Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||fr */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

2026-03-23T14:01:02Z

‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in fr und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

Nadine Brede: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P110: Item:Q3113

2024-08-19T07:37:40Z

‎Aussage erstellt: Schema | Doku: STA-Eigenschaft (P110): STA-Dokumentation | Schema (Q3113)

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor

2024-07-08T13:23:44Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||de */ Update durch Sta-Editor

2024-07-08T13:18:11Z

‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor

Bauert: /* wbeditentity-create-item:0| */

2024-03-11T13:05:13Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

@@ Bezeichnung / fr / Bezeichnung / fr @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Der Werktitel ist ein Standardelement. Er muss allerdings nur dann belegt werden, wenn:
+Le titre d’œuvre est un élément standard. Cependant, il ne doit être indiqué que si:
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-der bevorzugte Titel des Werks vom Haupttitel der Manifestation abweicht
+le titre privilégié de l’œuvre diffère du titre propre de la manifestation;
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-oder
+ou
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: ou / Qualifikator @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-wenn zusätzliche unterscheidende Merkmale zum Werk erfasst werden müssen, um das Werk von einer anderen Entität innerhalb der Datenbank abzugrenzen.
+des attributs distinctifs supplémentaires de l’œuvre doivent être enregistrés pour distinguer l’œuvre d’une autre entité au sein de la base de données.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Hochschulschriften, die im Verlag erscheinen, sind dasselbe Werk wie die „echte“ Hochschulschrift – nur in einer anderen Manifestation. Weicht der Manifestationstitel vom Titel der "echten" Hochschulschrift ab, wird als bevorzugter Titel des Werks der Titel der "echten" Hochschulschrift erfasst. Dies gilt auch für überarbeitete, erweiterte oder gekürzte Verlagsausgaben, sofern die Abweichungen nicht so gravierend sind, dass daraus ein neues Werk entstanden ist. Lediglich handelt es sich in diesen Fällen um eine neue Expression.
+Les thèses ou mémoires qui paraissent chez un éditeur sont la même œuvre que la thèse ou le mémoire «authentique», mais seulement dans une autre manifestation. Si le titre de manifestation diffère du titre de la thèse ou du mémoire «authentique», le titre de la thèse ou du mémoire «authentique» est enregistré comme titre privilégié de l’œuvre. Il en va de même pour les versions éditées qui sont révisées, étendues ou abrégées, dans la mesure où les divergences restent minimes et ne conduisent pas à une nouvelle œuvre. Dans ces cas, il s’agit simplement d’une nouvelle expression.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft: oder / Rang @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@

← Nächstältere Version	Version vom 19. August 2024, 07:37 Uhr
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
	+	STA-Dokumentation \| Schema
	Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
	+	Normaler Rang

← Nächstältere Version	Version vom 8. Juli 2024, 13:23 Uhr
	Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Hochschulschriften, die im Verlag erscheinen, sind dasselbe Werk wie die „echte“ Hochschulschrift – nur in einer anderen Manifestation. Weicht der Manifestationstitel vom Titel der "echten" Hochschulschrift ab, wird als bevorzugter Titel des Werks der Titel der "echten" Hochschulschrift erfasst. Dies gilt auch für überarbeitete, erweiterte oder gekürzte Verlagsausgaben, sofern die Abweichungen nicht so gravierend sind, dass daraus ein neues Werk entstanden ist. Lediglich handelt es sich in diesen Fällen um eine neue Expression. / Qualifikator
	+	Beispiel(e) \| Doku: STA-Eigenschaft: Beispiel Bevorzugter Titel eines Werks: Hochschulschrift \| RDA-Beispiel

← Nächstältere Version		Version vom 8. Juli 2024, 13:18 Uhr
Bezeichnung / de		Bezeichnung / de
-	~~Item 306~~	+	STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks \| RDA-Eigenschaft - Hochschulschriften
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Der Werktitel ist ein Standardelement. Er muss allerdings nur dann belegt werden, wenn:
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Der Werktitel ist ein Standardelement. Er muss allerdings nur dann belegt werden, wenn: / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	der bevorzugte Titel des Werks vom Haupttitel der Manifestation abweicht
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: der bevorzugte Titel des Werks vom Haupttitel der Manifestation abweicht / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	oder
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: oder / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	wenn zusätzliche unterscheidende Merkmale zum Werk erfasst werden müssen, um das Werk von einer anderen Entität innerhalb der Datenbank abzugrenzen.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: wenn zusätzliche unterscheidende Merkmale zum Werk erfasst werden müssen, um das Werk von einer anderen Entität innerhalb der Datenbank abzugrenzen. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Hochschulschriften, die im Verlag erscheinen, sind dasselbe Werk wie die „echte“ Hochschulschrift – nur in einer anderen Manifestation. Weicht der Manifestationstitel vom Titel der "echten" Hochschulschrift ab, wird als bevorzugter Titel des Werks der Titel der "echten" Hochschulschrift erfasst. Dies gilt auch für überarbeitete, erweiterte oder gekürzte Verlagsausgaben, sofern die Abweichungen nicht so gravierend sind, dass daraus ein neues Werk entstanden ist. Lediglich handelt es sich in diesen Fällen um eine neue Expression.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Hochschulschriften, die im Verlag erscheinen, sind dasselbe Werk wie die „echte“ Hochschulschrift – nur in einer anderen Manifestation. Weicht der Manifestationstitel vom Titel der "echten" Hochschulschrift ab, wird als bevorzugter Titel des Werks der Titel der "echten" Hochschulschrift erfasst. Dies gilt auch für überarbeitete, erweiterte oder gekürzte Verlagsausgaben, sofern die Abweichungen nicht so gravierend sind, dass daraus ein neues Werk entstanden ist. Lediglich handelt es sich in diesen Fällen um eine neue Expression. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Regeltext \| STA-Dokumentation
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
		+	Normaler Rang

Item:Q11528 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||fr */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

Nadine Brede: /* wbsetclaim-create:2||1 */ Property:P110: Item:Q3113

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||de */ Update durch Sta-Editor

Bauert: /* wbeditentity-create-item:0| */