Item:Q12544 - Versionsgeschichte

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Pour les personnes saintes qui sont connues sous un titre de noblesse, voir la description du type d’entité Saint·x·e·s et bienheureux·x·se·s; voir également Autre désignation associée à une personne: désignation Saint·x·e.

2026-03-24T07:33:53Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour les personnes saintes qui sont connues sous un titre de noblesse, voir la description du type d’entité <a class="ref" href="Q11236">Saint·x·e·s et bienheureux·x·se·s</a>; voir également <a class="ref" href="P651#Designation-Saintxe">Autre désignation associée à une personne: désignation Saint·x·e</a>.

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Enregistrez un nom qui contient un titre de noblesse en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms.
Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.
Si un titre de noblesse ne désigne pas que le rang, mais contient un nom propre, et que la personne utilis…

2026-03-24T07:32:17Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Enregistrez un nom qui contient un titre de noblesse en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms.Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.Si un titre de noblesse ne désigne pas que le rang, mais contient un nom propre, et que la personne utilis…

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
Enregistrez un nom qui contient un titre de noblesse en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms.
Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.
Si un titre de noblesse ne désigne pas que le rang, mais contient un nom propre, et que la personne utilis…

2026-03-24T07:23:22Z

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P7: Enregistrez le point d’accès qui utilise le nom de famille comme premier élément, comme variante de nom de personne.
Si le nom propre dans le titre est le même que le nom de famille, n’enregistrez pas cette forme.

2026-03-24T07:23:19Z

‎Aussage entfernt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Enregistrez le point d’accès qui utilise le nom de famille comme premier élément, comme <a class="ref" href="P400">variante de nom de personne</a>. Si le nom propre dans le titre est le même que le nom de famille, n’enregistrez pas cette forme.

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P7: Pour déterminer si le titre est utilisé par la personne elle-même, la forme du nom qu’elle utilise et qui apparaît le plus souvent dans les manifestations est prioritaire sur la forme du nom qui est répertoriée dans les ouvrages de référence. Voir également Titre de principauté à la section Terme de rang, d’honneur ou de fonction
2026-03-24T07:23:17Z

‎Aussage entfernt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Pour déterminer si le titre est utilisé par la personne elle-même, la forme du nom qu’elle utilise et qui apparaît le plus souvent dans les manifestations est prioritaire sur la forme du nom qui est répertoriée dans les ouvrages de référence. Voir également <a class="ref" href="P395#Furstentitel">Titre de principauté</a> à la section <a class="ref" href="P395#Rang-Ehren-oder-Amtsbezeichnung">Terme de rang, d’honneur ou de fonction</…

← Nächstältere Version Version vom 24. März 2026, 07:23 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
Pour déterminer si le titre est utilisé par la personne elle-même, la forme du nom qu’elle utilise et qui apparaît le plus souvent dans les manifestations est prioritaire sur la forme du nom qui est répertoriée dans les ouvrages de référence. Voir également <a class="ref" href="P395#Furstentitel">Titre de principauté</a> à la section <a class="ref" href="P395#Rang-Ehren-oder-Amtsbezeichnung">Terme de rang, d’honneur ou de fonction</a>.

Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour déterminer si le titre est utilisé par la personne elle-même, la forme du nom qu’elle utilise et qui apparaît le plus souvent dans les manifestations est prioritaire sur la forme du nom qui est répertoriée dans les ouvrages de référence. Voir également <a class="ref" href="P395#Furstentitel">Titre de principauté</a> à la section <a class="ref" href="P395#Rang-Ehren-oder-Amtsbezeichnung">Terme de rang, d’honneur ou de fonction</a>. / Rang
-
Normaler Rang

Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: Pour déterminer si le titre est utilisé par la personne elle-même, la forme du nom qu’elle utilise et qui apparaît le plus souvent dans les manifestations est prioritaire sur la forme du nom qui est répertoriée dans les ouvrages de référence. Voir également <a class="ref" href="P395#Furstentitel">Titre de principauté</a> à la section <a class="ref" href="P395#Rang-Ehren-oder-Amtsbezeichnung">Terme de rang, d’honneur ou de fonction</a>. / Qualifikator
-
Sprache der Aussage | Datenmodell-Dokumentation: fr

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P7: Supprimez le nom de famille et le terme de rang si la personne n’utilise aucun terme de rang ou utilise un substitut.

2026-03-24T07:23:15Z

‎Aussage entfernt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Supprimez le nom de famille et le terme de rang si la personne n’utilise aucun terme de rang ou utilise un substitut.

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P7: Ensuite vient la désignation de rang, séparée par une virgule.
Enregistrez la désignation de rang dans la langue dans laquelle il a été conféré, conformément à la liste: Titre de noblesse, indication de rang, etc.

2026-03-24T07:23:11Z

‎Aussage entfernt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Ensuite vient la désignation de rang, séparée par une virgule. Enregistrez la désignation de rang dans la langue dans laquelle il a été conféré, conformément à la liste: <a class="ref" href="Q8582">Titre de noblesse, indication de rang, etc.</a>

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P7: Le(s) prénom(s) et, le cas échéant, le nom de famille suivent. (Ne tenez pas compte des prénoms non utilisés.)

2026-03-24T07:23:09Z

‎Aussage entfernt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Le(s) prénom(s) et, le cas échéant, le nom de famille suivent. (Ne tenez pas compte des prénoms non utilisés.)

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P7: Si un titre de noblesse ne désigne pas que le rang, mais contient un nom propre, et que la personne utilise elle-même ce titre, enregistrez le nom propre comme premier élément dans le nom privilégié d’une personne.

2026-03-24T07:23:08Z

‎Aussage entfernt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Si un titre de noblesse ne désigne pas que le rang, mais contient un nom propre, et que la personne utilise elle-même ce titre, enregistrez le nom propre comme premier élément dans le <a class="ref" href="P395">nom privilégié d’une personne</a>.

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P7: Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.

2026-03-24T07:23:06Z

‎Aussage entfernt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 07:23 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Enregistrez le point d’accès qui utilise le nom de famille comme premier élément, comme <a class="ref" href="P400">variante de nom de personne</a>.<br />Si le nom propre dans le titre est le même que le nom de famille, n’enregistrez pas cette forme.
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le point d’accès qui utilise le nom de famille comme premier élément, comme <a class="ref" href="P400">variante de nom de personne</a>.<br />Si le nom propre dans le titre est le même que le nom de famille, n’enregistrez pas cette forme. / Rang
-	~~Normaler Rang~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Enregistrez le point d’accès qui utilise le nom de famille comme premier élément, comme <a class="ref" href="P400">variante de nom de personne</a>.<br />Si le nom propre dans le titre est le même que le nom de famille, n’enregistrez pas cette forme. / Qualifikator
-	~~Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: fr~~

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 07:23 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Supprimez le nom de famille et le terme de rang si la personne n’utilise aucun terme de rang ou utilise un substitut.~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Supprimez le nom de famille et le terme de rang si la personne n’utilise aucun terme de rang ou utilise un substitut. / Rang
-	~~Normaler Rang~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Supprimez le nom de famille et le terme de rang si la personne n’utilise aucun terme de rang ou utilise un substitut. / Qualifikator
-	~~Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: fr~~

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 07:23 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Ensuite vient la désignation de rang, séparée par une virgule.<br />Enregistrez la désignation de rang dans la langue dans laquelle il a été conféré, conformément à la liste: <a class="ref" href="Q8582">Titre de noblesse, indication de rang, etc.</a>
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Ensuite vient la désignation de rang, séparée par une virgule.<br />Enregistrez la désignation de rang dans la langue dans laquelle il a été conféré, conformément à la liste: <a class="ref" href="Q8582">Titre de noblesse, indication de rang, etc.</a> / Rang
-	~~Normaler Rang~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Ensuite vient la désignation de rang, séparée par une virgule.<br />Enregistrez la désignation de rang dans la langue dans laquelle il a été conféré, conformément à la liste: <a class="ref" href="Q8582">Titre de noblesse, indication de rang, etc.</a> / Qualifikator
-	~~Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: fr~~

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 07:23 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Le(s) prénom(s) et, le cas échéant, le nom de famille suivent. (Ne tenez pas compte des prénoms non utilisés.)~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Le(s) prénom(s) et, le cas échéant, le nom de famille suivent. (Ne tenez pas compte des prénoms non utilisés.) / Rang
-	~~Normaler Rang~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Le(s) prénom(s) et, le cas échéant, le nom de famille suivent. (Ne tenez pas compte des prénoms non utilisés.) / Qualifikator
-	~~Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: fr~~

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 07:23 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie. / Rang
-	~~Normaler Rang~~
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie. / Qualifikator
-	~~Sprache der Aussage \| Datenmodell-Dokumentation: fr~~

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 07:33 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Pour les personnes saintes qui sont connues sous un titre de noblesse, voir la description du type d’entité <a class="ref" href="Q11236">Saint·x·e·s et bienheureux·x·se·s</a>; voir également <a class="ref" href="P651#Kennzeichnung-Heiliger">Autre désignation associée à une personne: désignation Saint·x·e</a>.	+	Pour les personnes saintes qui sont connues sous un titre de noblesse, voir la description du type d’entité <a class="ref" href="Q11236">Saint·x·e·s et bienheureux·x·se·s</a>; voir également <a class="ref" href="P651#Designation-Saintxe">Autre désignation associée à une personne: désignation Saint·x·e</a>.

← Nächstältere Version		Version vom 24. März 2026, 07:32 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<p>Enregistrez un nom qui contient un titre de noblesse en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms.</p><p>Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.</p><p>Si un titre de noblesse ne désigne pas que le rang, mais contient un nom propre, et que la personne utilise elle-même ce titre, enregistrez le nom propre comme premier élément dans le <a class="ref" href="P395">nom privilégié d’une personne</a>.</p><p>Le(s) prénom(s) et, le cas échéant, le nom de famille suivent. (Ne tenez pas compte des prénoms non utilisés.)</p><p>Ensuite vient la désignation de rang, séparée par une virgule.<br />Enregistrez la désignation de rang dans la langue dans laquelle il a été conféré, conformément à la liste: <a class="ref" href="Q8582">Titre de noblesse, indication de rang, etc.</a></p><p>Supprimez le nom de famille et le terme de rang si la personne n’utilise aucun terme de rang ou utilise un substitut.</p><p>Pour déterminer si le titre est utilisé par la personne elle-même, la forme du nom qu’elle utilise et qui apparaît le plus souvent dans les manifestations est prioritaire sur la forme du nom qui est répertoriée dans les ouvrages de référence. Voir également <a class="ref" href="RDA-E-P040#Furstentitel">Titre de principauté</a> à l´ element Terme de rang, d’honneur ou de fonction</a>.</p><p>Enregistrez le point d’accès qui utilise le nom de famille comme premier élément, comme <a class="ref" href="P400">variante de nom de personne</a>.<br />Si le nom propre dans le titre est le même que le nom de famille, n’enregistrez pas cette forme.</p><p>Si la particule de noblesse fait partie du titre de noblesse, enregistrez-la après le rang.</p>	+	<p>Enregistrez un nom qui contient un titre de noblesse en appliquant les directives générales relatives à l’enregistrement des noms.</p><p>Les directives sur l’enregistrement des noms contenant un titre de noblesse s’appliquent également aux noms qui contiennent un titre de courtoisie.</p><p>Si un titre de noblesse ne désigne pas que le rang, mais contient un nom propre, et que la personne utilise elle-même ce titre, enregistrez le nom propre comme premier élément dans le <a class="ref" href="P395">nom privilégié d’une personne</a>.</p><p>Le(s) prénom(s) et, le cas échéant, le nom de famille suivent. (Ne tenez pas compte des prénoms non utilisés.)</p><p>Ensuite vient la désignation de rang, séparée par une virgule.<br />Enregistrez la désignation de rang dans la langue dans laquelle il a été conféré, conformément à la liste: <a class="ref" href="Q8582">Titre de noblesse, indication de rang, etc.</a></p><p>Supprimez le nom de famille et le terme de rang si la personne n’utilise aucun terme de rang ou utilise un substitut.</p><p>Pour déterminer si le titre est utilisé par la personne elle-même, la forme du nom qu’elle utilise et qui apparaît le plus souvent dans les manifestations est prioritaire sur la forme du nom qui est répertoriée dans les ouvrages de référence. Voir également <a class="ref" href="RDA-E-P040#Titre-de-principaute">Titre de principauté</a> à l´ element Terme de rang, d’honneur ou de fonction</a>.</p><p>Enregistrez le point d’accès qui utilise le nom de famille comme premier élément, comme <a class="ref" href="P400">variante de nom de personne</a>.<br />Si le nom propre dans le titre est le même que le nom de famille, n’enregistrez pas cette forme.</p><p>Si la particule de noblesse fait partie du titre de noblesse, enregistrez-la après le rang.</p>