Item:Q11874 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 12 Statements

2026-03-05T09:57:17Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 12 Statements

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||de */ Update durch Sta-Editor

2024-11-28T11:42:10Z

‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor

Bauert: /* wbeditentity-create-item:0| */

2024-03-11T13:08:58Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der bevorzugte Titel des Werks für die Reproduktion entspricht dem bevorzugten Titel des Werks für das Original.
+Le titre privilégié de l’œuvre pour la reproduction correspond au titre privilégié de l’œuvre pour l’original.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Wenn der Haupttitel für die Reproduktion vom Haupttitel für das Original abweicht, bestimmen und erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks entsprechend der allgemeinen Regeln.
+Si le titre propre pour la reproduction diffère du titre propre pour l’original, déterminez et enregistrez le titre privilégié de l’œuvre conformément aux règles générales.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Bei einer Reproduktion in anderer physischer Form wenden Sie diese Bestimmung nur an, wenn Sie die Beschreibung auf Basis der Reproduktion erstellen.
+En cas de reproduction sous une autre forme physique, appliquez cette disposition uniquement si vous créez la description sur la base de la reproduction.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Chochemer Loschen</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache<br />Bevorzugter Titel eines Werks: Chochemer Loschen</p>
+<p><em>Source d’information - Page de titre de la reproduction:</em></p><p>Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache</p><p><em>Source d’information - Page de titre reproduite de l’original:</em></p><p>Chochemer Loschen</p><p><em>Enregistrement:</em></p><p>Titre propre: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache<br />Titre privilégié d’une œuvre: Chochemer Loschen</p>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Handbuch der Orchideenzucht</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Handbuch der Orchideenzucht<br />Bevorzugter Titel eines Werks:<em> </em>Cool orchids and how to grow them<br />Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Die Reproduktion enthält zwei Titelseiten - die Titelseite der Reproduktion sowie die Titelseite der reproduzierten Ausgabe. Der Titel der Reproduktion wird als Haupttitel erfasst. Der Titel der reproduzierten Manifestation lautet: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses. Er kann als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation erfasst werden. Die englischsprachige Erstausgabe wurde unter dem Titel "Cool orchids and how to grow them" veröffentlicht, der als bevorzugter Titel des Werks bestimmt wird.</em></p>
+<p><em>Source d’information - Page de titre de la reproduction:</em></p><p>Handbuch der Orchideenzucht</p><p><em>Source d’information - Page de titre reproduite de l’original:</em></p><p>Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Enregistrement:</em></p><p>Titre propre: Handbuch der Orchideenzucht<br />Titre privilégié d’une œuvre:<em> </em>Cool orchids and how to grow them<br />Titre d’une manifestation en relation: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>La reproduction comporte deux pages de titre: la page de titre de la reproduction et la page de titre de l’édition reproduite. Le titre de la reproduction est enregistré comme titre propre. Le titre de la manifestation reproduite est: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses. Il peut être enregistré comme titre d’une manifestation en relation. La première édition en langue anglaise a été publiée sous le titre «Cool orchids and how to grow them» qui est établi comme titre privilégié de l’œuvre.</em></p>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2024, 11:42 Uhr
Bezeichnung / de		Bezeichnung / de
-	~~Item 652~~	+	STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks \| RDA-Eigenschaft - Reproduktionen
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Der bevorzugte Titel des Werks für die Reproduktion entspricht dem bevorzugten Titel des Werks für das Original.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Der bevorzugte Titel des Werks für die Reproduktion entspricht dem bevorzugten Titel des Werks für das Original. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Wenn der Haupttitel für die Reproduktion vom Haupttitel für das Original abweicht, bestimmen und erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks entsprechend der allgemeinen Regeln.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Wenn der Haupttitel für die Reproduktion vom Haupttitel für das Original abweicht, bestimmen und erfassen Sie den bevorzugten Titel des Werks entsprechend der allgemeinen Regeln. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Bei einer Reproduktion in anderer physischer Form wenden Sie diese Bestimmung nur an, wenn Sie die Beschreibung auf Basis der Reproduktion erstellen.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Bei einer Reproduktion in anderer physischer Form wenden Sie diese Bestimmung nur an, wenn Sie die Beschreibung auf Basis der Reproduktion erstellen. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	<p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Chochemer Loschen</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache<br />Bevorzugter Titel eines Werks: Chochemer Loschen</p>
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Chochemer Loschen</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache<br />Bevorzugter Titel eines Werks: Chochemer Loschen</p> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Chochemer Loschen</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache<br />Bevorzugter Titel eines Werks: Chochemer Loschen</p> / Qualifikator
		+	Layouttyp \| Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel \| Layouttyp
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	<p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Handbuch der Orchideenzucht</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Handbuch der Orchideenzucht<br />Bevorzugter Titel eines Werks:<em> </em>Cool orchids and how to grow them<br />Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Die Reproduktion enthält zwei Titelseiten - die Titelseite der Reproduktion sowie die Titelseite der reproduzierten Ausgabe. Der Titel der Reproduktion wird als Haupttitel erfasst. Der Titel der reproduzierten Manifestation lautet: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses. Er kann als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation erfasst werden. Die englischsprachige Erstausgabe wurde unter dem Titel "Cool orchids and how to grow them" veröffentlicht, der als bevorzugter Titel des Werks bestimmt wird.</em></p>
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Handbuch der Orchideenzucht</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Handbuch der Orchideenzucht<br />Bevorzugter Titel eines Werks:<em> </em>Cool orchids and how to grow them<br />Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Die Reproduktion enthält zwei Titelseiten - die Titelseite der Reproduktion sowie die Titelseite der reproduzierten Ausgabe. Der Titel der Reproduktion wird als Haupttitel erfasst. Der Titel der reproduzierten Manifestation lautet: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses. Er kann als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation erfasst werden. Die englischsprachige Erstausgabe wurde unter dem Titel "Cool orchids and how to grow them" veröffentlicht, der als bevorzugter Titel des Werks bestimmt wird.</em></p> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <p><em>Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:</em></p><p>Handbuch der Orchideenzucht</p><p><em>Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:</em></p><p>Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Erfassung:</em></p><p>Haupttitel: Handbuch der Orchideenzucht<br />Bevorzugter Titel eines Werks:<em> </em>Cool orchids and how to grow them<br />Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses</p><p><em>Die Reproduktion enthält zwei Titelseiten - die Titelseite der Reproduktion sowie die Titelseite der reproduzierten Ausgabe. Der Titel der Reproduktion wird als Haupttitel erfasst. Der Titel der reproduzierten Manifestation lautet: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses. Er kann als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation erfasst werden. Die englischsprachige Erstausgabe wurde unter dem Titel "Cool orchids and how to grow them" veröffentlicht, der als bevorzugter Titel des Werks bestimmt wird.</em></p> / Qualifikator
		+	Layouttyp \| Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel \| Layouttyp
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Regeltext \| STA-Dokumentation
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	STA-Dokumentation \| Schema
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
		+	Normaler Rang