{"entities":{"Q9205":{"pageid":9853,"ns":120,"title":"Item:Q9205","lastrevid":193999,"modified":"2026-03-05T09:57:13Z","type":"item","id":"Q9205","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Bevorzugter Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Fortlaufende Ressourcen"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9205$1F4FD13B-4CF2-43A5-BCDC-835D6F2C375B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9205$469DED61-9B47-45AB-8560-F5F1F46C10C9","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":470,"id":"P470"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9205$70BC2A91-AB36-496A-82DF-F5E68CB744E2","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9205$A860E4F9-C59D-43D5-9AA2-78D9A9723471","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9205$F28AE553-4EE1-49FE-AD7F-C43818AACEF8","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9205$B9CFC6FE-0F7B-40D1-9F50-60307890A3FC","rank":"normal"}],"P668":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P668","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9728,"id":"Q9728"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9205$3A5031EE-C604-4A77-AE96-0CD7F895C847","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement du titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$76BDFCF5-CFD2-4999-8467-B6DD7F1A1A1B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour l\u2019enregistrement du titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre, suivez les r\u00e8gles fondamentales. Tenez compte \u00e9galement des r\u00e8gles compl\u00e9mentaires ou divergentes suivantes.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$4C057523-D8CD-4865-ABC3-42F30373B495","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La cr\u00e9ation d\u2019une notice d\u2019autorit\u00e9 d\u2019\u0153uvre dans la GND n\u2019est pas n\u00e9cessaire, et aucun lien avec une notice d\u2019autorit\u00e9 n\u2019est cr\u00e9\u00e9.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$CA8F64D4-0D01-4A77-8AB0-F79ED5FE8960","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sources d\u2019information","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"afed0ae9465cca90994196c2e5df491407f17603","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":11837,"id":"Q11837"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P396","P389"],"id":"Q9205$7CCA0472-7658-45B0-AD3E-723004BDF072","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre est d\u00e9termin\u00e9 sur la base de la premi\u00e8re manifestation disponible. Si un changement mineur intervient \u00e0 un moment ult\u00e9rieur, d\u00e9terminez le titre privil\u00e9gi\u00e9 sur la base de la manifestation la plus r\u00e9cente ou de la derni\u00e8re manifestation disponible. Dans ce cas, mettez \u00e0 jour le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 repr\u00e9sentant l\u2019\u0153uvre et repr\u00e9sentez le titre tel qu\u2019il se pr\u00e9sente dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente. Utilisez le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 ant\u00e9rieur comme variante de point d\u2019acc\u00e8s suppl\u00e9mentaire repr\u00e9sentant l\u2019\u0153uvre (voir Variante de titre d\u2019\u0153uvre).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"f7228382c381adf8000bead128751a385a122b19","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10420,"id":"Q10420"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P396"],"id":"Q9205$D1637BE3-63F1-4998-9504-F0D5033F41BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre est d\u00e9termin\u00e9 sur la base de la premi\u00e8re manifestation disponible. Si un changement mineur du titre survient ult\u00e9rieurement, enregistrez le titre ult\u00e9rieur comme variante de titre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$93BF8F46-C5E7-4B49-8358-CFE948CAA9E5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement du titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une partie une \u0153uvre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$58767F30-956F-4B62-A250-0936D743D7B1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si la partie est \u00e0 la fois identifi\u00e9e par une d\u00e9signation et un titre, enregistrez en premier la d\u00e9signation, suivie du titre. Placez une virgule pour s\u00e9parer la d\u00e9signation du titre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$0922A7F9-0809-467C-AB0E-501C9B162342","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"2, Geistliche Dichtung des Mittelalters
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une partie de \u00abDeutsche Literatur\u00bb","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$3C8DD960-B6C4-4756-B467-7839EE28BEB6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Series C, Traditional skills and practices
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une partie de \u00abMarshallese culture and history\u00bb","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$CDF2B1E7-FB6D-414E-B685-3614C851C9A7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"R\u00e8gles sur l\u2019enregistrement des \u00e9ditions qui paraissent en plusieurs langues ou sur l\u2019enregistrement d\u2019\u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"ad30293092f39eb0cefba5c3e302fefd42bc4438","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10591,"id":"Q10591"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P396","P389"],"id":"Q9205$81C5A0B3-7528-4F1A-893E-D8996E69A032","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En cas de publications en s\u00e9rie, la langue de l\u2019expression est exceptionnellement enregistr\u00e9e \u00e9galement dans le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 de l\u2019\u0153uvre (ou de l\u2019expression) si diff\u00e9rents titres propres existent dans des \u00e9ditions linguistiques parall\u00e8les.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$68400075-1528-4D47-B7AE-7B078898E0D1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La langue originale peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e (original et traduction)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$4093655C-28FF-41FB-B98F-4DB6E67DFFD6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans le cas des \u00e9ditions qui paraissent en plusieurs langues, choisissez comme titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre le titre dans la langue originale (si elle peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e). L\u2019original et la traduction peuvent \u00eatre mis en relation (voir Expression en relation avec une expression). Dans ce cas, attribuez l\u2019indicateur de relation \u00abTraduit en tant que/Traduction de\u00bb conform\u00e9ment \u00e0 la liste des indicateurs de relation issue de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Expression en relation avec une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$54158259-E143-43CA-9116-A8EC811C3431","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Exemple d\u2019une \u00e9dition originale allemande","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$291BF7D6-97C3-472F-A287-21F3357ADEE2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Nationale Anti-Doping-Agentur Deutschland
Titre propre:
NADA-Jahresbericht
Mention de responsabilit\u00e9:
Nationale Anti-Doping-Agentur Deutschland
Lieu de publication:
Aix-la-Chapelle
Nom d\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice:
Meyer & Meyer
Relation avec indicateur de relation:
Traduit en tant que: Nationale Anti-Doping-Agentur Deutschland. NADA annual report","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$A423C37A-E152-44C8-BB3D-7512CD43B716","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Exemple d\u2019une traduction anglaise","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$C1E8A410-50B8-454B-B2EB-1FF0D765E0D2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Nationale Anti-Doping-Agentur Deutschland
Titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre:
NADA-Jahresbericht
Titre propre:
NADA annual report
Mention de responsabilit\u00e9:
National Anti Doping Agency Germany (editor) ; translation: Petra Gause
Lieu de publication:
Maidenhead
Nom d\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice:
Meyer & Meyer Sport (UK) Ltd.
Relation avec indicateur de relation:
 Traduction de: Nationale Anti-Doping-Agentur Deutschland. NADA-Jahresbericht","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$19462CA2-3A6F-4940-9DCB-060C99AF11B1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La langue originale ne peut pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e (\u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$1D9E5A42-B745-4381-9660-CECDAD004287","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si, dans le cas des \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues, la langue originale ne peut pas \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e, choisissez le titre propre de la premi\u00e8re manifestation disponible comme titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre. Si les \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues sont contenues dans la m\u00eame manifestation (p. ex. une \u00e9dition bilingue), choisissez comme titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre le titre propre qui est mentionn\u00e9 sur la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9e. Il est recommand\u00e9 d\u2019expliquer la situation dans une note (voir Langue d\u2019une expression). ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$AD1AEA08-13AC-4416-BDAE-ED55FFF51795","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En fonction de la langue de l\u2019expression, enregistrez la ou les langues de l\u2019expression comme \u00e9l\u00e9ment s\u00e9par\u00e9. Utilisez les codages \u00e9tablis par la norme ISO 639-2/B pour l\u2019enregistrement.  Vous pouvez \u00e9galement mettre en relation les \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues (voir Expression en relation avec une expression). Dans ce cas, attribuez l\u2019indicateur de relation conform\u00e9ment \u00e0 la liste des indicateurs de relation issue de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Expression en relation avec une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$7FEE7186-7B87-41B7-B7D9-1BA528DD47F0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les situations suivantes doivent \u00eatre distingu\u00e9es:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$DDA4E5ED-041E-4F1B-AD9E-8E6C93C035A4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Cas standard","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$B052475F-6D52-4376-906A-F94449FA6C05","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lorsque des \u00e9ditions parall\u00e8les sont publi\u00e9es en plusieurs langues, comme par exemple, \u00abJahresbericht\u00bb, \u00abAnnual report\u00bb, \u00abRapport annuel\u00bb, et que la version fran\u00e7aise est la premi\u00e8re disponible, prenez le titre propre fran\u00e7ais comme titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$965719AF-4EDB-445C-9296-8A3C2EB93907","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans le cas des \u00e9ditions qui paraissent en plusieurs langues, choisissez comme titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre le titre dans la langue originale (si elle peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e). L\u2019original et la traduction peuvent \u00eatre mis en relation (voir Expression en relation avec une expression). Dans ce cas, attribuez l\u2019indicateur de relation \u00abTraduit en tant que/Traduction de\u00bb conform\u00e9ment \u00e0 la liste des indicateurs de relation issue de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Expression en relation avec une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$871816FD-CD52-49EB-A4BE-4CFEA21F2204","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Exemple de l\u2019\u00e9dition parall\u00e8le allemande","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$CC7BCEBD-AEB2-4C24-866F-AFA865DBD2B4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Langue de l\u2019expression:
ger
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre propre:
Jahresbericht
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Annual report
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapport annuel

Langue de l\u2019expression:
eng
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Jahresbericht
Titre propre:
Annual Report
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Jahresbericht
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapport annuel

Langue de l\u2019expression:
fre
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Jahresbericht
Titre propre:
Rapport annuel
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Jahresbericht
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Annual report

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$0AE240C8-01BF-4AF7-918D-15BA31A80615","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Cas particuliers","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$11AD9FAE-B5E5-4BA2-90FE-EA5558E97470","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour ces cas particuliers, d\u00e9terminez le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre comme suit:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$BE984C93-0733-4C5B-9E3B-CCE9695A3713","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"1) Les \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues sont disponibles simultan\u00e9ment: titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre dans la langue de la collectivit\u00e9 responsable de l\u2019\u00e9dition
2) Les \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues sont disponibles simultan\u00e9ment et la collectivit\u00e9 responsable de l\u2019\u00e9dition a plusieurs langues officielles: titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre dans la langue du nom privil\u00e9gi\u00e9 de la collectivit\u00e9 responsable de l\u2019\u00e9dition
3) Publications de l\u2019UE: titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre selon le titre de la version en fran\u00e7ais
4) Publications de l\u2019ONU: titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre selon le titre de la version en anglais.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$6EAE148A-331E-454C-9D00-0E01034D0483","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mention d\u2019\u00e9dition","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$89E9B1CB-2F80-4372-BEC2-C2D61921C52E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En cas de titres propres identiques, proc\u00e9dez selon les r\u00e8gles dans l\u2019\u00e9l\u00e9ment Mention d\u2019\u00e9dition. L\u2019\u0153uvre est distingu\u00e9e par la langue de l\u2019expression, on renonce \u00e0 une mention du titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$A8D29941-0021-439B-8FDA-F07B44D23482","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Langue de l\u2019expression:
ger
Titre propre:
Ecoforum
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Ecoforum
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Ecoforum

Langue de l\u2019expression:
eng
Titre propre:
Ecoforum
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Ecoforum
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Ecoforum

Langue de l\u2019expression:
fre
Titre propre:
Ecoforum
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Ecoforum
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Ecoforum

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$CA722172-6208-4662-8624-7B0FB662C773","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues: le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre change consid\u00e9rablement","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$DE3371D3-7B28-42FD-856F-63A6975528DD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Cas standard","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$6838AD48-B91B-4163-A9A8-0002448DFA8D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre change consid\u00e9rablement (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: \u0153uvre: point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour les publications en s\u00e9rie), une nouvelle description est requise. Mettez en relation les descriptions (voir Expression en relation avec une expression), et attribuez les indicateurs de relation conform\u00e9ment \u00e0 la liste des indicateurs de relation issue de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Expression en relation avec une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$37472256-0D8B-448C-9F42-165A81E1EF70","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Le titre propre allemand est situ\u00e9 en premier et constitue le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$C9DE8529-BACE-4FFA-BB4B-179627393365","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Langue de l\u2019expression:
ger
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre propre:
Jahresbericht
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Annual report
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapport annuel

Langue de l\u2019expression:
eng
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Jahresbericht
Titre propre:
Annual Report
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Jahresbericht
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapport annuel

Langue de l\u2019expression:
fre
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Jahresbericht
Titre propre:
Rapport annuel
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Jahresbericht
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Annual report

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$CAE8D403-ABC7-4E2A-B46E-FEC9773499C3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Un changement majeur du titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre de \u00abJahresbericht\u00bb \u00e0 \u00abGesch\u00e4ftsbericht\u00bb est alors effectu\u00e9. De nouvelles descriptions sont cr\u00e9\u00e9es et mises en relation selon la section \u0152uvre en relation avec une \u0153uvre. Les titres propres des autres \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues sont modifi\u00e9s de mani\u00e8re analogue. ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$F5EA5952-0C82-459B-A6A2-148F086AC6E4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Langue de l\u2019expression:
ger
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre propre:
Gesch\u00e4ftsbericht
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Report
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapport
Relation avec indicateur de relation:
Poursuite de: Landesbank Berlin Holding. Jahresbericht

Langue de l\u2019expression:
eng
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Gesch\u00e4ftsbericht
Titre propre:
Report
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Gesch\u00e4ftsbericht
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapport
Relation avec indicateur de relation:
Poursuite de: Landesbank Berlin Holding. Annual report

Langue de l\u2019expression:
fre
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Gesch\u00e4ftsbericht
Titre propre:
Rapport
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Gesch\u00e4ftsbericht
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Report
Relation avec indicateur de relation:
Poursuite de: Landesbank Berlin Holding. Rapport annuel

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$027EA665-BA38-4875-AE89-7CE8DE8DC966","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Cas particulier","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$E6671239-638C-4068-942B-493DE6A95136","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Il arrive sporadiquement qu\u2019un changement survienne dans le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre sans que ce changement ne soit li\u00e9 \u00e0 un changement du titre propre des autres \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues (voir Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre). Donc si, par exemple, le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre de la premi\u00e8re \u00e9dition parall\u00e8le russe disponible change, le titre propre de l\u2019\u00e9dition parall\u00e8le anglaise, lui, ne change pas. M\u00eame s\u2019il n\u2019y a pas de changement dans le titre propre de l\u2019\u00e9dition parall\u00e8le anglaise, cr\u00e9ez tout de m\u00eame dans ce cas une nouvelle description pour l\u2019\u00e9dition en question.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$2213E126-62DB-4ED6-AA32-B21822FD35BA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Exemple
Le titre russe est situ\u00e9 en premier et constitue le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$11AD7A94-9EFB-4499-ADDB-4868F729C932","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Langue de l\u2019expression:
rus
Titre propre:
Mechanika tverdogo tela
Lieu de publication:
Kiev
Nom d\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice:
Izd. Naukova Dumka
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Mechanics of solids

Langue de l\u2019expression:
eng
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Mechanika tverdogo tela
Titre propre:
Mechanics of solids
Lieu de publication:
Kiev
Nom d\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice:
Izd. Naukova Dumka
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en russe: Mechanika tverdogo tela

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$239916FE-8E60-4A22-9B62-841985032C76","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Alors le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre change de \u00abMechanika tverdogo tela\u00bb \u00e0 \u00abIzvestija. Mechanika tverdogo tela\u00bb.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$F1912F7B-7DC3-44B6-A4FE-AF0E07B24738","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Langue de l\u2019expression:
rus
Titre propre:
Izvestija . Mechanika tverdogo tela
Lieu de publication:
Kiev
Nom d\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice:
Izd. Naukova Dumka
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Mechanics of solids
Relation avec indicateur de relation:
Poursuite de: Mechanika tverdogo tela

Langue de l\u2019expression:
eng
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Izvestija . Mechanika tverdogo tela
Titre propre:
Mechanics of solids
Lieu de publication:
Kiev
Nom d\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice:
Izd. Naukova Dumka
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en russe: Izvestija. Mechanika tverdogo tela
Relation avec indicateur de relation:
Poursuite de: Mechanics of solids

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$72E1AB34-BD45-4301-859A-AF8288C77092","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues: le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre change l\u00e9g\u00e8rement","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$1F6254AE-35EA-4814-A93F-66912EFBF5CA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"S\u2019il y a un changement mineur dans le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre dans une \u00e9dition ult\u00e9rieure (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: nouvelle description requise), ne cr\u00e9ez pas de nouvelle description, mais mettez \u00e0 jour le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre. On renonce \u00e0 l\u2019enregistrement d\u2019une variante de titre d\u2019\u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$4464BC71-78FA-42B6-A914-6F11F57F4A41","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Langue de l\u2019expression:
ger
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre propre:
Gesch\u00e4ftsberichte
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Titre propre ant\u00e9rieur:
Gesch\u00e4ftsbericht
Titre propre ant\u00e9rieur: Note/d\u00e9tail
Titre propre 2002-2003
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Reports
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapports

Langue de l\u2019expression:
eng
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Gesch\u00e4ftsberichte
Titre propre:
Reports
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Titre propre ant\u00e9rieur:
Report
Titre propre ant\u00e9rieur: Note/d\u00e9tail
Titre propre 2002-2003
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Gesch\u00e4ftsberichte
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en fran\u00e7ais: Landesbank Berlin Holding. Rapports

Langue de l\u2019expression:
fre
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
Landesbank Berlin Holding
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre:
Gesch\u00e4ftsberichte
Titre propre:
Rapports
Mention de responsabilit\u00e9:
Landesbank Berlin Holding
Titre propre ant\u00e9rieur:
Rapport
Titre propre ant\u00e9rieur: Note/d\u00e9tail
Titre propre 2002-2003
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en allemand: Landesbank Berlin Holding. Gesch\u00e4ftsberichte
Relation avec indicateur de relation:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue, en anglais: Landesbank Berlin Holding. Reports
Relation avec indicateur de relation:
Poursuite de: Landesbank Berlin Holding. Rapports

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9205$F5B3E518-9823-4ACE-99EB-233C58F7393B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En fonction de la langue de l\u2019expression, enregistrez la ou les langues de l\u2019expression comme \u00e9l\u00e9ment s\u00e9par\u00e9. Utilisez les codages \u00e9tablis par la norme ISO 639-2/B pour l\u2019enregistrement.  Vous pouvez \u00e9galement mettre en relation les \u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues (voir Expression en relation avec une expression). Dans ce cas, attribuez l\u2019indicateur de relation conform\u00e9ment \u00e0 la liste des indicateurs de relation issue de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Expression en relation avec une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9205$2B4315A0-6289-4672-AFB9-9FDB7E32D267","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen des bevorzugten Titels eines Werks","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$BA17CE2D-E76E-4979-B956-00DAA02D1191","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"F\u00fcr das Erfassen des bevorzugten Titels eines Werks beachten Sie die Basisregeln. Ber\u00fccksichtigen Sie dabei die folgenden erg\u00e4nzenden oder abweichenden Regelungen. Das Anlegen eines Werk-Normdatensatzes in der GND entf\u00e4llt und auch eine Verkn\u00fcpfung zu einem Normdatensatz wird nicht angelegt.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$4882D938-4EBD-4B0C-903E-6DC4F9B9559D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Informationsquellen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"afed0ae9465cca90994196c2e5df491407f17603","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":11837,"id":"Q11837"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"Q9205$30056E78-D178-4EEC-9D41-AD10E7F2AE1E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen des bevorzugten Titels f\u00fcr einen Teil eines Werks","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$6A42705D-8547-4C23-B4CC-40152EB8749E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn der Teil sowohl durch eine Bezeichnung als auch einen Titel identifiziert wird, erfassen Sie zuerst die Bezeichnung, gefolgt vom Titel. Verwenden Sie ein Komma, um die Bezeichnung vom Titel zu trennen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$82F9AD56-9114-48F4-82E9-C9F79005B7C5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"2, Geistliche Dichtung des Mittelalters
Bevorzugter Titel eines Teils von \"Deutsche Literatur\"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$5F84C3B4-FF40-4969-8EEC-CA5C49666AD2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Series C, Traditional skills and practices
Bevorzugter Titel eines Teils von \"Marshallese culture and history\"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$D6ED913A-33A8-4D50-A98F-54D66022F8D3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Regeln zum Erfassen von Ausgaben, die in mehreren Sprachen erscheinen bzw. zum Erfassen von parallelen Sprachausgaben","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"ad30293092f39eb0cefba5c3e302fefd42bc4438","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10591,"id":"Q10591"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"Q9205$D8FB314F-9A7D-429F-BDBF-F9EAFB1E5C81","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Originalsprache kann bestimmt werden (Original und \u00dcbersetzung)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$6501E4E7-8CC6-4AF3-880A-900C1CAF41FA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei Ausgaben, die in mehreren Sprachen erscheinen, w\u00e4hlen Sie als bevorzugten Titel des Werks den Titel in der Originalsprache (wenn diese bestimmt werden kann). Das Original und die \u00dcbersetzung k\u00f6nnen miteinander in Beziehung gesetzt werden (siehe Mit Expression in Beziehung stehende Expression). In diesem Fall vergeben Sie die Beziehungskennzeichnung \u201e\u00dcbersetzt als/\u00dcbersetzung von\u201c nach der Liste der Beziehungskennzeichnungen aus dem Element Mit Expression in Beziehung stehende Expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$FE782543-3822-4645-99A1-0B1E08C816F7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel Deutsche Originalausgabe ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"6202afbeb5b3ba320df5e7384cab119be5fb0dc2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14609,"id":"Q14609"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$FA1C6F5E-228F-450C-BFD6-305DABAAE80C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel Englische \u00dcbersetzung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"23282ad23c486f1f4ec39f3c1b69a1b163dffbe3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14610,"id":"Q14610"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$F19CD006-6E5D-47AE-B388-B996761481D4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Originalsprache kann nicht bestimmt werden (Parallele Sprachausgaben)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$A56304E9-EBBE-4EE4-A9B7-692EE5EA510E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Kann bei parallelen Sprachausgaben die Originalsprache nicht bestimmt werden, w\u00e4hlen Sie den Haupttitel der zuerst vorliegenden Manifestation als Bevorzugter Titel eines Werks. Sind die Sprachausgaben in derselben Manifestation enthalten (z. B. eine zweisprachige Ausgabe), w\u00e4hlen Sie den Haupttitel, der auf der bevorzugten Informationsquelle genannt ist, als Bevorzugten Titel eines Werks. Es wird empfohlen, auf den Sachverhalt in einer Anmerkung hinzuweisen (siehe Sprache einer Expression). ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$06765B64-5698-4055-8984-7482B1B80E18","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Gem\u00e4\u00df der Sprache der Expression erfassen Sie die Sprache oder die Sprachen der Expression als separates Element. Verwenden Sie f\u00fcr die Erfassung die Kodierungen nach ISO 639-2/B.  Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen Sie die Sprachausgaben miteinander in Beziehung setzen (siehe Mit Expression in Beziehung stehende Expression). In diesem Fall vergeben Sie die Beziehungskennzeichnung gem\u00e4\u00df der der Liste der Beziehungskennzeichnungen aus dem Element Mit Expression in Beziehung stehende Expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$D062A6C2-8671-4B77-B979-CF4FD354DBD5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Folgende Sachverhalte sind zu unterscheiden:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$8FEF671F-742F-43D4-BF8C-03971ACF22A2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Standardfall","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$ABE6CF75-7189-4573-AE31-53038BE162BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Werden mehrere Sprachausgaben parallel ver\u00f6ffentlicht, wie z. B. \u201eJahresbericht\u201c, \u201eAnnual report\u201c, \u201eRapport annuel\u201c und die deutsche Sprachausgabe liegt dabei zuerst vor, bestimmen Sie den deutschen Haupttitel zum Bevorzugten Titel eines Werks.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$43BDB31A-4AC2-45EA-94DB-AE7B80B835F4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei Ausgaben, die in mehreren Sprachen erscheinen, w\u00e4hlen Sie als bevorzugten Titel des Werks den Titel in der Originalsprache (wenn diese bestimmt werden kann). Das Original und die \u00dcbersetzung k\u00f6nnen miteinander in Beziehung gesetzt werden (siehe Mit Expression in Beziehung stehende Expression). In diesem Fall vergeben die Beziehungskennzeichnung \u201e\u00dcbersetzt als/\u00dcbersetzung von\u201c gem\u00e4\u00df der der Liste der Beziehungskennzeichnungen aus dem Element Mit Expression in Beziehung stehende Expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$09C6F3CA-63E8-441F-BBF5-424DB3A838F6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel Deutsche Sprachausgabe","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"fa5737b25db06fe205bbfc0c3d3c44e8aa0e3236","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14616,"id":"Q14616"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$E8CA8013-ED92-46E6-A8A1-23645999E1FD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sonderf\u00e4lle","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$AC339DB9-FEA0-4681-BE4F-8770CB86C887","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bestimmen Sie f\u00fcr diese Sonderf\u00e4lle den Bevorzugten Titel eines Werks wie folgt:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$4FAEDEE9-39BB-474A-A468-DE81696D88E9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"1)  Die Sprachausgaben liegen alle gleichzeitig vor: Bevorzugter Titel eines Werks in der Sprache der herausgebenden K\u00f6rperschaft
2) Die Sprachausgaben liegen alle gleichzeitig vor und die herausgebende K\u00f6rperschaft hat mehrere offizielle Sprachen: Bevorzugter Titel eines Werks in der Sprache des bevorzugten Namens der herausgebenden K\u00f6rperschaft
3) Ver\u00f6ffentlichungen der EU: Bevorzugter Titel eines Werks nach der deutschen Sprachausgabe
4) Ver\u00f6ffentlichungen der UN: Bevorzugter Titel eines Werks nach der englischen Sprachausgabe","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$2114A603-3CB3-4628-B12E-1CC749303C8F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ausgabevermerk","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$9089049D-AF06-4A86-B2FF-42E27C2737F7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei identischen Haupttiteln verfahren Sie gem\u00e4\u00df den Regeln im Element Ausgabevermerk. Das Werk wird durch die Sprache der Expression unterschieden, eine Vergabe des Bevorzugten Titel eines Werks entf\u00e4llt.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"e120d75491f14a83b2af5b8b09b81ddba9558777","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14611,"id":"Q14611"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$0E3F409A-7544-44E5-A5EA-A2A31D0474D3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$D56301F8-AA87-4333-9582-942BF7E5D150","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Parallele Sprachausgaben: Der Bevorzugte Titel eines Werks \u00e4ndert sich wesentlich","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$D7E9C175-148B-43A5-991A-911DE21DD001","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Standardfall","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$E2049300-1E90-4CD9-937E-A7E217D8392F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c4ndert sich der Bevorzugte Titel eines Werks wesentlich (siehe Allgemeines: Werk: Normierter Sucheinstieg bei fortlaufenden Ressourcen), ist eine neue Beschreibung erforderlich. Setzen Sie die Beschreibungen miteinander in Beziehung (siehe Mit Expression in Beziehung stehende Expression) und vergeben Sie die Beziehungskennzeichnungen gem\u00e4\u00df der Liste der Beziehungskennzeichnungen aus dem Element Mit Expression in Beziehung stehende Expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$D3EA24A9-8C02-4508-932B-A40BF4A88CF1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel Deutsche Sprachausgabe ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$3DCB6BDE-C474-46FA-BF71-EF216E713D67","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Der deutsche Haupttitel liegt zuerst vor und bildet den Bevorzugten Titel eines Werks.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$ACFA2D57-E771-4F46-BEC0-5EB47B1E39C1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Sprache der Expression:
ger
Geistiger Sch\u00f6pfer:
Landesbank Berlin Holding
Haupttitel:
Jahresbericht
Verantwortlichkeitsangabe:
Landesbank Berlin Holding
Beziehung mit Beziehungskennzeichnung :
Parallele Sprachausgabe, englisch: Landesbank Berlin Holding. Annual report
Beziehung mit Beziehungskennzeichnung :
Parallele Sprachausgabe, franz\u00f6sisch: Landesbank Berlin Holding. Rapport annuel

Sprache der Expression:
eng
Geistiger Sch\u00f6pfer:
Landesbank Berlin Holding
Bevorzugter Titel eines Werks:
Jahresbericht
Haupttitel:
Annual Report
Verantwortlichkeitsangabe:
Landesbank Berlin Holding
Beziehung mit Beziehungskennzeichnung :
Parallele Sprachausgabe, deutsch: Landesbank Berlin Holding. Jahresbericht
Beziehung mit Beziehungskennzeichnung :
Parallele Sprachausgabe, franz\u00f6sisch: Landesbank Berlin Holding. Rapport annuel

Sprache der Expression:
fre
Geistiger Sch\u00f6pfer:
Landesbank Berlin Holding
Bevorzugter Titel eines Werks:
Jahresbericht
Haupttitel:
Rapport annuel
Verantwortlichkeitsangabe:
Landesbank Berlin Holding
Beziehung mit Beziehungskennzeichnung:
Parallele Sprachausgabe, deutsch: Landesbank Berlin Holding. Jahresbericht
Parallele Sprachausgabe, englisch: Landesbank Berlin Holding. Annual report

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$DA69F937-8DB5-4ADD-83DD-655E9D5FD258","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dann erfolgt eine wesentliche \u00c4nderung des Bevorzugten Titel eines Werks von \u201eJahresbericht\" zu \u201eGesch\u00e4ftsbericht\u201c. Es werden neue Beschreibungen angelegt und gem\u00e4\u00df Mit Werk in Beziehung stehendes Werk in Beziehung gesetzt. Die Haupttitel der weiteren Sprachausgaben \u00e4ndern sich analog. ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$E3C5DA5F-FEEE-4877-8CC4-6487EE8C8397","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel Deutsche Sprachausgabe ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"229157a6ea36a8ff4a6a902d4ba32d5e83f8cfc9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14613,"id":"Q14613"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$CD598820-46FA-4F6F-A5C0-710D736778F4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sonderfall","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$1216A03D-C663-427F-97DA-E9B409ECB3ED","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Vereinzelt kommt es vor, dass sich der Bevorzugte Titel eines Werks \u00e4ndert, ohne dass damit eine \u00c4nderung des Haupttitels der weiteren Sprachausgabe(n) verbunden ist (siehe Bevorzugter Titel eines Werks ). So \u00e4ndert sich z. B. der Bevorzugte Titel eines Werks der ersten vorliegenden russischen Sprachausgabe, aber der Haupttitel der englischen Sprachausgabe \u00e4ndert sich nicht. Auch wenn sich der Haupttitel der englischen Sprachausgabe nicht \u00e4ndert, legen Sie in diesem Fall eine neue Beschreibung f\u00fcr diese Sprachausgabe an.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$86C8A06F-CA78-4975-8382-AEB35E2DF08B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel
Der russische Titel liegt zuerst vor und bildet den Bevorzugten Titel eines Werks","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"229157a6ea36a8ff4a6a902d4ba32d5e83f8cfc9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14613,"id":"Q14613"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$3AC1A868-CC62-42F1-83F9-B3AEE5BE15EE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dann \u00e4ndert sich der Bevorzugte Titel eines Werks von \u201eMechanika tverdogo tela\" zu \u201eIzvestija. Mechanika tverdogo tela\".","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"57ee6f423bef6aeaa011562788eef2798a3011e8","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14614,"id":"Q14614"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$92138455-0F14-42AE-9DC7-9DCC553500A9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Parallele Sprachausgaben: Der Bevorzugte Titel eines Werks \u00e4ndert sich nicht wesentlich","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9205$27A6A7D2-C4FB-41AF-8644-150ED63EF89E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c4ndert sich der Bevorzugte Titel eines Werks in einer sp\u00e4teren Ausgabe nicht wesentlich (siehe Allgemeines: Neue Beschreibung erforderlich), legen Sie keine neue Beschreibung an, sondern \u00e4ndern den Bevorzugten Titel eines Werks auf die aktuelle Form. Auf die Erfassung des Abweichenden Titel eines Werks wird verzichtet.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$E2A0A3CC-A2DB-41F5-B4F6-E8846C23F088","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel Deutsche Sprachausgabe ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"4e69be4e40185d62b91798a8506a37c73c306f68","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14615,"id":"Q14615"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q9205$71A225C1-68AB-4A1F-AD3F-930487B45692","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"f7228382c381adf8000bead128751a385a122b19","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10420,"id":"Q10420"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P396"],"id":"Q9205$93AFB852-5301-478B-A723-96D60BB44AE6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Gem\u00e4\u00df der Sprache der Expression erfassen Sie die Sprache oder die Sprachen der Expression als separates Element. Verwenden Sie f\u00fcr die Erfassung die Kodierungen nach ISO 639-2/B.  Zus\u00e4tzlich k\u00f6nnen Sie die Sprachausgaben miteinander in Beziehung setzen (siehe Mit Expression in Beziehung stehende Expression). In diesem Fall vergeben Sie die Beziehungskennzeichnung gem\u00e4\u00df der der Liste der Beziehungskennzeichnungen aus dem Element Mit Expression in Beziehung stehende Expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9205$84D694CC-AA69-4085-B2A8-A75CF88EA104","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}