{"entities":{"Q9693":{"pageid":10340,"ns":120,"title":"Item:Q9693","lastrevid":194898,"modified":"2026-03-10T14:12:57Z","type":"item","id":"Q9693","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Abweichender Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft - Abweichender Name eines Geografikums | RDA-Eigenschaft"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$8C829BC1-DB24-4D77-97F9-573DB4774DCA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$EF48A962-8BDD-4829-96C8-B397A5621534","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$400F0479-BBC0-4B0D-9466-AE5D6FEEB375","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$A006674C-54E4-4CF2-B35F-59A1DCBCF9B6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$315BA468-2BA9-4EEC-B2B8-6BCC40D99AED","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":647,"id":"P647"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9693$D183A5F7-CDAE-45E9-BA1C-75B73968E960","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$9879DA89-1954-4AAD-A31E-14531C2205FB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$9DE2B924-EB29-441E-94BA-48B36E237182","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$FC78E01F-B11A-455C-A78B-1C624D5E2CB3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$EB37982A-48A1-4468-A1B3-284409999C3A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$61B5E0E2-802A-4E21-8FE1-667B7562421C","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez comme variante de nom les noms qui diff\u00e8rent fortement du nom choisi comme nom privil\u00e9gi\u00e9. Il s\u2019agit par exemple des formes de nom extraites d\u2019autres ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence ou variantes de translitt\u00e9ration.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9693$D151B3FB-24FA-4E52-86DC-CEAA0CB3DA00","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez les formes de nom \u00e9crites en toutes lettres comme variantes de nom si la forme abr\u00e9g\u00e9e a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e comme nom privil\u00e9gi\u00e9, et vice versa.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9693$2977DF4F-E6D2-47D9-BF1D-F2B3C26A8B81","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour les noms qui comportent des articles, enregistrez les formes sans article comme variante de nom si la forme avec article a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e comme nom privil\u00e9gi\u00e9, et vice versa. Si la forme avec un caract\u00e8re de non-classement avant l\u2019article a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e comme nom privil\u00e9gi\u00e9, enregistrez comme variante de nom la forme avec article et nom en une suite ininterrompue de lettres ainsi que la forme avec espace.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9693$B0FEC98B-A9BB-49D6-887D-E3BFC5E0499D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans le cas des noms avec des d\u00e9signations d\u2019introduction telles que \u00abSaint\u00bb ou \u00abMount\u00bb et leurs \u00e9quivalents en langue \u00e9trang\u00e8re sous forme abr\u00e9g\u00e9e ou \u00e9crite en toutes lettres, enregistrez comme variante de nom la forme non choisie comme nom privil\u00e9gi\u00e9.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9693$E0CA39B2-5E4C-4C9C-89DB-164FBEEB0E6A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans le cas des noms avec des d\u00e9signations d\u2019introduction telles que \u00abBad\u00bb ou \u00abKurort\u00bb, etc., enregistrez comme variante de nom la forme non choisie comme nom privil\u00e9gi\u00e9.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9693$9B270F33-49EA-46B9-A100-F82770C087E8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez comme variantes de nom toutes les formes de nom avec des pr\u00e9fixes ou des \u00e9l\u00e9ments explicatifs qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 choisies comme nom privil\u00e9gi\u00e9.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9693$9469324B-F03E-4BAB-B324-4C4AFA67FEC2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez les autres variantes de nom et les autres variantes de forme de nom si elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme importantes pour l\u2019identification ou l\u2019acc\u00e8s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9693$0ACDA1E2-6CE4-4C28-A4BA-B059F611108F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les variantes de formes de nom doivent \u00eatre le plus clair possible.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"ec1a2d68d8e685e3ea61a2cd04e6c8cb7c298b13","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":16061,"id":"Q16061"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"4b459476cd2a08ba4ccb971bf0cfe5d1550fd32a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":16062,"id":"Q16062"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"ecaba394f95aa4bd01e356d7f85d6063c0698af3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":16063,"id":"Q16063"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"5fd140d5e5fecc440c007f638c4c631da9b28403","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":16064,"id":"Q16064"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"c8952e3d9a06f479f738a337a5ec59b1885c6463","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":16065,"id":"Q16065"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"d5c3af98a0f7a53c7650149c5f529a745ae965c0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":16066,"id":"Q16066"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q9693$E544E401-368E-4592-9EEE-34E89C51466F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie Namen, die sich deutlich von dem als bevorzugten Namen gew\u00e4hlten Namen unterscheiden, als abweichenden Namen. Dies sind beispielsweise Namensformen aus weiteren Nachschlagewerken oder abweichende Transliterationen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9693$B1C67552-40C5-4DFD-9722-5CD67A5163BB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie ausgeschriebene Formen des Namens als abweichende Namen, wenn die abgek\u00fcrzte Form als bevorzugter Name erfasst wurde, und umgekehrt.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9693$B2762CB3-77F6-4C97-8BF9-0C0F4E576164","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie bei Namen mit Artikeln die Formen ohne Artikel als abweichende Namen, wenn die Form mit Artikel als bevorzugter Name erfasst wurde, und umgekehrt. Wenn die Form mit Nichtsortierzeichen vor dem Artikel als bevorzugter Name erfasst wurde, erfassen Sie die Form mit Artikel und Namen in ununterbrochener Buchstabenfolge sowie die Form mit Spatium als abweichende Namen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9693$89F60A11-461B-47BB-A16B-1BD12F3B17BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie bei Namen mit einleitenden Bezeichnungen wie \"Sankt\" oder \"Mount\" und fremdsprachige Entsprechungen in abgek\u00fcrzter bzw. ausgeschriebener Form die nicht als bevorzugter Name gew\u00e4hlte Form als abweichenden Namen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9693$A3030EC0-4EA0-4C28-98AD-01717B278F93","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie bei Namen mit einleitenden Bezeichnungen wie \"Bad\", \"Kurort\" etc. jeweils die nicht als bevorzugter Name gew\u00e4hlte Form als abweichenden Namen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9693$92B43089-C391-4BAB-82BB-9F1574B62205","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie alle Formen von Namen mit Pr\u00e4fixen oder erl\u00e4uternden Bestandteilen, die nicht als bevorzugter Namen gew\u00e4hlt wurden, als abweichende Namen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9693$374EBA00-0047-4350-825E-A2F26348E048","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie sonstige abweichende Namen und abweichende Formen des Namens, wenn das f\u00fcr die Identifizierung oder den Zugang als wichtig angesehen wird.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9693$607FDD32-3E2B-4755-B28A-822E1B5BA80C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Abweichende Namensformen sollen m\u00f6glichst eindeutig sein.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"afc1de5f98de802393fc1695ef17729b88af9fd6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14232,"id":"Q14232"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"9d888ac96dc0db65359b9ce2e864993dad25d428","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14233,"id":"Q14233"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"a382b70f64be51b78becbf81db4c657976822d01","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14234,"id":"Q14234"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"977a1790a9535d93fdc51deab07343eb33117772","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14235,"id":"Q14235"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"bc63f08185afcd99a3546be8fce3a08ad071fb60","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14236,"id":"Q14236"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"38bf24f1f6c3e9d72ab035c41a28e6b674b6dd48","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14237,"id":"Q14237"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9693$F5D821D0-C5EA-4E6A-B256-5881D34869AD","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9693$2D2121EF-C635-4748-B72F-BE730F392002","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}