Item:Q12112 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 2 Statements

2026-03-12T10:42:47Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 2 Statements

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 8 Statements

2026-03-12T10:42:43Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 8 Statements

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||de */ Update durch Sta-Editor

2024-11-21T12:12:02Z

‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor

Bauert: /* wbeditentity-create-item:0| */

2024-03-11T13:11:32Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

← Nächstältere Version	Version vom 12. März 2026, 10:42 Uhr
	Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
	+	Regeltext \| STA-Dokumentation
	Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
	+	Normaler Rang
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
	+	STA-Dokumentation \| Schema
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
	+	Normaler Rang

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p>Da kartografische Daten und Grundlagenwerke oftmals wieder- bzw. in anderem Kontext weiterverwendet werden, ist bei kartografischen Ressourcen die Frage, ab wann es sich um ein neues Werk handelt, manchmal nicht leicht zu entscheiden.<br />Gehen Sie von einem neuen Werk aus, wenn:</p><ul><li>der geistige Schöpfer wechselt (auch wenn es sich lediglich um eine Namensänderung handelt),</li><li>in anderer thematischer Schwerpunkt vorliegt,</li><li>das abgebildete Gebiet stark abweicht&nbsp;(deutlich abweichende Koordinaten).</li></ul>
+<p>Étant donné que les données cartographiques et les ouvrages de référence sont souvent réutilisés ou utilisés dans d’autres contextes, il est parfois difficile de déterminer si une ressource cartographique est une nouvelle œuvre.<br />Partez du principe qu’il s’agit d’une nouvelle œuvre si:</p><ul><li>l’agent·x·e créateur·x·trice change (même s’il ne s’agit que d’un changement de nom),</li><li>elle est spécialisée dans une autre thématique,</li><li>la région représentée diverge fortement&nbsp;(coordonnées variant nettement).</li></ul>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Anhaltspunkte für das Vorliegen eines neuen Werks kann auch eine inhaltlich andere Bedeutung des Kolorits&nbsp;(z. B. Kolorit nach Konfessionen, statt nach Kantonen) oder ein deutlich veränderter Gesamteindruck sein.<br />Gehen Sie im Zweifelsfall von einem neuen Werk aus.
+Une autre signification contextuelle du coloris (p.&nbsp;ex. coloris selon les confessions plutôt que selon les cantons) ou une impression générale nettement différente peuvent également être des indices de la présence d’une nouvelle œuvre.<br />En cas de doute, partez du principe qu’il s’agit d’une nouvelle œuvre.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Ändern sich Informationsgehalt und Nutzungsmöglichkeiten einer topografischen Karte durch Spezialeintragungen für besondere Verwendungszwecke, so entsteht dadurch ein neues Werk. Dies ist z. B. der Fall bei Freizeitkarten (Wander-, Rad- und Skitourenkarten usw.), die auf der Grundlage von amtlichen topografischen Karten erstellt und mit thematischen Informationen angereichert werden.<br />Ebenfalls in diesen Zusammenhang gehören die Karten für Planung und Verwaltung, die topografische Karten als Basiskarten nutzen.
+Si la teneur des informations et les possibilités d’utilisation d’une carte topographique sont modifiées par des enregistrements spéciaux à des fins d’utilisation particulières, alors une nouvelle œuvre est créée. Tel est le cas p.&nbsp;ex. avec les cartes de loisirs (randonnée, vélo, ski, etc.) créées sur la base de cartes topographiques officielles et enrichies d’informations thématiques.<br />Les cartes conçues pour la planification et l’administration sur la base de cartes topographiques sont également concernées.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@

← Nächstältere Version		Version vom 21. November 2024, 12:12 Uhr
Bezeichnung / de		Bezeichnung / de
-	~~Item 890~~	+	STA-Regel: Kartografische Ressourcen - Bestimmung der Werkebene \| RDA-Ressourcentyp
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	<p>Da kartografische Daten und Grundlagenwerke oftmals wieder- bzw. in anderem Kontext weiterverwendet werden, ist bei kartografischen Ressourcen die Frage, ab wann es sich um ein neues Werk handelt, manchmal nicht leicht zu entscheiden.<br />Gehen Sie von einem neuen Werk aus, wenn:</p><ul><li>der geistige Schöpfer wechselt (auch wenn es sich lediglich um eine Namensänderung handelt),</li><li>in anderer thematischer Schwerpunkt vorliegt,</li><li>das abgebildete Gebiet stark abweicht (deutlich abweichende Koordinaten).</li></ul>
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <p>Da kartografische Daten und Grundlagenwerke oftmals wieder- bzw. in anderem Kontext weiterverwendet werden, ist bei kartografischen Ressourcen die Frage, ab wann es sich um ein neues Werk handelt, manchmal nicht leicht zu entscheiden.<br />Gehen Sie von einem neuen Werk aus, wenn:</p><ul><li>der geistige Schöpfer wechselt (auch wenn es sich lediglich um eine Namensänderung handelt),</li><li>in anderer thematischer Schwerpunkt vorliegt,</li><li>das abgebildete Gebiet stark abweicht (deutlich abweichende Koordinaten).</li></ul> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Anhaltspunkte für das Vorliegen eines neuen Werks kann auch eine inhaltlich andere Bedeutung des Kolorits (z. B. Kolorit nach Konfessionen, statt nach Kantonen) oder ein deutlich veränderter Gesamteindruck sein.<br />Gehen Sie im Zweifelsfall von einem neuen Werk aus.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Anhaltspunkte für das Vorliegen eines neuen Werks kann auch eine inhaltlich andere Bedeutung des Kolorits (z. B. Kolorit nach Konfessionen, statt nach Kantonen) oder ein deutlich veränderter Gesamteindruck sein.<br />Gehen Sie im Zweifelsfall von einem neuen Werk aus. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Ändern sich Informationsgehalt und Nutzungsmöglichkeiten einer topografischen Karte durch Spezialeintragungen für besondere Verwendungszwecke, so entsteht dadurch ein neues Werk. Dies ist z. B. der Fall bei Freizeitkarten (Wander-, Rad- und Skitourenkarten usw.), die auf der Grundlage von amtlichen topografischen Karten erstellt und mit thematischen Informationen angereichert werden.<br />Ebenfalls in diesen Zusammenhang gehören die Karten für Planung und Verwaltung, die topografische Karten als Basiskarten nutzen.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Ändern sich Informationsgehalt und Nutzungsmöglichkeiten einer topografischen Karte durch Spezialeintragungen für besondere Verwendungszwecke, so entsteht dadurch ein neues Werk. Dies ist z. B. der Fall bei Freizeitkarten (Wander-, Rad- und Skitourenkarten usw.), die auf der Grundlage von amtlichen topografischen Karten erstellt und mit thematischen Informationen angereichert werden.<br />Ebenfalls in diesen Zusammenhang gehören die Karten für Planung und Verwaltung, die topografische Karten als Basiskarten nutzen. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Regeltext \| STA-Dokumentation
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	STA-Dokumentation \| Schema
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
		+	Normaler Rang