property:P7: Für Bestimmungen zum Hinzufügen zusätzlicher Elemente zu Sucheinstiegen, die bestimmte Werkarten repräsentieren, siehe Musikwerke und juristische Werke (in Vorbereitung)*.