{"entities":{"Q9427":{"pageid":10075,"ns":120,"title":"Item:Q9427","lastrevid":194193,"modified":"2026-03-06T10:07:14Z","type":"item","id":"Q9427","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Haupttitel | RDA-Eigenschaft - Musik-Ressourcen"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9427$E27E8A4D-F0E8-4074-A6E8-EB0E44428493","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9427$7A3C2252-2B5F-42C1-98A2-3E27FF34E4D6","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":518,"id":"P518"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9427$E3487B15-0CE8-447D-A904-F3E4384026B0","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9427$E176D522-0DC2-4446-B5A0-B25A2401959D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9427$7AD54E3E-39BD-4E46-8448-A7163484E7A8","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Titres uniquement compos\u00e9s du type de composition, de la distribution, de la tonalit\u00e9, etc.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$57B07A4A-45D4-4650-B03E-DAE4F1F910E7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si, selon la source d\u2019information, le titre propre d\u2019une \u0153uvre musicale, conform\u00e9ment aux r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales, se compose uniquement:
a) d\u2019un ou de plusieurs types de composition
ou
b) d\u2019un ou de plusieurs types de composition avec une ou plusieurs des mentions suivantes:
i) distribution
ii) tonalit\u00e9
iii) date du morceau de musique
iv) num\u00e9ro
, alors enregistrez comme titre propre toutes ces mentions issues de la m\u00eame source d\u2019information dans l\u2019ordre dans lequel elles y apparaissent. Commencez toutefois par la mention que vous auriez identifi\u00e9e comme titre propre sans cette r\u00e8gle.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$26223E1F-203A-4910-8C7F-5B5CEF767C40","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Scherzo for two pianos, four hands
Et non: \u00abScherzo\u00bb comme titre propre et \u00abfor two pianos, four hands\u00bb comme compl\u00e9ment de titre
Mentions dans la source d\u2019information: SCHERZO // for two pianos // four hands

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$BAF2BA52-BCCF-44E6-AA7C-2D9A8648874A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Sonate en r\u00e9 majeur, op. 3, no. IX, pour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) et basse continue
Et non: \u00abSonate en r\u00e9 majeur\u00bb comme titre propre et \u00abop. 3, no. IX\u00bb, \u00abpour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) et basse continue\u00bb comme compl\u00e9ments de titre
Mentions dans la source d\u2019information: Sonate en r\u00e9 majeur // op. 3, no. IX // pour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) // et basse continue

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$352B00F6-AF7C-4693-913E-D57AC6F34A51","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Zwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel, op. posth. 7
Et non: \u00abZwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel\u00bb comme titre propre et \u00abop. posth. 7\u00bb comme compl\u00e9ment de titre
Mentions dans la source d\u2019information: Zwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel // op. posth. 7

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$2A9AE92F-6E6E-41F9-80CB-19FA0830E2A1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Symphony no. 3, opus 56, A minor
Et non: \u00abSymphony no. 3\u00bb comme titre propre et \u00abopus 56\u00bb et \u00abA minor\u00bb comme compl\u00e9ments de titre
Mentions dans la source d\u2019information: opus 56 // Symphony no. 3 // A minor

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$BF06D154-7115-4961-9FB9-F887C1DE0AF6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Sinfonia I (1970)
Non: \u00abSinfonia I\u00bb comme titre propre et \u00ab(1970)\u00bb comme compl\u00e9ment de titre
Indications dans la source d\u2019information: SINFONIA I // (1970)

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$0C510235-2FD4-4839-8EE7-821CC7A6D15C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Rhapsody
aucune autre mention dans la source d\u2019information, donc \u00abRhapsody\u00bb demeure \u00e0 lui seul le titre propre

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$04311DB8-4E32-4940-9968-FC80D4F9A30F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Titre propre: Sinfonie in C
Compl\u00e9ment de titre: \u00abJupiter\u00bb
\u00abJupiter\u00bb ne fait pas partie du titre propre car ce mot n\u2019appartient pas aux \u00e9l\u00e9ments qui, selon ces r\u00e8gles, sont enregistr\u00e9s comme titre propre
Indications dans la source d\u2019information: Sinfonie in C // \"Jupiter\"

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$3C3DE5A4-D2E9-44A9-A786-54FA63C9F5F1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans tous les autres cas, traitez les mentions relatives \u00e0 la distribution, \u00e0 la tonalit\u00e9, \u00e0 la date du morceau de musique et/ou au num\u00e9ro comme compl\u00e9ment de titre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$5B056517-1F35-4F37-A089-CF4C0F2C7D04","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Fugue on Hey diddle diddle
Compl\u00e9ment de titre: for SATB unaccompanied
\u00abfor SATB unaccompanied\u00bb reste compl\u00e9ment de titre car \u00abFugue on Hey diddle diddle\u00bb n\u2019est pas uniquement compos\u00e9 d\u2019un type de composition ou des autres \u00e9l\u00e9ments (distribution, tonalit\u00e9, date du morceau de musique, num\u00e9ro)
Indications dans la source d\u2019information: for SATB unaccompanied // Fugue on // Hey diddle diddle

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$2EFF1049-2796-44CA-8D8F-E333A6DD3EFD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Titre propre: Perspectives II
Compl\u00e9ment de titre: for percussion
\u00abfor percussion\u00bb reste compl\u00e9ment de titre car \u00abPerspectives II\u00bb ne comporte aucun type de composition \u2013 mais la r\u00e8gle ne signifie pas pour autant qu\u2019il faut s\u00e9parer le titre propre explicite \u00abPerspectives II\u00bb en un titre propre \u00abPerspectives\u00bb et en un compl\u00e9ment de titre \u00abII\u00bb seulement en raison du fait que le dernier \u00e9l\u00e9ment mentionn\u00e9 est un num\u00e9ro

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$7FDB81D1-FD32-42E7-9C86-790997375E6B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En cas de doutes, traitez les mentions relatives \u00e0 la distribution, \u00e0 la tonalit\u00e9, \u00e0 la date du morceau de musique et au num\u00e9ro comme \u00e9l\u00e9ments du titre propre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$9D3AE9B5-93B5-46E7-AC59-621BE76F8152","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les termes d\u00e9terminants pour le type de composition, et leurs \u00e9quivalents dans les autres langues, sont r\u00e9pertori\u00e9s dans le document AH-002. Les formes de r\u00e9duction (p. ex. duettinos, quartettinos, canzonettes) et les d\u00e9signations de tempo (p. ex. adagio, largo) sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des termes d\u00e9terminants pour le type de composition.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$C68AD358-2844-4438-B4E2-690D028EBD3E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour les titres des \u0153uvres datant de jusqu\u2019\u00e0 1990, consid\u00e9rez les mots tels que \u00abpetit\u00bb, \u00abgrand\u00bb, \u00abfacile\u00bb, \u00abdifficile\u00bb, \u00abc\u00e9l\u00e8bre\u00bb, \u00abbrillant\u00bb, \u00abpopulaire\u00bb, \u00absolemnis\u00bb, \u00abbrevis\u00bb, \u00abconcertant\u00bb, et leurs \u00e9quivalents dans les autres langues, uniquement comme des extensions du nom d\u2019un ou de plusieurs types de composition. Ces mots ne doivent pas impliquer \u00e0 eux seuls un traitement des mentions relatives \u00e0 la distribution, \u00e0 la tonalit\u00e9, \u00e0 la date du morceau de musique et/ou au num\u00e9ro comme compl\u00e9ment de titre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$78E5BF1F-D796-485C-912A-AC9A8743096D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Aucun type de composition au sens de cette disposition n\u2019est un titre compos\u00e9 tel que \u00abHumoreske-bagateller\u00bb (Nielsen) ni un titre sp\u00e9cifique tel que \u00abCapriccio\u00bb (titre d\u2019un op\u00e9ra de Richard Strauss).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$2D8F7732-DA43-48D2-B68C-3C1D1B8940A1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Manifestations sans titre et faux titres pour les ressources musicales","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$8EB5B1BD-6686-4900-8BA1-C12DECC34F74","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En l\u2019absence de titre dans la manifestation d\u2019une ressource musicale, enregistrez comme titre propre soit un titre provenant d\u2019une autre source (p. ex. ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, autres manifestations de la m\u00eame \u0153uvre), soit un faux titre. Enregistrez si possible un titre provenant d\u2019autres sources.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$858AA5BE-1E4E-4F24-9437-C6346CA5CFCD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Cr\u00e9ez une note pour indiquer la source du titre propre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$2C62A0D0-FDED-47A4-97A1-068929430160","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez le titre trouv\u00e9 sans l\u2019abr\u00e9ger.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$7D6A576E-6FDA-46E4-8A87-044DADA222D4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

[Sinfonia F-Dur f\u00fcr Orchester (1785)]
Entr\u00e9e dans MGG online, article sur John Wall Callott, comme source pour le titre propre: Sinfonia, F-Dur f\u00fcr Orch. (1785), GB-Lbl

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$1746BAEB-C482-4B31-AE05-53C4E0CCD6C8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour les \u0153uvres avec des titres non sp\u00e9cifiques, enregistrez \u00e9galement, s\u2019il y a lieu: la distribution, la d\u00e9signation num\u00e9rique, la tonalit\u00e9 ou une autre caract\u00e9ristique distinctive. Enregistrez les titres non sp\u00e9cifiques de pr\u00e9f\u00e9rence en fran\u00e7ais.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$8563F656-BF03-46CD-9757-238D6389BDB9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

[Trio f\u00fcr Violine, Violoncello und Klavier Nr. 2, B-Dur]
[Moderato in d-Moll f\u00fcr Orgel]
\u00c9tabli \u00e0 l\u2019aide de l\u2019incipit sur RISM online.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$20EA3CFC-1E57-478A-9A1B-B465860CF327","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour les \u0153uvres musicales avec texte, enregistrez le d\u00e9but du texte comme titre propre si vous ne pouvez pas \u00e9tablir un titre depuis une autre source.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$6ba4881a-4b0e-ae7a-a075-712bb43f0ff9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Ad grandia spectacula accurrite
Le d\u00e9but du texte correspond \u00e0 l\u2019indication de titre dans RISM online.
[Katzenpastete]
Bien qu\u2019il y ait un d\u00e9but de texte, le titre propre \u00e9tabli \u00e0 partir du catalogue th\u00e9matique est privil\u00e9gi\u00e9. 

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$759c27f3-43e5-9baf-db38-de976ca10b60","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans tous les autres cas de faux titres, appliquez la r\u00e8gle fondamentale.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$dca896af-46ee-3cf3-35da-000afb8a07fe","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

[Manuscrit d\u2019une \u0153uvre pour piano en r\u00e9 majeur]

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9427$303192f0-4cca-c9ef-c84a-fdcde2861979","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Tous ces titres propres, hormis ceux d\u00e9coulant du d\u00e9but du texte de la ressource elle-m\u00eame, sont indiqu\u00e9s entre crochets.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9427$58e184ca-4067-daad-f8d2-ba24c8ed21ff","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Titel, die nur aus Kompositionsart, Besetzung, Tonart usw. bestehen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$88AB5E32-46E3-4856-8927-AB88276BEFDD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn gem\u00e4\u00df der Informationsquelle der Haupttitel zu einem Musikwerk nach den allgemeinen Regeln nur aus:
a) einer oder mehreren Kompositionsarten
oder
b) einer oder mehreren Kompositionsarten zusammen mit einer oder mehreren der folgenden Angaben besteht:
i) Besetzung
ii) Tonart
iii) Datum des Musikst\u00fccks
iv) Nummer
dann erfassen Sie als Haupttitel alle diese Angaben aus derselben Informationsquelle in der Reihenfolge, in der sie dort erscheinen. Beginnen Sie aber mit der Angabe, die Sie ohne diese Regel als Haupttitel identifiziert h\u00e4tten.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$32D5D3CE-335B-420B-9506-93C3DD378964","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Scherzo for two pianos, four hands
Nicht: \"Scherzo\" als Haupttitel und \"for two pianos, four hands\" als Titelzusatz
Angaben in der Informationsquelle: SCHERZO // for two pianos // four hands

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$82FEDCF7-98CD-4EC0-8551-88719B6C1CC5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Sonate en r\u00e9 majeur, op. 3, no. IX, pour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) et basse continue
Nicht: \"Sonate en r\u00e9 majeur\" als Haupttitel und \"op. 3, no. IX\", \"pour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) et basse continue\" als Titelzus\u00e4tze
Angaben in der Informationsquelle: Sonate en r\u00e9 majeur // op. 3, no. IX // pour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) // et basse continue

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$67FE41FD-8002-43CA-A1D1-06C8EC5E6926","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Zwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel, op. posth. 7
Nicht: \"Zwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel\" als Haupttitel und \"op. posth. 7\" als Titelzusatz
Angaben in der Informationsquelle: Zwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel // op. posth. 7

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$C8C4AC52-A3C0-4C64-A5C6-77E58F1612B0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Symphony no. 3, opus 56, A minor
Nicht: \"Symphony no. 3\" als Haupttitel und \"opus 56\" und \"A minor\" als Titelzus\u00e4tze
Angaben in der Informationsquelle: opus 56 // Symphony no. 3 // A minor

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$FAE2506A-D859-4881-BE5D-80FCD318BB9F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Sinfonia I (1970)
Nicht: \"Sinfonia I\" als Haupttitel und \"(1970)\" als Titelzusatz
Angaben in der Informationsquelle: SINFONIA I // (1970)

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$A9528E05-E1AF-4485-89A0-09F563D413C7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Rhapsody
keine weiteren Angaben in der Informationsquelle, daher bleibt \"Rhapsody\" allein der Haupttitel

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$49640A7D-F4FD-4FA1-933E-FC30804DDD6D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Haupttitel: Sinfonie in C
Titelzusatz: \"Jupiter\"
\"Jupiter\" wird nicht Teil des Haupttitels, weil dieses Wort nicht zu den Elementen, die nach dieser Regel als Haupttitel erfasst werden, geh\u00f6rt
Angaben in der Informationsquelle: Sinfonie in C // \"Jupiter\"

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$1A9C0DBE-589C-4DC8-94FF-E3DE06352990","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In allen anderen F\u00e4llen behandeln Sie Angaben zur Besetzung, zur Tonart, zum Datum des Musikst\u00fccks oder zur Nummer als Titelzusatz.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$4A0012AB-7731-469D-AF3C-798EA01C1A1A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Fugue on Hey diddle diddle
Titelzusatz: for SATB unaccompanied
\"for SATB unaccompanied\" bleibt Titelzusatz, weil \"Fugue on Hey diddle diddle\" nicht nur aus einer Kompositionsart oder den anderen Elementen (Besetzung, Tonart, Datum des Musikst\u00fccks, Nummer) besteht
Angaben in der Informationsquelle: for SATB unaccompanied // Fugue on // Hey diddle diddle

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$5C3CEEC9-5915-4ED4-A77B-D0DB86D1EC4D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Haupttitel: Perspectives II
Titelzusatz: for percussion
\"for percussion\" bleibt Titelzusatz, weil \"Perspectives II\" keine Kompositionsart enth\u00e4lt - die Regel bedeutet aber nicht, dass man den eindeutigen Haupttitel \"Perspectives II\" in einen Haupttitel \"Perspectives\" und einen Titelzusatz \"II\" aufspalten muss, nur weil letztgenanntes eine Nummer ist

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$75E504B4-24F1-48E2-9E64-4ECF3431D483","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In Zweifelsf\u00e4llen behandeln Sie die Angaben zur Besetzung, zur Tonart, zum Datum des Musikst\u00fccks und zur Nummer als Bestandteile des Haupttitels.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$2CA0E67B-CC0F-4466-9C2C-2E89C3144431","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Als ma\u00dfgebliche Begriffe f\u00fcr die Kompositionsart gelten die in AH-002 aufgef\u00fchrten Begriffe sowie deren Entsprechungen in anderen Sprachen. Als ma\u00dfgebliche Begriffe f\u00fcr die Kompositionsart werden auch Verkleinerungsformen (z. B. Duettinos, Quartettinos, Kanzonetten) und Tempobezeichnungen (z. B. Adagio, Largo) angesehen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$D3E4F232-02A3-4E11-B24B-7B09250E688E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Betrachten Sie bei Titeln von Werken bis 1900 W\u00f6rter wie z. B. klein, gro\u00df, leicht, schwer, ber\u00fchmt, brillant, beliebt, solemnis, brevis, konzertant und deren Entsprechungen in anderen Sprachen lediglich als Erweiterung des Namens einer oder mehrerer Kompositionsarten. Diese W\u00f6rter allein sollen nicht dazu f\u00fchren, dass Angaben zur Besetzung, zur Tonart, zum Datum des Musikst\u00fccks oder zur Nummer als Titelzusatz behandelt werden.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$0A9046B5-B27E-43EA-965F-760CE64ADD27","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Keine Kompositionsarten im Sinne dieser Bestimmung sind zusammengesetzte Titel wie z. B. \"Humoreske-bagateller\" (Nielsen) oder spezifische Titel wie \"Capriccio\" (Titel einer Oper von Richard Strauss).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$45E8F27C-54FC-42E5-8B8E-FF61F872F92C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Manifestationen ohne Titel und fingierte Titel bei Musik-Ressourcen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$86E30F3B-B134-4885-9431-EF758434DA3F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn es in der Manifestation einer Musik-Ressource keinen Titel gibt, erfassen Sie als Haupttitel entweder einen Titel aus einer anderen Quelle (z. B. Nachschlagewerke, andere Manifestationen desselben Werks) oder einen fingierten Titel. Erfassen Sie nach M\u00f6glichkeit einen Titel aus anderen Quellen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$662E26AA-EBE4-4515-9246-33E3E09988FE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$93A407FC-B7EB-41DD-BCA9-87BC8E8AF63A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie den gefundenen Titel ohne Abk\u00fcrzungen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$D624689A-0213-4DDE-A9CC-34C4F714E7DE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

[Sinfonia F-Dur f\u00fcr Orchester (1785)]
Eintrag in MGG online, Artikel zu John Wall Callott, als Quelle f\u00fcr den Haupttitel: Sinfonia, F-Dur f\u00fcr Orch. (1785), GB-Lbl

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$E35C88C0-A7E5-4F8F-AE1F-A4794EF541E9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei Werken mit nicht spezifischen Titeln erfassen Sie zus\u00e4tzlich, wenn zutreffend: Besetzung, numerische Kennzeichnung, Tonart oder eine andere unterscheidende Eigenschaft. Erfassen Sie nicht spezifische Titel m\u00f6glichst in deutscher Sprache.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$BFE65366-277D-4F40-98CD-42C3957258B7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

[Trio f\u00fcr Violine, Violoncello und Klavier Nr. 2, B-Dur]
[Moderato in d-Moll f\u00fcr Orgel]
Anhand des Incipit in RISM online ermittelt.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$04F644D9-20F8-43E3-890E-93538048028D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei textierten Musikwerken erfassen Sie den Textanfang als Haupttitel, wenn Sie keinen Titel aus einer anderen Quelle ermitteln k\u00f6nnen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$DDF6A08D-2B4A-4C98-B8D1-280BBDE105CB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Ad grandia spectacula accurrite
Textanfang entspricht dem Titelnachweis in RISM online.

[Katzenpastete]
Obschon ein Textanfang vorliegt, wird der ermittelte Haupttitel aus dem Werkverzeichnis bevorzugt. 

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$B829DE9F-CD80-4849-AD50-481A76453365","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenden Sie in allen anderen F\u00e4llen des Fingierens die Basisregel an.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$0989B1BB-638D-444E-AFC7-8C6288170C44","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

[Manuskript eines Klavierst\u00fccks in D-Dur]

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9427$420B8D49-FB89-4A92-AA28-368C2D94E342","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Alle diese Haupttitel au\u00dfer solche aus Textanf\u00e4ngen aus der Ressource selbst werden eckig geklammert.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9427$0C485D64-253A-4786-A4B7-3B14A234914F","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9427$E9842F53-6DC3-469B-9D39-AA1110C99DE2","rank":"normal"}],"P668":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P668","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9728,"id":"Q9728"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9427$E1C32D9F-D865-49E1-8992-2C91609EF341","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}