Item:Q11260 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

2026-03-03T10:32:25Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements

Bauert: /* wbsetclaimvalue:1| */ Property:P7:
als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe Paralleltitel),
als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe Titelzusatz),
als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe Einen Aussagewert festgelegt: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="extern…

← Nächstältere Version Version vom 10. Dezember 2025, 07:46 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft
-
<ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</li></ul>
+
<ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</li></ul>

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7:
als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe Paralleltitel),
als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe Titelzusatz),
als Titel einer in Beziehung st…

2024-12-05T09:24:41Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): <ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung st…

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf das reproduzierte Original bezieht, auf eine der folgenden Arten:

2024-12-05T09:23:28Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf das reproduzierte Original bezieht, auf eine der folgenden Arten:

Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf die Reproduktion bezieht.

2024-12-05T09:23:22Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf die Reproduktion bezieht.

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update-languages-and-other-short:0||de */ Update durch Sta-Editor

2024-11-28T11:42:10Z

‎Bezeichnung, Beschreibung und/oder Alias in de und andere Teile geändert: Update durch Sta-Editor

Bauert: /* wbeditentity-create-item:0| */

2024-03-11T13:02:19Z

‎Neues Objekt erstellt

Änderungen zeigen

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf die Reproduktion bezieht.
+Enregistrez un titre de manifestation se rapportant à la reproduction.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf das reproduzierte Original bezieht, auf eine der folgenden Arten:
+Enregistrez un titre de manifestation se rapportant à l’original reproduit de l’une des manières suivantes:
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-<ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe&nbsp;<a class="external-link" href="RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe&nbsp;<a class="external-link" href="RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</li></ul>
+<ul><li>comme titre propre parallèle s’il diffère du titre de la reproduction au niveau de la langue ou de l’écriture (voir <a class="external-link" href="RDA-E-M010" rel="nofollow">Titre propre parallèle</a>),</li><li>comme complément de titre s’il apparaît en lien avec le titre propre ou une variante de ce dernier (voir&nbsp;<a class="external-link" href="RDA-E-M015" rel="nofollow">Complément de titre</a>),</li><li>comme titre d’une manifestation en relation (voir <a class="external-link" href="RDA-E-M615" rel="nofollow">Manifestation en relation avec une manifestation</a>).</li></ul>
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Bei einer Reproduktion in anderer physischer Form wenden Sie diese Bestimmung nur an, wenn Sie die Beschreibung auf Basis der Reproduktion erstellen.
+En cas de reproduction sous une autre forme physique, appliquez cette disposition uniquement si vous créez la description sur la base de la reproduction.
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Element von | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft @@
@@ Eigenschaft / Schema | Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation | Schema / Rang @@

← Nächstältere Version		Version vom 28. November 2024, 11:42 Uhr
Bezeichnung / de		Bezeichnung / de
-	~~Item 038~~	+	STA-Regel: Titel einer Manifestation \| RDA-Eigenschaft - Reproduktionen
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	<span style="color: rgb(0,51,102);"><ac:inline-comment-marker ac:ref="b0a6b03a-43b1-42d5-90ec-9d2625e7e6f9">Erfassen</ac:inline-comment-marker> Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf die Reproduktion bezieht. </span>
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <span style="color: rgb(0,51,102);"><ac:inline-comment-marker ac:ref="b0a6b03a-43b1-42d5-90ec-9d2625e7e6f9">Erfassen</ac:inline-comment-marker> Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf die Reproduktion bezieht. </span> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	<span style="color: rgb(0,51,102);">Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf das reproduzierte Original bezieht, auf eine der folgenden Arten:</span>
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <span style="color: rgb(0,51,102);">Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf das reproduzierte Original bezieht, auf eine der folgenden Arten:</span> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	<ul><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</span></li><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Titelzusatz, wenn er <span class="ant-typography css-1vblhgo"><span>im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon</span></span> steht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</span></li><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</span></li></ul>
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: <ul><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</span></li><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Titelzusatz, wenn er <span class="ant-typography css-1vblhgo"><span>im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon</span></span> steht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</span></li><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</span></li></ul> / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Bei einer Reproduktion in anderer physischer Form wenden Sie diese Bestimmung nur an, wenn Sie die Beschreibung auf Basis der Reproduktion erstellen.
		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft: Bei einer Reproduktion in anderer physischer Form wenden Sie diese Bestimmung nur an, wenn Sie die Beschreibung auf Basis der Reproduktion erstellen. / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	Regeltext \| STA-Dokumentation
		Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
		+	Normaler Rang
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
		+	STA-Dokumentation \| Schema
		Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
		+	Normaler Rang

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2025, 07:46 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</li></ul>	+	<ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</li></ul>

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2024, 09:24 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	<ul><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</span></li><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Titelzusatz, wenn er <span class="ant-typography css-1vblhgo"><span>im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon</span></span> steht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</span></li><li><span style="color: rgb(0,51,102);">als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</span></li></ul>	+	<ul><li>als Paralleltitel, wenn er in Sprache oder Schrift vom Titel der Reproduktion abweicht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M010" rel="nofollow">Paralleltitel</a>),</li><li>als Titelzusatz, wenn er im Zusammenhang mit dem Haupttitel oder einer Variante davon steht (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M015" rel="nofollow">Titelzusatz</a>),</li><li>als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation (siehe <a class="external-link" href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-M615" rel="nofollow">Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation</a>).</li></ul>

← Nächstältere Version		Version vom 5. Dezember 2024, 09:23 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~<span style="color: rgb(0,51,102);">Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf das reproduzierte Original bezieht, auf eine der folgenden Arten:</span>~~	+	Erfassen Sie einen Titel der Manifestation, der sich auf das reproduzierte Original bezieht, auf eine der folgenden Arten: