https://sta.dnb.de/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Item%3AQ10311 Item:Q10311 - Versionsgeschichte 2026-05-25T18:00:10Z Versionsgeschichte dieser Seite in STA Dokumentationsplattform MediaWiki 1.35.7 https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=210913&oldid=prev Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: <p><em>&laquo;Jacobs Zimmer&raquo; est un titre sp&eacute;cifique qui, &agrave; lui seul, sans le titre de la notice sup&eacute;rieure, est significatif. Une notice pour une partie avec titre ind&eacute;pendant est donc cr&eacute;&eacute;e.<br />La section &laquo;Prose&raquo; est enregistr&eacute;e comme sous-collection dans la mention de collection, et la num&eacute;rotation &laquo;4&raquo; comme num&eacute;rotation au sein de la sous-collection (v… 2026-03-31T13:44:09Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage geändert: </span></span> <a href="/wiki/Property:P7" title="‎Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎dient generell der unstrukturierten Beschreibung eines Items, einer Property oder einer Aussage, wenn keine spezifischere Eigenschaft (z.B. Ausführungsbestimmungen) verwendet werden kann‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P7)</span></span></a>: &lt;p&gt;&lt;em&gt;«Jacobs Zimmer» est un titre spécifique qui, à lui seul, sans le titre de la notice supérieure, est significatif. Une notice pour une partie avec titre indépendant est donc créée.&lt;br /&gt;La section «Prose» est enregistrée comme sous-collection dans la mention de collection, et la numérotation «4» comme numérotation au sein de la sous-collection (v…</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. März 2026, 13:44 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>fr -&amp;gt; &lt;em&gt;„Jacobs Zimmer“ ist ein spezifischer Titel, der alleine, ohne den Titel der übergeordneten Aufnahme, aussagekräftig ist. Es wird daher eine Aufnahme für einen Teil mit unabhängigem Titel erstellt.&lt;br /&gt;Die Untergliederung „Prosa“ wird als Unterreihe in der Gesamttitelangabe erfasst, die Zählung „4“ als Zählung innerhalb der Unterreihe (siehe &lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P515&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt; Gesamttitelangabe&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;Da kein Erscheinungsjahr explizit angegeben ist, wird das Copyright-Jahr als ermitteltes Erscheinungsjahr in eckigen Klammern angegeben (siehe &lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P502&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsdatum&lt;/a&gt;).&lt;/em&gt;</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;p&gt;&lt;em&gt;&amp;laquo;Jacobs Zimmer&amp;raquo; est un titre sp&amp;eacute;cifique qui, &amp;agrave; lui seul, sans le titre de la notice sup&amp;eacute;rieure, est significatif. Une notice pour une partie avec titre ind&amp;eacute;pendant est donc cr&amp;eacute;&amp;eacute;e.&lt;br /&gt;La section &amp;laquo;Prose&amp;raquo; est enregistr&amp;eacute;e comme sous-collection dans la mention de collection, et la num&amp;eacute;rotation &amp;laquo;4&amp;raquo; comme num&amp;eacute;rotation au sein de la sous-collection (voir &lt;/em&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P515&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&lt;em&gt;Mention de collection&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;em&gt;).&lt;br /&gt;&amp;Eacute;tant donn&amp;eacute; qu&amp;rsquo;aucune ann&amp;eacute;e de publication n&amp;rsquo;est explicitement indiqu&amp;eacute;e, l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e de copyright est mentionn&amp;eacute;e entre crochets comme ann&amp;eacute;e de publication &amp;eacute;tablie (voir &lt;/em&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P502&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&lt;em&gt;Date de publication&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;em&gt;).&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</span></ins></div></td></tr></table> Mathias Manecke https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=210889&oldid=prev Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: <table><tbody><tr><td><p><a class="ref" href="P518"><strong>Titre propre</strong></a></p></td><td><p>Jacobs Zimmer</p></td></tr><tr><td><p><a class="ref" href="P608"><strong>Mention de responsabilit&eacute; relative &agrave; un titre propre</strong></a></p></td><td><p>Virginia Woolf</p></td></tr><tr><td><p>Mention de responsabilit&eacute; relative &agrave; un titre propre</p></td><td><p>deutsch von Heidi Zerning</p></td></tr><tr><td><p><a class="ref… 2026-03-31T13:43:41Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage geändert: </span></span> <a href="/wiki/Property:P7" title="‎Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎dient generell der unstrukturierten Beschreibung eines Items, einer Property oder einer Aussage, wenn keine spezifischere Eigenschaft (z.B. Ausführungsbestimmungen) verwendet werden kann‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P7)</span></span></a>: &lt;table&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot;&gt;&lt;strong&gt;Titre propre&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Jacobs Zimmer&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot;&gt;&lt;strong&gt;Mention de responsabilité relative à un titre propre&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Virginia Woolf&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Mention de responsabilité relative à un titre propre&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref…</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. März 2026, 13:43 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Haupttitel&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P504&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsort&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Main&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P612&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verlagsname&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;S. Fischer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P5002&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsdatum&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;[1989]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P594&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Titel einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gesammelte Werke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prosa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P624&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Zählung innerhalb einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P525&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Identifikator für eine Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P552&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Medientyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ohne Hilfsmittel zu benutzen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P483&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Datenträgertyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Band&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P603&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Umfang einer Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;205 Seiten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P470&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Bevorzugter Titel eines Werks&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacob’s room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P531&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Inhaltstyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Text&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P592&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Sprache einer Expression&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P528&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;In einer Manifestation verkörpertes Werk&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P513&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Geistige Schöpferin/Geistiger Schöpfer&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Verfasser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P556&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Mitwirkende/Mitwirkender&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Übersetzer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot;&gt;&lt;strong&gt;Titre propre&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Jacobs Zimmer&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot;&gt;&lt;strong&gt;Mention de responsabilit&amp;eacute; relative &amp;agrave; un titre propre&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Virginia Woolf&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Mention de responsabilit&amp;eacute; relative &amp;agrave; un titre propre&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P504&quot;&gt;&lt;strong&gt;Lieu de publication&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Frankfurt am Main&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P612&quot;&gt;&lt;strong&gt;Nom d&amp;rsquo;&amp;eacute;diteur&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;S. Fischer&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P5002&quot;&gt;&lt;strong&gt;Date de publication&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;[1989]&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P594&quot;&gt;&lt;strong&gt;Titre de collection&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Gesammelte Werke&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;strong&gt;Titre de collection&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Prose&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P624&quot;&gt;&lt;strong&gt;Num&amp;eacute;rotation au sein d&amp;rsquo;une s&amp;eacute;quence&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;4&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P525&quot;&gt;&lt;strong&gt;Identifiant de manifestation&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P552&quot;&gt;&lt;strong&gt;Type de m&amp;eacute;dia&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Sans m&amp;eacute;diation&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P483&quot;&gt;&lt;strong&gt;Type de support mat&amp;eacute;riel&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Volume&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P603&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;Eacute;tendue d&amp;rsquo;une manifestation&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;205&amp;nbsp;pages&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P470&quot;&gt;&lt;strong&gt;Titre privil&amp;eacute;gi&amp;eacute; d&amp;rsquo;une &amp;oelig;uvre&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Jacob&amp;rsquo;s room&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P531&quot;&gt;&lt;strong&gt;Type de contenu&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Texte&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P592&quot;&gt;&lt;strong&gt;Langue d&amp;rsquo;une expression&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;ger&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P528&quot;&gt;&lt;strong&gt;&amp;OElig;uvre manifest&amp;eacute;e&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P513&quot;&gt;&lt;strong&gt;Agent&amp;middot;x&amp;middot;e cr&amp;eacute;ateur&amp;middot;x&amp;middot;trice d&amp;rsquo;une &amp;oelig;uvre&lt;/strong&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Indicateur de relation&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Auteur&amp;middot;x&amp;middot;trice&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P556&quot;&gt;Agent&amp;middot;x&amp;middot;e cr&amp;eacute;ateur&amp;middot;x&amp;middot;trice d&amp;rsquo;une expression&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Indicateur de relation&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;p&gt;Traducteur&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></ins></div></td></tr></table> Mathias Manecke https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=210841&oldid=prev Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: <p><em>Klaus&nbsp;Reichert a &eacute;dit&eacute; tous les volumes de la compilation.</em><em><br />La date de publication a &eacute;t&eacute; laiss&eacute;e ouverte car l&rsquo;&oelig;uvre totale n&rsquo;est pas encore achev&eacute;e. &Eacute;tant donn&eacute; qu&rsquo;aucune ann&eacute;e de publication n&rsquo;est explicitement indiqu&eacute;e dans la plus ancienne partie publi&eacute;e de la monographie en plusieurs parties, l&rsquo;ann&eacute;e d… 2026-03-31T13:42:47Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage geändert: </span></span> <a href="/wiki/Property:P7" title="‎Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎dient generell der unstrukturierten Beschreibung eines Items, einer Property oder einer Aussage, wenn keine spezifischere Eigenschaft (z.B. Ausführungsbestimmungen) verwendet werden kann‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P7)</span></span></a>: &lt;p&gt;&lt;em&gt;Klaus Reichert a édité tous les volumes de la compilation.&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;La date de publication a été laissée ouverte car l’œuvre totale n’est pas encore achevée. Étant donné qu’aucune année de publication n’est explicitement indiquée dans la plus ancienne partie publiée de la monographie en plusieurs parties, l’année d…</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. März 2026, 13:42 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>fr -&amp;gt;</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;p&gt;&lt;em&gt;Klaus&amp;nbsp;Reichert a &amp;eacute;dit&amp;eacute; tous les volumes de la compilation.&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;La date de publication a &amp;eacute;t&amp;eacute; laiss&amp;eacute;e ouverte car l&amp;rsquo;&amp;oelig;uvre totale n&amp;rsquo;est pas encore achev&amp;eacute;e. &amp;Eacute;tant donn&amp;eacute; qu&amp;rsquo;aucune ann&amp;eacute;e de publication n&amp;rsquo;est explicitement indiqu&amp;eacute;e dans la plus ancienne partie publi&amp;eacute;e de la monographie en plusieurs parties, l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e de copyright est mentionn&amp;eacute;e entre crochets comme ann&amp;eacute;e de publication &amp;eacute;tablie (voir &lt;/em&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P502&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&lt;em&gt;Date de publication&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;em&gt;).&lt;/em&gt;&lt;em&gt;&lt;br /&gt;L&amp;rsquo;utilisation du titre &amp;laquo;Gesammelte Werke&amp;raquo; permet dans ce cas de d&amp;eacute;duire la pr&amp;eacute;tention &amp;agrave; l&amp;rsquo;exhaustivit&amp;eacute; de la compilation. C&amp;rsquo;est pourquoi le titre collectif conventionnel &amp;laquo;&amp;OElig;uvres&amp;raquo; est enregistr&amp;eacute; comme titre privil&amp;eacute;gi&amp;eacute; de la compilation (voir &lt;/em&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P470&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;&lt;em&gt;Titre privil&amp;eacute;gi&amp;eacute; d&amp;rsquo;une &amp;oelig;uvre&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;&lt;em&gt;).&lt;/em&gt;&lt;/p&gt;</span></ins></div></td></tr></table> Mathias Manecke https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=210833&oldid=prev Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P2: Item:Q8470 2026-03-31T13:42:40Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage entfernt: </span></span> <a href="/wiki/Property:P2" title="‎Element von | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎Zuordnung zu einem Element des Datenmodells‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Element von | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P2)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q8470" title="‎RDA-Beispiel | STA-Dokumentation‎ | ‎Beispielbaustein mit RDA-Elementen, der in die verschiedenen Elemente der RDA-Dokumentation, des GND-Datenmodells oder anderer Namensräume eingebettet sein kann, um die für das jeweilige Element gültigen Regeln zu illustrieren.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">RDA-Beispiel | STA-Dokumentation</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q8470)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. März 2026, 13:42 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P2" href="/wiki/Property:P2">Element von | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q8470" href="/wiki/Item:Q8470">RDA-Beispiel | STA-Dokumentation</a></span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P2" href="/wiki/Property:P2">Element von | Doku: STA-Eigenschaft</a>: <a title="Item:Q8470" href="/wiki/Item:Q8470">RDA-Beispiel | STA-Dokumentation</a> / Rang</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normaler Rang</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table> Mathias Manecke https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=210830&oldid=prev Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P110: Item:Q3113 2026-03-31T13:42:37Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage entfernt: </span></span> <a href="/wiki/Property:P110" title="‎Schema | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎Das Schema, dessen Teil das Item oder die Eigenschaft ist‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Schema | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P110)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q3113" title="‎STA-Dokumentation | Schema‎ | ‎Bausteine der Dokumentation, die über die Namensräume (RDA-Dokumentation, GND-Datenmodell usw.) hinweg übergreifend verwendet werden können. (Regeln, Beispiele, Vorgabewerte)‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">STA-Dokumentation | Schema</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q3113)</span></span></a></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 31. März 2026, 13:42 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P110" href="/wiki/Property:P110">Schema | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q3113" href="/wiki/Item:Q3113">STA-Dokumentation | Schema</a></span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P110" href="/wiki/Property:P110">Schema | Doku: STA-Eigenschaft</a>: <a title="Item:Q3113" href="/wiki/Item:Q3113">STA-Dokumentation | Schema</a> / Rang</td><td colspan="2" class="diff-lineno"></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>Normaler Rang</span></del></div></td><td colspan="2">&nbsp;</td></tr></table> Mathias Manecke https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=207035&oldid=prev Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements 2026-03-30T09:58:03Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Datenobjekt geändert: </span></span> Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 10 Statements</p> <a href="https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&amp;diff=207035&amp;oldid=116181">Änderungen zeigen</a> Professional.Wiki https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=116181&oldid=prev Bauert: /* wbcreateclaim-create:1| */ Property:P667: Item:Q9727, Modified using wikibase-api for Python 2023-08-08T06:58:45Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage erstellt: </span></span> <a href="/wiki/Property:P667" title="‎Versionsnummer | STA-Dokumentation‎ | ‎Versionsnummer, die jeder Datensatz enthält, der in der STA-Dokumentationsplattform veröffentlicht ist.‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Versionsnummer | STA-Dokumentation</span> <span class="wb-itemlink-id">(P667)</span></span></a>: <a href="/wiki/Item:Q9727" title="‎Version 2023/1 | STA-Dokumentation‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Version 2023/1 | STA-Dokumentation</span> <span class="wb-itemlink-id">(Q9727)</span></span></a>, Modified using wikibase-api for Python</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. August 2023, 06:58 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P667" href="/wiki/Property:P667">Versionsnummer | STA-Dokumentation</a></td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span><a title="Item:Q9727" href="/wiki/Item:Q9727">Version 2023/1 | STA-Dokumentation</a></span></ins></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno"></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P667" href="/wiki/Property:P667">Versionsnummer | STA-Dokumentation</a>: <a title="Item:Q9727" href="/wiki/Item:Q9727">Version 2023/1 | STA-Dokumentation</a> / Rang</td></tr><tr><td colspan="2">&nbsp;</td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>Normaler Rang</span></ins></div></td></tr></table> Bauert https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=100887&oldid=prev Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: <table class="example-table"><tbody><tr><td><strong><a class="ref" href="P518" rel="nofollow">Haupttitel</a></strong></td><td colspan="1">Jacobs Zimmer</td></tr><tr><td><strong><a class="ref" href="P608" rel="nofollow">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</a></strong></td><td>Virginia Woolf</td></tr><tr><td>Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1">deutsch von Heidi Zerning</td><… 2023-07-03T06:28:43Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage geändert: </span></span> <a href="/wiki/Property:P7" title="‎Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎dient generell der unstrukturierten Beschreibung eines Items, einer Property oder einer Aussage, wenn keine spezifischere Eigenschaft (z.B. Ausführungsbestimmungen) verwendet werden kann‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P7)</span></span></a>: &lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Haupttitel&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;…</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 3. Juli 2023, 06:28 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Haupttitel&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P504&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsort&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Main&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P612&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verlagsname&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;S. Fischer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P5002&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsdatum&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;[1989]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P594&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Titel einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gesammelte Werke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prosa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P624&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Z&amp;auml;hlung innerhalb einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P525&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Identifikator f&amp;uuml;r eine Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P552&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Medientyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ohne Hilfsmittel zu benutzen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P483&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Datentr&amp;auml;gertyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Band&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P603&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Umfang einer Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;205 Seiten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P470&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Bevorzugter Titel eines Werks&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacob&amp;rsquo;s room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P531&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Inhaltstyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Text&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P592&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Sprache einer Expression&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P528&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;In einer Manifestation verk&amp;ouml;rpertes Werk&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Geistige Schöpferin/Geistiger Sch&amp;ouml;pfer&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Verfasser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P556&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Mitwirkende/Mitwirkender&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&amp;Uuml;bersetzer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Haupttitel&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P504&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsort&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Main&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P612&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verlagsname&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;S. Fischer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P5002&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsdatum&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;[1989]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P594&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Titel einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gesammelte Werke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prosa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P624&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Z&amp;auml;hlung innerhalb einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P525&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Identifikator f&amp;uuml;r eine Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P552&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Medientyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ohne Hilfsmittel zu benutzen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P483&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Datentr&amp;auml;gertyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Band&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P603&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Umfang einer Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;205 Seiten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P470&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Bevorzugter Titel eines Werks&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacob&amp;rsquo;s room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P531&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Inhaltstyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Text&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P592&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Sprache einer Expression&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P528&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;In einer Manifestation verk&amp;ouml;rpertes Werk&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P513&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Geistige Schöpferin/Geistiger Sch&amp;ouml;pfer&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Verfasser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P556&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Mitwirkende/Mitwirkender&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&amp;Uuml;bersetzer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></ins></div></td></tr></table> Toepler https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=100197&oldid=prev Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: <table class="example-table"><tbody><tr><td><strong><a class="ref" href="P518" rel="nofollow">Haupttitel</a></strong></td><td colspan="1">Jacobs Zimmer</td></tr><tr><td><strong><a class="ref" href="P608" rel="nofollow">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</a></strong></td><td>Virginia Woolf</td></tr><tr><td>Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1">deutsch von Heidi Zerning</td><… 2023-06-27T08:09:32Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage geändert: </span></span> <a href="/wiki/Property:P7" title="‎Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎dient generell der unstrukturierten Beschreibung eines Items, einer Property oder einer Aussage, wenn keine spezifischere Eigenschaft (z.B. Ausführungsbestimmungen) verwendet werden kann‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P7)</span></span></a>: &lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Haupttitel&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;…</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 27. Juni 2023, 08:09 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Haupttitel&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Erscheinungsort&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Main&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Verlagsname&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;S. Fischer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Erscheinungsdatum&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;[1989]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gesammelte Werke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prosa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Z&amp;auml;hlung innerhalb einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Identifikator f&amp;uuml;r eine Manifestation&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Medientyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ohne Hilfsmittel zu benutzen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Datentr&amp;auml;gertyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Band&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Umfang&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;205 Seiten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Bevorzugter Titel eines Werks&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacob&amp;rsquo;s room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Inhaltstyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Text&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Sprache einer Expression&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;In einer Manifestation verk&amp;ouml;rpertes Werk&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Geistiger Sch&amp;ouml;pfer&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Verfasser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Mitwirkende/Mitwirkender&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&amp;Uuml;bersetzer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P518&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Haupttitel&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P608&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P504&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsort&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Main&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P612&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Verlagsname&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;S. Fischer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P5002&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Erscheinungsdatum&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;[1989]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P594&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Titel einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gesammelte Werke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prosa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P624&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Z&amp;auml;hlung innerhalb einer Reihe&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P525&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Identifikator f&amp;uuml;r eine Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P552&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Medientyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ohne Hilfsmittel zu benutzen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P483&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Datentr&amp;auml;gertyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Band&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P603&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Umfang einer Manifestation&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;205 Seiten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P470&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Bevorzugter Titel eines Werks&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacob&amp;rsquo;s room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P531&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Inhaltstyp&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Text&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P592&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Sprache einer Expression&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P528&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;In einer Manifestation verk&amp;ouml;rpertes Werk&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Geistige Schöpferin/Geistiger Sch&amp;ouml;pfer&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Verfasser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;a class=&quot;ref&quot; href=&quot;P556&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;Mitwirkende/Mitwirkender&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&amp;Uuml;bersetzer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></ins></div></td></tr></table> Toepler https://sta.dnb.de/w/index.php?title=Item:Q10311&diff=100144&oldid=prev Toepler: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: <table class="example-table"><tbody><tr><td><strong>Haupttitel</strong></td><td colspan="1">Jacobs Zimmer</td></tr><tr><td><strong>Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</strong></td><td>Virginia Woolf</td></tr><tr><td>Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</td><td colspan="1">deutsch von Heidi Zerning</td></tr><tr><td colspan="1"><strong>Erscheinungsort</strong></td><td colspan="1">Frankfurt am Ma… 2023-06-26T07:34:07Z <p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Aussage geändert: </span></span> <a href="/wiki/Property:P7" title="‎Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft‎ | ‎dient generell der unstrukturierten Beschreibung eines Items, einer Property oder einer Aussage, wenn keine spezifischere Eigenschaft (z.B. Ausführungsbestimmungen) verwendet werden kann‎"><span class="wb-itemlink"><span class="wb-itemlink-label" lang="de" dir="ltr">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</span> <span class="wb-itemlink-id">(P7)</span></span></a>: &lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Haupttitel&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Erscheinungsort&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Ma…</p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 26. Juni 2023, 07:34 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td><td colspan="2" class="diff-lineno">Eigenschaft / <a title="Property:P7" href="/wiki/Property:P7">Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft</a></td></tr><tr><td class="diff-marker">-</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table border=&quot;1&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Haupttitel&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Erscheinungsort&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Main&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Verlagsname&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;S. Fischer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Erscheinungsdatum&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;[1989]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gesammelte Werke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prosa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Z&amp;auml;hlung innerhalb einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Identifikator f&amp;uuml;r eine Manifestation&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Medientyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ohne Hilfsmittel zu benutzen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Datentr&amp;auml;gertyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Band&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Umfang&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;205 Seiten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Bevorzugter Titel eines Werks&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacob&amp;rsquo;s room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Inhaltstyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Text&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Sprache einer Expression&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;In einer Manifestation verk&amp;ouml;rpertes Werk&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Geistiger Sch&amp;ouml;pfer&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Verfasser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Mitwirkende/Mitwirkender&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&amp;Uuml;bersetzer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></del></div></td><td class="diff-marker">+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline"><span>&lt;table class=&quot;example-table&quot;&gt;&lt;tbody&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Haupttitel&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacobs Zimmer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Virginia Woolf&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;deutsch von Heidi Zerning&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Erscheinungsort&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Frankfurt am Main&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Verlagsname&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;S. Fischer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Erscheinungsdatum&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;[1989]&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Gesammelte Werke&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Titel einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;Prosa&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;&lt;strong&gt;Z&amp;auml;hlung innerhalb einer Reihe&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td&gt;4&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Identifikator f&amp;uuml;r eine Manifestation&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ISBN 3-10-092563-7&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Medientyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ohne Hilfsmittel zu benutzen&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Datentr&amp;auml;gertyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Band&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Umfang&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;205 Seiten&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Bevorzugter Titel eines Werks&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Jacob&amp;rsquo;s room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Inhaltstyp&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Text&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Sprache einer Expression&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;ger&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;In einer Manifestation verk&amp;ouml;rpertes Werk&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941. Jacob's room&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&lt;strong&gt;Geistiger Sch&amp;ouml;pfer&lt;/strong&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Woolf, Virginia, 1882-1941&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Verfasser&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Mitwirkende/Mitwirkender&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Zerning, Heidi, 1940-&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;Beziehungskennzeichnung&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;1&quot;&gt;&amp;Uuml;bersetzer&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;</span></ins></div></td></tr></table> Toepler