{"entities":{"Q9673":{"pageid":10320,"ns":120,"title":"Item:Q9673","lastrevid":200812,"modified":"2026-03-20T10:37:53Z","type":"item","id":"Q9673","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Paralleltitel | RDA-Eigenschaft - Musik-Ressourcen"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9673$B70C6FB3-8002-4AC6-AFFA-E16279227413","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9673$8E5FFFB7-0118-4A0C-9AB4-819B9B392A50","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":577,"id":"P577"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9673$82B27035-E8ED-490D-8982-56E87A89C983","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9673$3EC13381-EBBA-40D7-AF2A-FB232BC25CD5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9673$3845F759-CB49-4113-95FE-1FFB94D53583","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lorsque la source d\u2019information contient des informations sur la distribution, la tonalit\u00e9, la date de l\u2019\u0153uvre musicale et/ou un num\u00e9ro qui doivent \u00eatre trait\u00e9es comme faisant partie du titre propre (voir <a class=\"ref\" href=\"RDA-E-M005#Titres-uniquement-composes-du-type-de-composition-de-la-distribution-de-la-tonalite-etc\">Titre propre: type de composition, distribution, tonalit\u00e9, etc.</a>) et que ces informations, sauf le type de composition, sont indiqu\u00e9es en plusieurs langues ou \u00e9critures, alors enregistrez de telles informations dans une langue ou une \u00e9criture comme un titre propre parall\u00e8le. Enregistrez-les dans l\u2019ordre dans lequel elles apparaissent dans la source d\u2019information. Les titres propres parall\u00e8les ne sont pas \u00e9crits sp\u00e9cifiquement avec une majuscule selon cette r\u00e8gle si la premi\u00e8re mention qui fait partie du titre propre parall\u00e8le ne commence pas par une majuscule.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9673$9B1A22E6-5137-4D9F-9E2A-2769D6C37BFA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<p><em>Titre propre:</em> <br />Concerto, D-Dur, f\u00fcr Horn und Orchester <br /><em>Titre propre parall\u00e8le:</em> <br />D major, for horn and orchestra <br /><em>Titre propre parall\u00e8le:</em> <br />r\u00e9 majeur, pour cor et orchestre</p><p><em>Informations dans la source d\u2019information: Concerto // D-Dur // f\u00fcr Horn und Orchester // D major // for horn and orchestra // r\u00e9 majeur // pour cor et orchestre<br />Le titre propre parall\u00e8le qui commence par la mention \u00abr\u00e9 majeur\u00bb n\u2019est pas sp\u00e9cifiquement \u00e9crit avec une majuscule.</em></p>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9673$23EB8D6B-89AD-4297-8A62-1F2A2842C41D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<p><em>Titre propre:</em> <br />Sinfonia no. 1 C major<br /><em>Titre propre parall\u00e8le:</em> <br />do majeur</p><p><em>Informations dans la source d\u2019information: Sinfonia no. 1 // C major // C-Dur<br />Il peut \u00e9galement y avoir un nombre diff\u00e9rent de mentions par langue.</em></p>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9673$E0C60772-870E-4096-850F-70B5C4D20B40","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les indications relatives \u00e0 la distribution, \u00e0 la tonalit\u00e9, \u00e0 la date de l\u2019\u0153uvre musicale et/ou \u00e0 un num\u00e9ro, qui constituent un titre propre parall\u00e8le selon cette r\u00e8gle, ainsi que le type de composition qui fait partie du titre propre, peuvent \u00eatre combin\u00e9s pour former une variante de titre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9673$4E61F098-1562-4F8A-9DC2-95B52014CCBC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<p><em>Titre propre:</em><br />Concerto, D-Dur, f\u00fcr Horn und Orchester<br /><em>Variante de titre:</em><br />Concerto, D major, for horn and orchestra<br /><em>Variante de titre:</em><br />Concerto, r\u00e9 majeur, pour cor et orchestre</p><p><em>Informations dans la source d\u2019information: Concerto // D-Dur // f\u00fcr Horn und Orchester // D major // for horn and orchestra // r\u00e9 majeur // pour cor et orchestre<br />La variante de titre r\u00e9p\u00e8te le type de composition du titre propre.</em></p>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9673$0083B2E0-7E20-4CE1-AF12-321ABB4BE18C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn die Informationsquelle Angaben \u00fcber die Besetzung, die Tonart, das Datum des Musikst\u00fccks oder eine Nummer enth\u00e4lt, die als Teil des Haupttitels behandelt werden (siehe <a class=\"ref\" href=\"RDA-E-M005#Titel-die-nur-aus-Kompositionsart-Besetzung-Tonart-usw-bestehen\">Haupttitel: Kompositionsart, Besetzung, Tonart usw.</a>) und diese Angaben, nicht aber auch die Kompositionsart, in mehreren Sprachen oder Schriften angegeben sind, dann erfassen Sie solche Angaben in einer Sprache oder Schrift zusammen als einen Paralleltitel. Erfassen Sie sie in der Reihenfolge, in der sie in der Informationsquelle erscheinen. Paralleltitel nach dieser Regel werden nicht eigens gro\u00df geschrieben, falls die erste Angabe, die Teil des Paralleltitels ist, nicht mit einem Gro\u00dfbuchstaben beginnt.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9673$2DB4C6EF-D774-4ABF-B5C4-ABF3762D4501","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<p><em>Haupttitel:</em> <br />Concerto, D-Dur, f\u00fcr Horn und Orchester <br /><em>Paralleltitel:</em> <br />D major, for horn and orchestra <br /><em>Paralleltitel:</em> <br />r\u00e9 majeur, pour cor et orchestre</p><p><em>Angaben in der Informationsquelle: Concerto // D-Dur // f\u00fcr Horn und Orchester // D major // for horn and orchestra // r\u00e9 majeur // pour cor et orchestre<br />Der Paralleltitel der mit der Angabe \"r\u00e9 majeur\" beginnt, wird nicht eigens gro\u00df geschrieben.</em></p>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9673$E8D1E5E5-F746-4E82-A6E7-DEF0696DDFF6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<p><em>Haupttitel:</em> <br />Sinfonia no. 1 C major<br /><em>Paralleltitel:</em> <br />C-Dur</p><p><em>Angaben in der Informationsquelle: Sinfonia no. 1 // C major // C-Dur<br />Es k\u00f6nnen auch unterschiedlich viele Angaben pro Sprache vorliegen.</em></p>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9673$EEC91AFA-D903-4C4B-A8BD-0CECEA8A6EC5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mit den Angaben \u00fcber die Besetzung, die Tonart, das Datum des Musikst\u00fccks oder eine Nummer, die nach dieser Regel einen Paralleltitel bilden, und der Kompositionsart, die Teil des Haupttitels ist, kann zusammen ein abweichender Titel gebildet werden.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9673$A133C978-33E1-4B1D-8B27-A30EDCD04894","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<p><em>Haupttitel:</em><br />Concerto, D-Dur, f\u00fcr Horn und Orchester<br /><em>Abweichender Titel:</em><br />Concerto, D major, for horn and orchestra<br /><em>Abweichender Titel:</em><br />Concerto, r\u00e9 majeur, pour cor et orchestre</p><p><em>Angaben in der Informationsquelle: Concerto // D-Dur // f\u00fcr Horn und Orchester // D major // for horn and orchestra // r\u00e9 majeur // pour cor et orchestre<br />Der abweichende Titel wiederholt die Kompositionsart aus dem Haupttitel.</em></p>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9673$E5797A44-F685-4354-82BD-371B7668A887","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9673$A6F3219F-9FDF-44EE-815B-D7EED18ABC9E","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}