{"entities":{"Q9415":{"pageid":10063,"ns":120,"title":"Item:Q9415","lastrevid":194176,"modified":"2026-03-06T10:07:09Z","type":"item","id":"Q9415","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Haupttitel | RDA-Eigenschaft - Titel in mehreren Sprachen oder Schriften"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9415$845427DA-FBF3-4B0E-8303-30CDAA55F43D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9415$84F7DADF-80F1-4726-AB6B-C4C23DD6FCA8","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":518,"id":"P518"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9415$374A984B-7F65-43C0-BE50-D61E48E7A707","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9415$3507639F-4458-482D-BF24-14A09DFE876D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9415$52961EFC-8627-493B-B172-D68D49B42655","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lors de la d\u00e9termination du titre \u00e0 utiliser comme titre propre, tenez compte uniquement du contenu principal de la manifestation. Ignorez les avant-propos, les \u00e9pilogues, les introductions, les annexes, les index et autres.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9415$413C03C6-D822-44CA-A878-A25F427E71AD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si le contenu principal de la manifestation ne figure que dans une seule langue ou \u00e9criture, alors enregistrez le titre dans cette langue ou \u00e9criture comme titre propre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9415$F84421D4-EC4C-4063-BDF9-1DDA4C7DF851","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<strong>Exemple</strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9415$250F318F-7540-4B20-83E9-A7BEB3ACD85E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Source d\u2019information:</em> <br />The old man and the sea <br />Le vieil homme et la mer <br /><em>Enregistrement:</em> <br />Titre propre: Le vieil homme et la mer <br />Titre propre parall\u00e8le: The old man and the sea <br /><em>Le roman est le contenu principal et ne figure qu\u2019en langue fran\u00e7aise.</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9415$388D08A9-8533-494C-9AF8-47F39DA8FB69","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans tous les autres cas, utilisez le titre mis en \u00e9vidence ou le premier titre comme titre propre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9415$23EED1D6-DE2F-44D4-A0A0-9935FBA8FE19","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<strong>Exemples</strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9415$D59B42CD-8092-4A96-AC73-06B1A4695E15","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Source d\u2019information:</em> <br />Ayurveda Healing <br />Heilung durch Ayurveda <br /><em>Enregistrement:</em> <br />Titre propre: Ayurveda healing <br />Titre propre parall\u00e8le: Heilung durch Ayurveda <br /><em>CD avec musique instrumentale</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9415$26E61FC4-E3F5-47C3-8DD7-427A2AB5DC13","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Source d\u2019information:</em> <br />Widerspr\u00fcchliche Agenden und interkulturelle Handlungsf\u00e4higkeit im fr\u00fchen Kalten Krieg <br />Conflicting agendas and cross-cultural agency in the early Cold War <br /><em>Enregistrement:</em> <br />Titre propre: Widerspr\u00fcchliche Agenden und interkulturelle Handlungsf\u00e4higkeit im fr\u00fchen Kalten Krieg <br />Titre propre parall\u00e8le: Conflicting agendas and cross-cultural agency in the early Cold War <br /><em>Compilation avec des contributions principalement en langue anglaise et quelques-unes en langue allemande</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9415$797745C1-7E41-4276-AAC6-B11245DA7625","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Source d\u2019information:</em> <br />Standard-W\u00f6rterbuch f\u00fcr Werbung, Massenmedien und Marketing <br />Standard dictionary of advertising, mass media and Marketing <br /><em>Enregistrement:</em> <br />Titre propre: Standard-W\u00f6rterbuch f\u00fcr Werbung, Massenmedien und Marketing <br />Titre propre parall\u00e8le: Standard dictionary of advertising, mass media and marketing <br /><em>Le contenu principal figure en plusieurs langues dans la m\u00eame \u00e9tendue</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9415$552D8A71-EC25-4150-BF24-2FE813B03F03","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour le traitement des autres titres, voir <a href=\"P577\" class=\"ref\">Titre propre parall\u00e8le</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9415$61098A94-F162-4AEB-A5D0-67C145EBF938","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei der Entscheidung, welche Titelfassung als Haupttitel zu verwenden ist, betrachten Sie nur den Hauptinhalt der Manifestation, d. h. ignorieren Sie Vor- und Nachworte, Einleitungen, Anh\u00e4nge, Register u. \u00c4.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9415$7B836394-A413-47A8-A518-36F1FB194B47","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Liegt der Hauptinhalt der Manifestation nur in einer einzigen Sprache bzw. Schrift vor, so w\u00e4hlen Sie den Titel in dieser Sprache bzw. Schrift als Haupttitel.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9415$1570DFB2-FBBC-427F-B5F7-377A81AF04E6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<strong>Beispiel</strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9415$63F16293-EBB4-487E-A26D-627B3648A437","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Informationsquelle:</em> <br />The old man and the sea <br />Der alte Mann und das Meer <br /><em>Erfassung:</em> <br />Haupttitel: Der alte Mann und das Meer <br />Paralleltitel: The old man and the sea <br /><em>Der Roman ist der Hauptinhalt und liegt nur in deutscher Sprache vor.</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9415$6F8FFBF5-5924-4104-B661-FDD2E223ADE6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In allen anderen F\u00e4llen verwenden Sie den hervorgehobenen bzw. ersten Titel als Haupttitel.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9415$E71770D4-F816-4FE5-877C-DEEAEBD77DA6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<strong>Beispiele</strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9415$EA279318-6635-4531-93F8-F79DBF0CBE74","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Informationsquelle:</em> <br />Ayurveda Healing <br />Heilung durch Ayurveda <br /><em>Erfassung:</em> <br />Haupttitel: Ayurveda healing <br />Paralleltitel: Heilung durch Ayurveda <br /><em>CD mit Instrumentalmusik</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9415$A22F25C3-1588-4B00-A11F-56267B214DB9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Informationsquelle:</em> <br />Widerspr\u00fcchliche Agenden und interkulturelle Handlungsf\u00e4higkeit im fr\u00fchen Kalten Krieg <br />Conflicting agendas and cross-cultural agency in the early Cold War <br /><em>Erfassung:</em> <br />Haupttitel: Widerspr\u00fcchliche Agenden und interkulturelle Handlungsf\u00e4higkeit im fr\u00fchen Kalten Krieg <br />Paralleltitel: Conflicting agendas and cross-cultural agency in the early Cold War <br /><em>Zusammenstellung, mit \u00fcberwiegend englischen und einzelnen deutschen Beitr\u00e4gen</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9415$07D03368-3B11-463D-9A5B-A79B03ECF4C9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<em>Informationsquelle:</em> <br />Standard-W\u00f6rterbuch f\u00fcr Werbung, Massenmedien und Marketing <br />Standard dictionary of advertising, mass media and Marketing <br /><em>Erfassung:</em> <br />Haupttitel: Standard-W\u00f6rterbuch f\u00fcr Werbung, Massenmedien und Marketing <br />Paralleltitel: Standard dictionary of advertising, mass media and marketing <br /><em>Der Hauptinhalt liegt im gleichen Umfang in mehreren Sprachen vor</em>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9415$DDD5292A-62FA-4F23-B09F-694203B29812","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Zur Behandlung der weiteren Titel siehe <a href=\"P577\" class=\"ref\">Paralleltitel</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9415$6FE7F4C7-E90F-4261-AB14-5EEBEC1A27DF","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9415$51DE0643-D14A-4E8D-A9B5-ED16781C7A95","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}