Item:Q10093 - Versionsgeschichte

Professional.Wiki: /* wbeditentity-update:0| */ Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 4 Statements

2026-04-15T10:18:37Z

‎Datenobjekt geändert: Update durch Sta-Editor: Anfrage zur Aktualisierung von 4 Statements

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e ou Œuvres communes). Si cela est souhaité, une relation peut être créée…

2026-03-17T07:02:32Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href=RDA-A-WERK#OEuvres-qui-ont-ete-creees-par-une-agentxe" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-pour-les-oeuvres-communes">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée…

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Liegt ein Hauptwerk mit Erweiterung vor, verwenden Sie bei der Katalogisierung der Manifestation den normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden oder Gemeinschaftliche Werke). Wenn gewünscht, kann zu den Erweiterungen eine Beziehun…

2026-03-17T07:00:25Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Liegt ein Hauptwerk mit Erweiterung vor, verwenden Sie bei der Katalogisierung der Manifestation den normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß <a href="RDA-A-WERK#Werke-die-von-einem-Akteur-geschaffen-wurden" class="ref">Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden</a> oder <a class="ref" href="RDA-A-WERK#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Gemeinschaftliche Werke</a>). Wenn gewünscht, kann zu den Erweiterungen eine Beziehun…

Mathias Manecke: /* wbsetclaim-update:2||1 */ Property:P7: Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e ou Œuvres communes). Si cela est souhaité, une relation peut être créée a…

2026-03-17T06:58:19Z

‎Aussage geändert: Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft (P7): Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href=RDA-A-WERK#OEuvres-qui-ont-ete-creees-par-une-agentxe" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="Q8537#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée a…

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P2: Item:Q3095

2026-03-17T06:58:10Z

‎Aussage entfernt: Element von | Doku: STA-Eigenschaft (P2): Regeltext | STA-Dokumentation (Q3095)

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P2: Item:Q3095

2026-03-17T06:58:09Z

‎Aussage entfernt: Element von | Doku: STA-Eigenschaft (P2): Regeltext | STA-Dokumentation (Q3095)

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P2: Item:Q3095

2026-03-17T06:58:08Z

‎Aussage entfernt: Element von | Doku: STA-Eigenschaft (P2): Regeltext | STA-Dokumentation (Q3095)

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P2: Item:Q3095

2026-03-17T06:58:06Z

‎Aussage entfernt: Element von | Doku: STA-Eigenschaft (P2): Regeltext | STA-Dokumentation (Q3095)

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P2: Item:Q3095

2026-03-17T06:58:05Z

‎Aussage entfernt: Element von | Doku: STA-Eigenschaft (P2): Regeltext | STA-Dokumentation (Q3095)

Mathias Manecke: /* wbremoveclaims-remove:1| */ Property:P110: Item:Q3113

2026-03-17T06:58:03Z

‎Aussage entfernt: Schema | Doku: STA-Eigenschaft (P110): STA-Dokumentation | Schema (Q3113)

@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Si une compilation d’œuvres sans titre collectif ne contient pas au moins deux œuvres de même rang, il s’agit à la place d’une œuvre principale avec une ou plusieurs extensions. C’est notamment le cas si la manifestation se présente comme une édition de l’œuvre principale, c’est-à-dire lorsque, dans la source d’information privilégiée, soit seule l’œuvre principale est mentionnée, soit la ou les extensions sont mentionnées mais présentées comme secondaires. Il importe peu que l’œuvre principale et la ou les extensions aient été créées par un·e seul·x·e agent·x·e ou par plusieurs agent·x·e·s. En règle générale, un lien contextuel existe entre une œuvre principale et une ou des extensions. Il convient de distinguer ici le contenu supplémentaire. Contrairement aux extensions, ce contenu ne peut pas se suffire à lui-même (p.&nbsp;ex. introduction d’une œuvre principale).
+Sind in einer Zusammenstellung von Werken ohne übergeordneten Titel nicht mindestens zwei im Wesentlichen gleichrangige Werke enthalten, handelt es sich stattdessen um ein Hauptwerk mit einer oder mehreren Erweiterung(en). Das ist insbesondere dann der Fall, wenn sich die Manifestation als Ausgabe des Hauptwerks präsentiert, d. h. wenn auf der bevorzugten Informationsquelle entweder nur das Hauptwerk genannt wird oder die Erweiterung(en) zwar genannt ist/sind, jedoch als nachrangig präsentiert wird/werden. Dabei ist unerheblich, ob das Hauptwerk und die Erweiterung(en) von einem Akteur oder von verschiedenen Akteuren geschaffen wurden. Zwischen Hauptwerk und Erweiterung(en) besteht in der Regel ein inhaltlicher Zusammenhang. Hiervon zu unterscheiden ist ergänzender Inhalt. Im Gegensatz zu den Erweiterungen kann dieser nicht sinnvoll für sich alleine stehen (z. B. Einleitung zum Hauptwerk).
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href=RDA-A-WERK#OEuvres-qui-ont-ete-creees-par-une-agentxe" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-pour-les-oeuvres-communes">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée avec les extensions selon le chapitre <a href="P555">Œuvre en relation avec une œuvre</a>. L’indicateur de relation «étendu par» est recommandé (<a href="RDA-E-W145#Relations-daccompagnement-au-niveau-de-loeuvre">Œuvre en relation avec une œuvre: relations dérivées au niveau de l’œuvre</a>).
+Liegt ein Hauptwerk mit Erweiterung vor, verwenden Sie bei der Katalogisierung der Manifestation den normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß <a href="#Werke-die-von-einem-Akteur-geschaffen-wurden" class="ref">Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden</a> oder <a class="ref" href="#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Gemeinschaftliche Werke</a>). Wenn gewünscht, kann zu den Erweiterungen eine Beziehung gemäß <a href="https://wiki.dnb.de/P555">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</a> hergestellt werden. Als Beziehungskennzeichnung wird „erweitert durch" empfohlen (<a href="https://sta.dnb.de/doc/RDA-E-W145#Begleitende-Beziehungen-auf-Werkebene">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk: Begleitende Beziehungen auf Werkebene</a>).
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Sind in einer Zusammenstellung von Werken ohne übergeordneten Titel nicht mindestens zwei im Wesentlichen gleichrangige Werke enthalten, handelt es sich stattdessen um ein Hauptwerk mit einer oder mehreren Erweiterung(en). Das ist insbesondere dann der Fall, wenn sich die Manifestation als Ausgabe des Hauptwerks präsentiert, d. h. wenn auf der bevorzugten Informationsquelle entweder nur das Hauptwerk genannt wird oder die Erweiterung(en) zwar genannt ist/sind, jedoch als nachrangig präsentiert wird/werden. Dabei ist unerheblich, ob das Hauptwerk und die Erweiterung(en) von einem Akteur oder von verschiedenen Akteuren geschaffen wurden. Zwischen Hauptwerk und Erweiterung(en) besteht in der Regel ein inhaltlicher Zusammenhang. Hiervon zu unterscheiden ist ergänzender Inhalt. Im Gegensatz zu den Erweiterungen kann dieser nicht sinnvoll für sich alleine stehen (z. B. Einleitung zum Hauptwerk).
+Si une compilation d’œuvres sans titre collectif ne contient pas au moins deux œuvres de même rang, il s’agit à la place d’une œuvre principale avec une ou plusieurs extensions. C’est notamment le cas si la manifestation se présente comme une édition de l’œuvre principale, c’est-à-dire lorsque, dans la source d’information privilégiée, soit seule l’œuvre principale est mentionnée, soit la ou les extensions sont mentionnées mais présentées comme secondaires. Il importe peu que l’œuvre principale et la ou les extensions aient été créées par un·e seul·x·e agent·x·e ou par plusieurs agent·x·e·s. En règle générale, un lien contextuel existe entre une œuvre principale et une ou des extensions. Il convient de distinguer ici le contenu supplémentaire. Contrairement aux extensions, ce contenu ne peut pas se suffire à lui-même (p.&nbsp;ex. introduction d’une œuvre principale).
@@ Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft / Eigenschaft / Beschreibung | Doku: STA-Eigenschaft @@
-Liegt ein Hauptwerk mit Erweiterung vor, verwenden Sie bei der Katalogisierung der Manifestation den normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß <a href="RDA-A-WERK#Werke-die-von-einem-Akteur-geschaffen-wurden" class="ref">Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden</a> oder <a class="ref" href="RDA-A-WERK#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Gemeinschaftliche Werke</a>). Wenn gewünscht, kann zu den Erweiterungen eine Beziehung gemäß <a href="P555">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</a> hergestellt werden. Als Beziehungskennzeichnung wird „erweitert durch" empfohlen (<a href="RDA-E-W145#Begleitende-Beziehungen-auf-Werkebene">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk: Begleitende Beziehungen auf Werkebene</a>).
+Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href=RDA-A-WERK#OEuvres-qui-ont-ete-creees-par-une-agentxe" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-pour-les-oeuvres-communes">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée avec les extensions selon le chapitre <a href="P555">Œuvre en relation avec une œuvre</a>. L’indicateur de relation «étendu par» est recommandé (<a href="RDA-E-W145#Relations-daccompagnement-au-niveau-de-loeuvre">Œuvre en relation avec une œuvre: relations dérivées au niveau de l’œuvre</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2026, 07:02 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href=RDA-A-WERK#OEuvres-qui-ont-ete-creees-par-une-agentxe" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="Q8537#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée avec les extensions selon le chapitre <a href="P555">Œuvre en relation avec une œuvre</a>. L’indicateur de relation «étendu par» est recommandé (<a href="RDA-E-W145#Relations-daccompagnement-au-niveau-de-loeuvre">Œuvre en relation avec une œuvre: relations dérivées au niveau de l’œuvre</a>).	+	Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href=RDA-A-WERK#OEuvres-qui-ont-ete-creees-par-une-agentxe" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="RDA-A-WERK#Point-dacces-autorise-pour-les-oeuvres-communes">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée avec les extensions selon le chapitre <a href="P555">Œuvre en relation avec une œuvre</a>. L’indicateur de relation «étendu par» est recommandé (<a href="RDA-E-W145#Relations-daccompagnement-au-niveau-de-loeuvre">Œuvre en relation avec une œuvre: relations dérivées au niveau de l’œuvre</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2026, 07:00 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Liegt ein Hauptwerk mit Erweiterung vor, verwenden Sie bei der Katalogisierung der Manifestation den normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß <a href="#Werke-die-von-einem-Akteur-geschaffen-wurden" class="ref">Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden</a> oder <a class="ref" href="#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Gemeinschaftliche Werke</a>). Wenn gewünscht, kann zu den Erweiterungen eine Beziehung gemäß <a href="P555">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</a> hergestellt werden. Als Beziehungskennzeichnung wird „erweitert durch" empfohlen (<a href="RDA-E-W145#Begleitende-Beziehungen-auf-Werkebene">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk: Begleitende Beziehungen auf Werkebene</a>).	+	Liegt ein Hauptwerk mit Erweiterung vor, verwenden Sie bei der Katalogisierung der Manifestation den normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß <a href="RDA-A-WERK#Werke-die-von-einem-Akteur-geschaffen-wurden" class="ref">Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden</a> oder <a class="ref" href="RDA-A-WERK#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Gemeinschaftliche Werke</a>). Wenn gewünscht, kann zu den Erweiterungen eine Beziehung gemäß <a href="P555">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk</a> hergestellt werden. Als Beziehungskennzeichnung wird „erweitert durch" empfohlen (<a href="RDA-E-W145#Begleitende-Beziehungen-auf-Werkebene">Mit Werk in Beziehung stehendes Werk: Begleitende Beziehungen auf Werkebene</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2026, 06:58 Uhr
Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft		Eigenschaft / Beschreibung \| Doku: STA-Eigenschaft
-	Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href="Q8537#Werke-die-von-einem-Akteur-geschaffen-wurden" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="Q8537#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée avec les extensions selon le chapitre <a href="P555">Œuvre en relation avec une œuvre</a>. L’indicateur de relation «étendu par» est recommandé (<a href="RDA-E-W145#Begleitende-Beziehungen-auf-Werkebene">Œuvre en relation avec une œuvre: relations dérivées au niveau de l’œuvre</a>).	+	Si une œuvre principale avec extension est présente, utilisez le point d’accès autorisé pour l’œuvre principale pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres <a href=RDA-A-WERK#OEuvres-qui-ont-ete-creees-par-une-agentxe" class="ref">Œuvres qui ont été créées par un·e agent·x·e</a> ou <a class="ref" href="Q8537#Normierter-Sucheinstieg-fur-gemeinschaftliche-Werke">Œuvres communes</a>). Si cela est souhaité, une relation peut être créée avec les extensions selon le chapitre <a href="P555">Œuvre en relation avec une œuvre</a>. L’indicateur de relation «étendu par» est recommandé (<a href="RDA-E-W145#Relations-daccompagnement-au-niveau-de-loeuvre">Œuvre en relation avec une œuvre: relations dérivées au niveau de l’œuvre</a>).

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2026, 06:58 Uhr
Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~Regeltext \| STA-Dokumentation~~
Eigenschaft / Element von \| Doku: STA-Eigenschaft: Regeltext \| STA-Dokumentation / Rang
-	~~Normaler Rang~~

← Nächstältere Version		Version vom 17. März 2026, 06:58 Uhr
Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft
-	~~STA-Dokumentation \| Schema~~
Eigenschaft / Schema \| Doku: STA-Eigenschaft: STA-Dokumentation \| Schema / Rang
-	~~Normaler Rang~~