Un profil d\u2019application offre un aper\u00e7u sous forme de tableau de tous les \u00e9l\u00e9ments qui peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s pour un type de ressource sp\u00e9cifique (voir Types de ressources) selon le type de publication, le mode de parution ou l\u2019attribution \u00e0 un groupe de ressources sp\u00e9cifique sur le plan formel ou en mati\u00e8re de contenu en Suisse romande.
Le tableau contient pour chaque \u00e9l\u00e9ment son code d\u2019emplacement et son nom. Ce dernier est con\u00e7u sous forme de lien vers la description d\u2019\u00e9l\u00e9ments correspondante. Une autre colonne indique le niveau OEMI auquel l\u2019\u00e9l\u00e9ment est attribu\u00e9. La derni\u00e8re colonne affiche le statut valide pour le type de ressource correspondant de l\u2019\u00e9l\u00e9ment.
Chaque \u00e9l\u00e9ment est en outre class\u00e9 dans une propre colonne de son niveau OEMI.
Dans une autre colonne, le statut valide pour le type de ressource de l\u2019\u00e9l\u00e9ment est indiqu\u00e9. Le statut refl\u00e8te le degr\u00e9 de l\u2019obligation avec lequel l\u2019\u00e9l\u00e9ment doit ou peut \u00eatre enregistr\u00e9 pour le type de ressource pr\u00e9sent.
Les statuts Standard, Optionnel et Non autoris\u00e9 sont diff\u00e9renci\u00e9s.
Les colonnes peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour trier, grouper et filtrer. Ainsi, il est par exemple possible de masquer tous les \u00e9l\u00e9ments qui ont le statut Non autoris\u00e9. Par ailleurs, une recherche par notation ou par nom d\u2019\u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre effectu\u00e9e dans la colonne correspondante (voir \u00e9galement fr/STA-HILFE-FAQ#Ubersichtseiten-Tabellen).
...
Dans la norme RDA DACH, une distinction est faite entre les trois valeurs suivantes pour les \u00e9l\u00e9ments:
...
Il existe pour chaque type de ressource un profil d\u2019application avec les informations de statut de tous les \u00e9l\u00e9ments.
Dans la version actuelle de la norme RDA DACH, les profils d\u2019application se trouvent encore c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te de mani\u00e8re non reli\u00e9e. D\u2019autres profils d\u2019application sont en cours d\u2019\u00e9laboration.
Un profil d\u2019application pour les ressources publi\u00e9es est propos\u00e9, car la plupart des ressources \u00e0 cataloguer dans les biblioth\u00e8ques sont des ressources publi\u00e9es. Par ailleurs, il existe un profil d\u2019application pour les ressources non publi\u00e9es. A titre exp\u00e9rimental, un profil d\u2019application pour les ressources non publi\u00e9es lui est d\u00e9j\u00e0 oppos\u00e9. Dans les descriptions desd\u2019\u00e9l\u00e9ments, les statuts des profils d\u2019application g\u00e9n\u00e9raux (publi\u00e9/non publi\u00e9) sont toujours affich\u00e9s comme premi\u00e8res valeurs.
Si des \u00e9l\u00e9ments ne s\u2019appliquent qu\u2019\u00e0 un certain type de ressource ou \u00e0 un petit groupe de types de ressources, leur statut est Optionnel dans les profils d\u2019application g\u00e9n\u00e9raux. Dans chaque profil d\u2019application sp\u00e9cifique, le statut peut alors \u00eatre Standard, Optionnel ou Non autoris\u00e9.
...
Le statut d\u00e9pend du mode de parution de la ressource pour certains \u00e9l\u00e9ments. C\u2019est pourquoi les monographies en tant qu\u2019unit\u00e9 isol\u00e9e, les monographies en plusieurs parties, les publications en s\u00e9rie et les ressources int\u00e9gratrices ont chacune leur propre profil d\u2019application. Dans les descriptions desd\u2019\u00e9l\u00e9ments, le statut de ces profils d\u2019application est toujours affich\u00e9 directement sous lales valeurs desu profils d\u2019application g\u00e9n\u00e9rauxl.
S\u2019il existe pour un \u00e9l\u00e9ment des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour un mode de parution donn\u00e9, ces r\u00e8gles sont affich\u00e9es non seulement dans les descriptions desd\u2019\u00e9l\u00e9ments, mais aussi dans les descriptions desde types de ressources correspondantes, regroup\u00e9es selon les niveaux OEMI et tri\u00e9es selon le code d\u2019emplacement (voir Types de ressources). Dans la version actuelle, ce lien entre les \u00e9l\u00e9ments et les descriptions desde types de ressources a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre pour les monographies en plusieurs parties et les ressources int\u00e9gratrices. Pour ces types de ressources, les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques sont \u00e9galement visibles dans le profil d\u2019application correspondant. Vous reconnaissez l\u2019existence d\u2019une telle r\u00e8gle sp\u00e9cifique dans le profil d\u2019application par le fait que la ligne correspondante est pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e d\u2019un signe plus. En cliquant sur le signe plus, le texte r\u00e9glementaire s\u2019affiche.
Le statut d\u00e9pend du type de ressource sp\u00e9cifique pr\u00e9sent pour certains \u00e9l\u00e9ments.
Par exemple, certains \u00e9l\u00e9ments sont exclusivement adapt\u00e9s aux ressources musicales. Pour ce type de ressources, il s\u2019agit d\u2019\u00e9l\u00e9ments standard ou optionnels. Ces \u00e9l\u00e9ments ne sont pas autoris\u00e9s pour d\u2019autres types de ressources.
Il n\u2019existe pas encore de profils d\u2019application sp\u00e9cifiques dans la version actuelle. Si certains \u00e9l\u00e9ments ne sont autoris\u00e9s que pour certains types de ressources, de telles restrictions ne sont enregistr\u00e9es qu\u2019en tant que condition dans le profil d\u2019application g\u00e9n\u00e9ral pour les ressources publi\u00e9es.
L\u2019exemple a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
Dans certains contextes d\u2019application, il peut \u00eatre pertinent de d\u00e9finirdes r\u00e8gles diff\u00e9rentes sont d\u00e9finies pour le statut d\u2019un \u00e9l\u00e9ment. Par exemple, certains \u00e9l\u00e9ments optionnels des biblioth\u00e8ques nationales en Suisse romande sont obligatoirement enregistr\u00e9s au-del\u00e0 du standard minimal pour la Suisse romande. Ces \u00e9l\u00e9ments sont indiqu\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. D\u2019autres contextes d\u2019application, p. ex.par exemple pour les biblioth\u00e8ques publiques, sont possibles et peuvent \u00eatre mis en place dans des publications versions ult\u00e9rieures de la plateforme de documentation STA.
...
Si une ressource a plusieurs valeurs applicables pour un \u00e9l\u00e9ment, le statut peut
\u00eatre semblable pour toutes les valeurs, ou
\u00eatre Standard pour la ou les premi\u00e8res valeurs ou une valeur mise en \u00e9vidence et Optionnel pour toutes les autres.
Si un \u00e9l\u00e9ment standard appara\u00eet plusieurs fois (p. ex. plusieurs agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s ou plusieurs lieux de publication ou plusieurs identifiants de manifestation), seule la premi\u00e8re occurrence de cet \u00e9l\u00e9ment ou celle qui est particuli\u00e8rement mise en \u00e9vidence doit \u00eatre saisie. D\u2019autres occurrences peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es de mani\u00e8re optionnelle.
...
Pour les super\u00e9l\u00e9ments et les \u00e9l\u00e9ments sup\u00e9rieurs (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: RDA DACH), il n\u2019y a aucune information sur le statut de l\u2019\u00e9l\u00e9ment. Au lieu de cela, il est fait r\u00e9f\u00e9rence de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale aux sous-\u00e9l\u00e9ments ou aux \u00e9l\u00e9ments subordonn\u00e9s. Ces \u00e9l\u00e9ments sont mentionn\u00e9s dans l\u2019aper\u00e7u au niveau de l\u2019en-t\u00eate de la description d\u2019\u00e9l\u00e9ments.
Le premier exemple est pr\u00e9sent\u00e9 diff\u00e9remment par souci de compr\u00e9hension; le deuxi\u00e8me exemple a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
L\u2019enregistrement de notes ou d\u00e9tails pour un \u00e9l\u00e9mentLes \u00e9l\u00e9ments de note et de d\u00e9tail (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: RDA DACH) estsont d\u00e9crits dans l\u2019\u00e9l\u00e9ment principal correspondant. Le statut est uniquement indiqu\u00e9 pour l\u2019\u00ab\u00e9l\u00e9ment principal\u00bb. Toutes les notes/tous les d\u00e9tails pour un \u00e9l\u00e9ment poss\u00e8dent le statut Optionnel.
Compilations sans titre collectif
Si une compilation ne porte pas de titre collectif et que les parties logiques sont de m\u00eame niveau, traitez toutes les sources d\u2019information (p. ex. chaque \u0153uvre partielle a sa propre page de garde) comme source d\u2019information collective pour la manifestation dans son ensemble.
Enregistrement de la cat\u00e9gorie de collectivit\u00e9
Utilisez le terme \u00ab\u00e9v\u00e8nement\u00bb comme d\u00e9signation d\u2019identification ou de diff\u00e9renciation (p. ex. par rapport \u00e0 une collectivit\u00e9 homonyme) en plus du nom privil\u00e9gi\u00e9.
Exemple
Hans Blumenberg: Neue Zug\u00e4nge zum Werk (\u00e9v\u00e8nement)
Enregistrez la cat\u00e9gorie de collectivit\u00e9 comme \u00e9l\u00e9ment s\u00e9par\u00e9 (enregistrement GND: voir ELF 550: terme g\u00e9n\u00e9rique - relation), comme partie d\u2019un point d\u2019acc\u00e8s ou les deux.
Enregistrez comme cat\u00e9gorie de collectivit\u00e9 l\u2019un des termes du vocabulaire autoris\u00e9. Utilisez le terme sp\u00e9cifique correspondant; si aucun des cinq termes sp\u00e9cifiques ne convient, utilisez \u00abcollectivit\u00e9\u00bb.
Exemples (comme partie d\u2019un point d\u2019acc\u00e8s)
Madness (groupe de musique)
Fehlstelle (union d\u2019artistes)
Viper (\u00e9v\u00e8nement)
Counteract (collectivit\u00e9)
Une organisation pour laquelle aucun des cinq termes sp\u00e9cifiques ne convient
Pour les images cr\u00e9\u00e9es pendant la p\u00e9riode correspondant aux ressources imprim\u00e9es anciennes, appliquez les r\u00e8gles pour les ressources imprim\u00e9es anciennes.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$4FE2DD06-6283-462F-AED3-A6A0A6B1BD36","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: \u0152uvre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$492B0EF5-4A6E-41A7-ABB2-7CDB1C4FCB3B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Le terme \u00ab\u0153uvre principale avec compl\u00e9ment\u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par \u00ab\u0153uvre principale avec extension\u00bb. Des modifications ont donc \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es sous Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour les \u0153uvres qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e: \u0153uvres qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e et Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour les compilations d\u2019\u0153uvres de diff\u00e9rent\u00b7x\u00b7e\u00b7s agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s: \u0153uvre principale avec extension. Par ailleurs, un exemple a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au contenu. Le texte concern\u00e9 a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 en tournure active.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$3D497F07-A215-4DDA-A0AC-7785F9EA23E7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Exemples
... Pour les compilations d\u2019\u0153uvres sans titre collectif qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e et qui ne contiennent pas en principe au moins deux \u0153uvres de m\u00eame rang, voir \u0152uvre principale avec extension compl\u00e9ment.
Si une compilation d\u2019\u0153uvres sans titre collectif ne contient pas au moins deux \u0153uvres de m\u00eame rang, il s\u2019agit \u00e0 la place d\u2019une \u0153uvre principale avec une ou plusieurs extensionsun ou plusieurs compl\u00e9ment(s). C\u2019est notamment le cas si la manifestation se pr\u00e9sente comme une \u00e9dition de l\u2019\u0153uvre principale, c\u2019est-\u00e0-dire lorsque, dans la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9e, soit seule l\u2019\u0153uvre principale est mentionn\u00e9e, soit la ou les extensions sont mentionn\u00e9es mais pr\u00e9sent\u00e9esle(s) compl\u00e9ment(s) est/sont mentionn\u00e9(s) mais pr\u00e9sent\u00e9(s) comme secondaires. Il importe peu que l\u2019\u0153uvre principale et la ou les extensions aient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9esle(s) compl\u00e9ment(s) aient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par un\u00b7e seul\u00b7x\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e ou par plusieurs agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un lien contextuel existe entre une \u0153uvre principale et une ou des extensionsun/des compl\u00e9ment(s). Les compl\u00e9ments ne peuvent pas toujours se suffire \u00e0 eux-m\u00eames Il convient de distinguer ici le contenu suppl\u00e9mentaire. Contrairement aux extensions, ce contenu ne peut pas se suffire \u00e0 lui-m\u00eame (p. ex. introduction d\u2019une \u0153uvre principale).
Si une \u0153uvre principale avec extensioncompl\u00e9ment est pr\u00e9sente, utilisez le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour l\u2019\u0153uvre principale est utilis\u00e9 pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour les \u0153uvres qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e ou \u0152uvres communes). Si cela est souhait\u00e9, vous pouvez cr\u00e9er une relation avec des \u0153uvres compl\u00e9mentaires peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e selon le chapitre \u0152uvre en relation avec une \u0153uvre. L\u2019indicateur de relation \u00ab\u00e9tendu par\u00bb est recommand\u00e9 (\u0152uvre en relation avec une \u0153uvre: relations d\u2019accompagnement au niveau de l\u2019\u0153uvre).
Exemple:
Source d\u2019information:
Peter H\u00e4rtling
Der Wanderer
Der @Wanderer / Peter H\u00e4rtling
Seule l\u2019\u0153uvre principale est mentionn\u00e9e sur la page de titre. La ressource contientmanifestation incarne en outre aussi \u00abDie Winterreise\u00bb de Wilhelm M\u00fcller, dont est inspir\u00e9 l\u2019essai de H\u00e4rtling. Les deux \u0153uvres sont cit\u00e9es dans la table des mati\u00e8res.
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
118544551 (num\u00e9ro GND pour H\u00e4rtling, Peter)
Indicateur de relation:
Auteur\u00b7x\u00b7trice
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre (\u0153uvre principale):
Der @Wanderer
Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour la compilation:
H\u00e4rtling, Peter, 1933-2017. Der Wanderer
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre (extension):
Die @Winterreise
Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour l\u2019extension:
M\u00fcller, Wilhelm, 1794-1827. Die Winterreise
Pour la cr\u00e9ation des points d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9s des \u0153uvres cartographiques pour lesquelles il n\u2019existe aucune r\u00e8gle sp\u00e9cifique, les dispositions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent.
Le texte sous Type de ressource: ressources cartographiques: d\u00e9termination du niveau de l\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9.
Le texte sous Type de ressource: ressources cartographiques: cat\u00e9gorie d\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9.
Le texte sous Type de ressource: ressources cartographiques: autre caract\u00e9ristique distinctive d\u2019une \u0153uvre a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9.
Le texte sous Type de ressource: ressources cartographiques: agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une \u0153uvre: g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s a \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$A398577B-5E3D-4D2D-BB21-982BAA7687C5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Variante de titre d\u2019\u0153uvre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$7A71387A-231E-4A30-B09B-47817B58C474","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les ressources audiovisuelles ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$0187591C-D588-449F-A5CE-2EC6B69DEEC2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Note sur la captation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$EB5746CA-264D-4CEA-8AF3-92C8F8E59655","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La d\u00e9finition, la r\u00e8gle fondamentale et l\u2019exemple ont \u00e9t\u00e9 remani\u00e9s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$9B2EF338-7550-45E8-B350-6C8E3D36E52A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Une note sur le contenu d\u2019une expression qui fournit des informations en lien avec l\u2019enregistrement, la prise en vid\u00e9o et autre du contenu d\u2019une expressioncomporte des informations sur l\u2019enregistrement, la prise en vid\u00e9o et autre. Il est \u00e9galement question des circonstances d\u2019une captation, par exemple s\u2019il s\u2019agit d\u2019un enregistrement en direct ou en studio, l\u2019\u00e9quipement utilis\u00e9, etc.
Renseignez ici des notes sur la captation qui comportent des informations qui vont au-del\u00e0 des autres sous-\u00e9l\u00e9ments des \u00abinformations sur la captation\u00bb (lieu de captation, date de captation) Cr\u00e9ez des notes qui fournissent des informations suppl\u00e9mentaires concernant la note sur la captation si ces informations ne sont pas enregistr\u00e9es comme partie de l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00abInformations sur la captation\u00bb et qui sont consid\u00e9r\u00e9es comme importantes pour l\u2019identification ou la s\u00e9lection.
3e exemple:
Repr\u00e9sentation en direct devant un publicEnregistr\u00e9 devant un public en direct
Liste des principaux termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crireenregistrer la nature du contenu (descripteurs de forme) des publications selon RDA DACH.
En principe, les descripteurs de forme, pour lesquels la d\u00e9signation laisse transpara\u00eetre la r\u00e9f\u00e9rence originelle \u00e0 une \u0153uvre imprim\u00e9e (p. ex. ouvrage illustr\u00e9carnet d\u2019adresses) ou pour lesquels la d\u00e9finition ou l\u2019indication d\u2019utilisation pourrait sugg\u00e9rer une telle circonstance (p. ex. par l\u2019utilisation de \u00abvolume\u00bb), s\u2019appliquent \u00e9galement aux documents num\u00e9ris\u00e9s, aux publications en ligne et aux ressources \u00e9lectroniques.
Lliste \u00e9tendue des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu (descripteurs de forme) contenu de ressources typiquement compil\u00e9es dans les biblioth\u00e8ques selon RDA DACH.
En principe, les descripteurs de forme, pour lesquels la d\u00e9signation laisse transpara\u00eetre la r\u00e9f\u00e9rence originelle \u00e0 une \u0153uvre imprim\u00e9e (p. ex. carnet d\u2019adresses) ou pour lesquels la d\u00e9finition ou l\u2019indication d\u2019utilisation pourrait sugg\u00e9rer une telle circonstance (p. ex. par l\u2019utilisation de \u00abvolume\u00bb), s\u2019appliquent \u00e9galement aux documents num\u00e9ris\u00e9s, aux publications en ligne et aux ressources \u00e9lectroniques.
Liste des termes optionnels pour la description de la nature du contenu selon RDA DACH. La liste contient des termes qui peuvent \u00eatre utilis\u00e9s de mani\u00e8re facultative dans le cadre du catalogage formel et de l\u2019indexation mati\u00e8res.
Les descripteurs de forme, pour lesquels la d\u00e9signation laisse transpara\u00eetre la r\u00e9f\u00e9rence originelle \u00e0 une \u0153uvre imprim\u00e9e (p. ex. album photo) ou pour lesquels la d\u00e9finition ou l\u2019indication d\u2019utilisation pourrait sugg\u00e9rer une telle circonstance (p. ex. par l\u2019utilisation de \u00abvolume\u00bb), s\u2019appliquent \u00e9galement aux documents num\u00e9ris\u00e9s, aux publications en ligne et aux ressources \u00e9lectroniques.
20 juin 1938, 17 h
13 septembre 2002
26 mai 2024, 15h30-17h30
Diffusion en direct d\u2019une repr\u00e9sentation d\u2019un th\u00e9\u00e2tre musical
1991-1996
Dates de captation de bruits environnementaux dans un paysage sonore
Ao\u00fbt-septembre 2014
Sessions de captation d\u2019un CD
2 et 4 d\u00e9cembre 2021
Dates de captation d\u2019une production th\u00e9\u00e2trale publi\u00e9e sur DVD sous forme de montage final de deux repr\u00e9sentations.
15-18 ao\u00fbt 1969
Dur\u00e9e d\u2019\u00e9v\u00e8nement du festival Woodstock. Les prises de vue r\u00e9alis\u00e9es \u00e0 cette occasion ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9es comme extraits d\u2019un film documentaire.
Enregistrez un lieu de captation en nommant le studio concern\u00e9, la salle de concert, etc., si applicable et facilement d\u00e9terminable, ainsi que la ville, etc. en nommant le studio, la salle de concert, la ville, etc., si applicable et facilement d\u00e9terminable.
Exemples
Paradise Studios, SydneyCoolidge Auditorium, Library of Congress, Washington, D.C.
Studio Madrigal, Sion, Suisse
Lieu de captation d\u2019un CD
Wiener Kammerspiele
Lieu de captation d\u2019une repr\u00e9sentation th\u00e9\u00e2trale publi\u00e9e sur DVD
DEFA Studio Babelsberg
Lieu de captation d\u2019un long-m\u00e9trage
Dans les ressources \u00e9lectroniques, la zone de titre comporte souvent des num\u00e9ros de version ou des ann\u00e9es (avec ou sans d\u00e9signations du type \u00abversion\u00bb). Afin de d\u00e9cider si une telle mention doit \u00eatre enregistr\u00e9e comme partie du titre propre ou comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition (selon le cas avec le compl\u00e9ment \u00ab[Version]\u00bb ou autre), il convient de tenir compte de la disposition.
Exemples
Source d\u2019information:
WinExpert.NET 8.1
Titre propre:
WinExpert.NET 8.1
La mention de version fait partie int\u00e9grante du titre propre. Aucune d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition enregistr\u00e9e
Source d\u2019information:
QuickVerein 2011
Titre propre:
QuickVerein 2011
La mention de version fait partie int\u00e9grante du titre propre. Aucune d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition enregistr\u00e9e
Source d\u2019information:
MAPLE V Student Version
Release 3
Titre propre:
MAPLE V
D\u00e9signation d\u2019\u00e9dition:
Student version, release 3
Si la mention de version est qualifi\u00e9e de d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition, vous pouvez enregistrer le titre propre avec la mention de version comme variante de titre d\u2019une manifestation.
Exemple
Source d\u2019information:
W\u00e4rmebehandlung von Stahl
Version 1.1
Titre propre:
W\u00e4rmebehandlung von Stahl
D\u00e9signation d\u2019\u00e9dition:
Version 1.1
Variante de titre de manifestation:
W\u00e4rmebehandlung von Stahl, Version 1.1
Exemples
...
Point v): un format sp\u00e9cifique ou une \u00e9ditionrepr\u00e9sentation physique sp\u00e9cifique
Titre propre:
Kraft und TrostD\u00e9signation d\u2019\u00e9dition:
Gro\u00dfdruck
Titre propre:
Kraft und Trost
D\u00e9signation d\u2019\u00e9dition:
Kitteltaschenversion
Cette section est l\u00e0 pour vous aider \u00e0 d\u00e9terminer l\u2019\u00e9l\u00e9ment sous lequel vous devez enregistrer une indication sp\u00e9cifique trouv\u00e9e dans une ressource. La mention d\u2019\u00e9dition repr\u00e9sente un point central de ces r\u00e9flexions.
De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, la r\u00e8gle fondamentale suivante s\u2019applique: l\u2019enregistrement d\u2019une indication comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition d\u00e9pend de la pr\u00e9sence des groupes d\u2019informations suivants: la d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition contient
a) des termes comme \u00ab\u00e9dition\u00bb, etc.
ou
b) des informations qui r\u00e9v\u00e8lent une diff\u00e9rence au niveau du contenu, de la langue, etc.
Selon cette d\u00e9finition, une indication ne doit \u00eatre enregistr\u00e9e comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition que si elle identifie l\u2019\u00e9dition, autrement dit qu\u2019elle est pens\u00e9e comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. Si l\u2019expression \u00ab\u00c9dition fran\u00e7aise\u00bb est p. ex. indiqu\u00e9e dans une r\u00e9duction pour piano d\u2019un op\u00e9ra, il s\u2019agit clairement d\u2019une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. Le terme \u00ab\u00c9dition\u00bb du groupe a) appara\u00eet, le compl\u00e9ment \u00ab\u2026 fran\u00e7aise\u00bb indique une diff\u00e9rence au niveau de la langue relevant du groupe b), et l\u2019expression est pens\u00e9e comme une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. L\u2019expression \u00abtraduit en fran\u00e7ais par XY\u00bb en revanche n\u2019est pas une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition mais une mention de responsabilit\u00e9 relative \u00e0 un titre propre. Bien que cette expression indique \u00e9galement une diff\u00e9rence au niveau de la langue relevant du groupe b), elle n\u2019est pas pens\u00e9e, par sa fonction, comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. Le terme \u00ab\u00c9dition int\u00e9grale\u00bb n\u2019est pas non plus une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition mais un titre propre, de m\u00eame que l\u2019indication \u00abUniversal Blockfl\u00f6ten Edition\u00bb est une mention de collection et non une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. L\u2019apparition de termes tels que \u00ab\u00c9dition\u00bb et \u00abEdition\u00bb \u00e0 elle seule ne permet pas de d\u00e9terminer la qualit\u00e9 de d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition.
L\u2019indication \u00abR\u00e9duction pour piano par le\u00b7a compositeur\u00b7x\u00b7trice\u00bb peut \u00eatre enregistr\u00e9e comme suit: \u00abR\u00e9duction pour piano\u00bb comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition et \u00abpar le\u00b7a compositeur\u00b7x\u00b7trice\u00bb comme mention de responsabilit\u00e9 relative \u00e0 une \u00e9dition. Il se peut n\u00e9anmoins qu\u2019une expression ne puisse pas \u00eatre enregistr\u00e9e comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition en raison de sa structure: l\u2019expression \u00abpiano reduction and edited by Rodney Slatford\u00bb ne permet pas de s\u00e9parer les deux \u00e9l\u00e9ments car \u00abpiano reduction and edited\u00bb n\u2019a litt\u00e9ralement aucun sens comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. Par cons\u00e9quent, l\u2019expression compl\u00e8te doit \u00eatre uniquement enregistr\u00e9e comme mention de responsabilit\u00e9 relative \u00e0 un titre propre.
Les indications \u00abUrtext\u00bb, \u00abUrtext edition\u00bb, etc. doivent \u00eatre enregistr\u00e9es comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. L\u2019indication \u00abUrtext\u00bb exprime une diff\u00e9rence au niveau du contenu. Dans ce cas, il n\u2019est pas n\u00e9cessaire que des termes relevant du groupe a), comme \u00ab\u00c9dition\u00bb ou \u00abEdition\u00bb, apparaissent en parall\u00e8le. Veuillez cependant noter que le terme \u00abUrtext\u00bb peut \u00e9galement appara\u00eetre dans d\u2019autres contextes: si la ressource comporte p. ex. l\u2019indication \u00abB\u00e4renreiter Urtext\u00bb, il s\u2019agit alors d\u2019une mention de collection et non d\u2019une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. Dans certaines circonstances, le terme \u00abUrtext\u00bb peut m\u00eame \u00eatre enregistr\u00e9 deux fois, apparaissant aussi bien dans une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition comme \u00abUrtext\u00bb que dans une mention de collection comme \u00abUrtext Breitkopf & H\u00e4rtel\u00bb.
Les indications \u00ab\u00e9dition r\u00e9vis\u00e9e\u00bb, \u00abrevised edition 1982\u00bb, etc. doivent \u00eatre enregistr\u00e9es comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. Ces indications r\u00e9v\u00e8lent \u00e9galement une diff\u00e9rence au niveau du contenu. Sur la premi\u00e8re ou derni\u00e8re page de partition peut figurer une mention sur l\u2019\u00e9tat du texte de partition, p. ex. \u00abrev. 2002\u00bb ou \u00abrevised 08/2010\u00bb. Il s\u2019agit \u00e9galement de d\u00e9signations d\u2019\u00e9dition. Ces mentions indiquent une diff\u00e9rence au niveau du contenu (Revision) ainsi qu\u2019une date diff\u00e9rente. Une date seule indique plut\u00f4t une date d\u2019impression, etc. De m\u00eame, des descriptions d\u00e9taill\u00e9es du type \u00abrevised after the premiere on 8 February 2013, revised again in July 2020\u00bb (contient des indications sur plusieurs r\u00e9visions) sont des d\u00e9signations d\u2019\u00e9dition. Une indication telle que \u00abr\u00e9vis\u00e9 et pr\u00e9fac\u00e9 par XY\u00bb doit \u00eatre enregistr\u00e9e comme mention de responsabilit\u00e9 relative \u00e0 un titre propre. Si vous rencontrez des indications du type \u00abFin de r\u00e9vision en mars 1986\u00bb dans des textes courants, p. ex. dans un rapport d\u2019\u00e9dition, vous pouvez enregistrer de telles expressions comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. Cr\u00e9ez le cas \u00e9ch\u00e9ant une note indiquant la source de cette d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition.
Des indications telles que \u00ab\u00c9dition pour voix haute\u00bb, \u00abmedium\u00bb, \u00ablow voice\u00bb, etc. peuvent \u00eatre une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition au sens d\u2019\u00abune tessiture sp\u00e9cifique (voix)\u00bb selon le groupe b). L\u2019affectation correcte des indications de tessiture qui ne contiennent pas \u00e9galement un terme comme \u00ab\u00c9dition\u00bb peut s\u2019av\u00e9rer difficile. De telles expressions ne doivent en aucun cas \u00eatre extraites du titre propre ou enregistr\u00e9es deux fois si elles font partie du titre propre, comme dans l\u2019exemple suivant: \u00abCinq chants pour voix haute et piano op. 23\u00bb. De m\u00eame, une expression telle que \u00abhigh voice and piano\u00bb est pens\u00e9e comme un compl\u00e9ment de titre et non comme une d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition s\u2019il n\u2019existe pas d\u2019autres versions, par exemple pour \u00ablow voice and piano\u00bb. Dans le cas de compilations telles que \u00abLes plus beaux arias du 19e si\u00e8cle\u00bb, des indications du type \u00absoprano\u00bb ou \u00abbaryton\u00bb ne sont pas des d\u00e9signations d\u2019\u00e9dition mais des titres de parties avec titres d\u00e9pendants. Le contenu des volumes diff\u00e8re en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale selon la tessiture.
Les simples mentions de distribution ne sont pas pens\u00e9es comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition. La distribution n\u2019appara\u00eet pas express\u00e9ment dans la liste d\u2019indications relevant du groupe b) et n\u2019est pas non plus un cas particulier de \u00abdiff\u00e9rence au niveau du contenu\u00bb. Les mentions de distribution peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es comme compl\u00e9ment de titre (p. ex. \u00abpour quatuor de saxophones\u00bb en association avec un titre propre sp\u00e9cifique), comme partie du titre propre (p. ex. \u00abSonate pour violon et piano n\u00b0 1\u00bb), comme partie d\u2019une mention de responsabilit\u00e9 relative au titre propre (p. ex. \u00abpour quatuor \u00e0 cordes compos\u00e9 par XY\u00bb), comme mention de collection (\u00abUniversal Blockfl\u00f6ten Edition\u00bb) ou comme titre d\u2019une partie avec titre d\u00e9pendant (\u00abpiano solo\u00bb comme titre d\u00e9pendant de \u00abMusique instrumentale int\u00e9grale\u00bb). Cependant: dans une expression telle que \u00ab\u00c9dition pour violon et piano\u00bb, autrement dit avec le terme \u00ab\u00c9dition\u00bb relevant du groupe a), la mention de distribution doit \u00eatre enregistr\u00e9e comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition.
Les indications relatives \u00e0 des arrangements et des versions ne doivent pas non plus \u00eatre enregistr\u00e9es comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition: les indications \u00abArrangement pour orchestre de chambre\u00bb ou \u00abarrangement for string quartet\u00bb doivent \u00eatre enregistr\u00e9es comme compl\u00e9ment de titre, tandis que les expressions \u00abarrang\u00e9 pour violon et piano par XY\u00bb ou \u00abversion for string quartet by XY\u00bb en revanche doivent \u00eatre enregistr\u00e9es comme mention de responsabilit\u00e9 relative au titre propre.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$2C3E4103-C7A5-4705-9057-1B16AB256885","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La r\u00e8gle sp\u00e9ciale pour les fac-simil\u00e9s et les reproductions a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e dans la r\u00e8gle sp\u00e9cifique pour les reproductions et r\u00e9vis\u00e9e.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$DB982540-17D9-4A12-B104-28CFB9D13F40","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans le cadre de la cr\u00e9ation du type de ressource \u00abRessources imprim\u00e9es anciennes\u00bb, la r\u00e8gle sp\u00e9cifique pour les ressources imprim\u00e9es anciennes a l\u00e9g\u00e8rement \u00e9t\u00e9 enrichie sur le plan du contenu.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$D7A29FDB-229D-4267-AF83-29F3C27063F2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lors de la transcription de la mention d\u2019\u00e9dition, appliquez les r\u00e8gles fondamentales pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00abMention d\u2019\u00e9dition\u00bb et suivez les r\u00e8gles compl\u00e9mentaires suivantes:
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$CFEEAF28-354F-4986-9230-06362390863C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Une section \u00abNote/d\u00e9tails concernant la mention d\u2019\u00e9dition\u00bb a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e dans la r\u00e8gle fondamentale.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$957E06A2-AFCB-4C73-9ED8-EC675FAD5144","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Lorsque la mention d\u2019\u00e9dition ne provient pas de la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9e, vous pouvez indiquer la source dans une note. Vous pouvez enregistrer d\u2019autres informations qui se rapportent \u00e0 la mention d\u2019\u00e9dition \u00e9galement comme note sur la mention d\u2019\u00e9dition si vous les jugez importantes.
Exemples:
Mention d\u2019\u00e9dition de la housse de protection
D\u00e9sign\u00e9 par erreur comme 3e \u00e9dition
\u00ab3e \u00e9dition enti\u00e8rement remani\u00e9e\u00bb \u2013 Verso de la page de titre
La page de titre indique \u00ab3e \u00e9dition\u00bb
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$CB174859-63A2-422C-9030-6C89DBE4109C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Distribution d\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contenu musical","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$9A29DDB4-001E-4FE9-A750-54E52E4D407E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Cet \u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 remani\u00e9 sur le plan linguistique.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$838A9DB1-FA31-43F9-AF0D-BA00173A075E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
En l\u2019absence de partition, respectez l\u2019ordre suivant pour l\u2019enregistrement des voix et des instruments. Ajoutez des mentions de distribution suppl\u00e9mentaires, p. ex. instruments \u00e9lectriques, pour les diff\u00e9rents groupes d\u2019instruments:
...
Enregistrez le nombre de mains pour chaque instrument, si diff\u00e9rent de deux, p. ex. \u00ab\u00e0 4 mains\u00bb ou \u00ab\u00e0 8 mains\u00bb. En cas de piano \u00e0 une main, l\u2019indication \u00abmain gauche\u00bb ou \u00abmain droite\u00bb est enregistr\u00e9e. La mention \u00ab\u00e0 1 main\u00bb est utilis\u00e9e si aucune indication sp\u00e9cifique pour la main concern\u00e9e ne peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9e.
...
Enregistrez une distribution d\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contenu musical dans une note si cette distribution est consid\u00e9r\u00e9e comme importante pour l\u2019identification ou la s\u00e9lection. De telles notes peuvent aller au-del\u00e0 de la simple mention de distribution. Les voix chant\u00e9es peuvent \u00eatre abr\u00e9g\u00e9es, comme prescrit au chapitrevoir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: abr\u00e9viations.
Source d\u2019information - Page de titre de la reproduction:
W\u00f6rterbuch der Gauner- und Diebessprache
Source d\u2019information - Page de titre reproduite de l\u2019original:
Chochemer Loschen
Enregistrement:
Titre propre: W\u00f6rterbuch der Gauner- und Diebessprache
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre: Chochemer Loschen
Source d\u2019information - Page de titre de la reproduction:
Handbuch der Orchideenzucht
Source d\u2019information - Page de titre reproduite de l\u2019original:
Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses
Enregistrement:
Titre propre: Handbuch der Orchideenzucht
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre: Cool orchids and how to grow them
Titre d\u2019une manifestation en relation: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses
La reproduction comporte deux pages de titre: la page de titre de la reproduction et la page de titre de l\u2019\u00e9dition reproduite. Le titre de la reproduction est enregistr\u00e9 comme titre propre. Le titre de la manifestation reproduite est: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses. Il peut \u00eatre enregistr\u00e9 comme titre d\u2019une manifestation en relation. La premi\u00e8re \u00e9dition en langue anglaise a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sous le titre \u00abCool orchids and how to grow them\u00bb qui est \u00e9tabli comme titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre.
Un ouvrage de r\u00e9f\u00e9rence a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 sous Sources d\u2019information: \u0153uvres d\u2019art. Les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les publications en s\u00e9rie ont \u00e9t\u00e9 partiellement remani\u00e9es. Les autres r\u00e8gles seront largement transpos\u00e9es dans une nouvelle description de type de ressource \u00abPublications en s\u00e9rie\u00bb dans une \u00e9dition ult\u00e9rieure.
...
La r\u00e8gle relative aux publications en s\u00e9rie est \u00e9galement affich\u00e9e sous Sources d\u2019information.
En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre est d\u00e9termin\u00e9 sur la base de la premi\u00e8re manifestation disponible. Si un changement mineur intervient \u00e0 un moment ult\u00e9rieur, d\u00e9terminez le titre privil\u00e9gi\u00e9 sur la base de la manifestation la plus r\u00e9cente ou de la derni\u00e8re manifestation disponible. Dans ce cas, mettez \u00e0 jour le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 repr\u00e9sentant l\u2019\u0153uvre et repr\u00e9sentez le titre tel qu\u2019il se pr\u00e9sente dans l\u2019\u00e9dition la plus r\u00e9cente. Utilisez le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 ant\u00e9rieur comme variante de point d\u2019acc\u00e8s suppl\u00e9mentaire repr\u00e9sentant l\u2019\u0153uvre (voir Variante de titre d\u2019\u0153uvre).
Les informations indiqu\u00e9es \u00e0 partir des r\u00e8gles sur l\u2019enregistrement des \u00e9ditions qui paraissent en plusieurs langues ou sur l\u2019enregistrement d\u2019\u00e9ditions parall\u00e8les en plusieurs langues seront introduites dans une description du type de ressource \u00abPublications en s\u00e9rie\u00bb \u00e0 l\u2019avenir. Elles resteront encore dans l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00abTitre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre: r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les publications en s\u00e9rie\u00bb jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ach\u00e8vement du type de ressource.
Enregistrez le titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre uniquement comme \u00e9l\u00e9ment de donn\u00e9es propre dans la description composite lorsqu\u2019il diverge du titre propre de la manifestation ou lorsqu\u2019un attribut distinctif suppl\u00e9mentaire (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: \u0153uvre: autre caract\u00e9ristique distinctive d\u2019une \u0153uvre et G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: \u0153uvre: point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 avec des \u00e9l\u00e9ments suppl\u00e9mentaires et G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: \u0153uvre: point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour les publications en s\u00e9rie) doit \u00eatre enregistr\u00e9. Dans tous les autres cas, le titre qui a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 comme titre propre de la manifestation reprend \u00e9galement la fonction du titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre. La cr\u00e9ation d\u2019une notice d\u2019autorit\u00e9 n\u2019est pas n\u00e9cessaire, et un lien avec une notice d\u2019autorit\u00e9 pour l\u2019\u0153uvre n\u2019est pas cr\u00e9\u00e9.
Pour l\u2019enregistrement du titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre, suivez les r\u00e8gles fondamentales. Tenez compte \u00e9galement des r\u00e8gles compl\u00e9mentaires ou divergentes suivantes. La cr\u00e9ation d\u2019une notice d\u2019autorit\u00e9 d\u2019\u0153uvre dans la GND n\u2019est pas n\u00e9cessaire, et aucun lien avec une notice d\u2019autorit\u00e9 n\u2019est cr\u00e9\u00e9.
Lorsque des notices distinctes sont cr\u00e9\u00e9es pour l\u2019original et la reproduction/r\u00e9impression, et qu\u2019une variante de titre de la manifestation figure sur la reproduction/r\u00e9impression, le titre de l\u2019\u0153uvre originale est \u00e9galement utilis\u00e9 comme titre de l\u2019\u0153uvre pour la reproduction/r\u00e9impression. Enregistrez le titre de la manifestation de la reproduction/r\u00e9impression comme titre de manifestation.
Pour la reformulation de cette particularit\u00e9, voir la r\u00e8gle sp\u00e9cifique pour les reproductions: https://wiki.dnb.de/x/FwikFQ
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$BD1C719A-2EBC-4FFD-91A2-94464370A082","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Date de copyright","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$2131C169-E5E7-421F-A3BE-DC6B3841A712","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Des exemples ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s sous R\u00e8gles sp\u00e9cifiques: ressources musicales: plusieurs dates de copyright pour les ressources musicales.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$69709C28-422B-4C4C-A846-B1195C75AF79","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Source d\u2019information:
Copyright 1949/1977
Enregistrement:
\u00a9 1977
La date la plus r\u00e9cente est enregistr\u00e9e.
Source d\u2019information:
\u00a9 1951. Renewed 1998
Enregistrement:
\u00a9 1998
La date la plus r\u00e9cente est enregistr\u00e9e.
Source d\u2019information:
\u00a9 2007
\u2117 2007
Enregistrement:
\u2117 2007
En cas de dates similaires, la date de copyright phonographique doit \u00eatre privil\u00e9gi\u00e9e.
Source d\u2019information:
\u2117 1980; 1983
\u00a9 1995
Enregistrement:
\u00a9 1995
La date la plus r\u00e9cente est enregistr\u00e9e.
Source d\u2019information:
\u00a9 1995
\u2117 + \u00a9 2011
Enregistrement:
\u2117 2011
La date la plus r\u00e9cente est enregistr\u00e9e. En cas de dates similaires, la date de copyright phonographique doit \u00eatre privil\u00e9gi\u00e9e.
El\u00e9ment principal
Si vous enregistrez des unit\u00e9s de temps, utilisez les termes prescrits: Si vous utilisez des termes d\u00e9signant des unit\u00e9s de temps, enregistrez les termes comme suit:
| Heure, -s | h |
| Minute, -s | min |
| Seconde, -s | s |
Note/d\u00e9tail: si vous utilisez des termes d\u00e9signant des unit\u00e9s de temps, enregistrez les termes comme suit:
Enregistrez une dur\u00e9e en utilisant les termes prescrits du vocabulaire autoris\u00e9 ou un format d\u2019\u00e9criture s\u00e9parant les unit\u00e9s de temps par des deux-points. Introduisez une indication temporelle approximative par l\u2019adverbe \u00abenviron\u00bb.
Enregistrez une dur\u00e9e dans la forme privil\u00e9gi\u00e9e par l\u2019agence qui cr\u00e9e les donn\u00e9es. Si vous utilisez dans ce cadre des termes d\u00e9signant des unit\u00e9s de temps, enregistrez les termes comme prescrit dans le vocabulaire autoris\u00e9.
Si les indications dans la ressource ne peuvent pas \u00eatre facilement converties dans un format \u00abheures-minutes-secondes\u00bb, utilisez \u00e0 la place les termes indiqu\u00e9s dans la ressource.
a) Enregistrez le temps exact s\u2019il est facilement d\u00e9terminable.
b) Si le temps exact n\u2019est pas facilement d\u00e9terminable, mais qu\u2019un temps approximatif est indiqu\u00e9 ou peut facilement \u00eatre estim\u00e9, enregistrez ce temps pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 de l\u2019adverbe \u00abenviron\u00bb. De m\u00eame, les indications temporelles de repr\u00e9sentation dans les partitions ou les notations chor\u00e9graphiques sont g\u00e9n\u00e9ralement introduites par l\u2019adverbe \u00abenviron\u00bb.
c) Si le temps n\u2019est pas facile \u00e0 d\u00e9terminer ou \u00e0 estimer, ignorez-le.
Les r\u00e8gles fondamentales s\u2019appliquent. Les ressources musicales ne comportent souvent pas de date de publication explicite, de sorte que les r\u00e8gles \u00e9nonc\u00e9es sous Date de publication non indiqu\u00e9e dans la ressource s\u2019appliquent dans l\u2019ordre prescrit. Veuillez noter: pour les ressources musicales, enregistrez toujours la date de copyright ou de copyright phonographique dans l\u2019\u00e9l\u00e9ment Date de copyright, m\u00eame si elle a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019ann\u00e9e de publication.
Pour les ressources musicales imprim\u00e9es, vous pouvez \u00e9galement tenir compte de l\u2019histoire d\u2019un \u00e9diteur, p. ex. une modification du lieu de publication ou du nom d\u2019\u00e9diteur, avant tout (entre autres) pour les partitions imprim\u00e9es parues avant le milieu du 20e si\u00e8cle.
Exemple
[entre 1784 et 1795?]
La p\u00e9riode de publication a \u00e9t\u00e9 estim\u00e9e \u00e0 l\u2019aide du nom d\u2019entreprise dont l\u2019utilisation a \u00e9t\u00e9 limit\u00e9e dans le temps. Indications dans la ressource: \u00abLeipzig, in der Breitkopfischen Musikhandlung\u00bb, sans d\u00e9signation d\u2019ann\u00e9e ni num\u00e9ro.
Pour les m\u00e9dias audiovisuels, des dates d\u2019enregistrement peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour obtenir une estimation de l\u2019ann\u00e9e ou p\u00e9riode de publication.
Exemple
[2007?]
Ann\u00e9e de publication estim\u00e9e d\u2019un CD audio portant le titre \u00abAlceste - Auff\u00fchrung anl\u00e4sslich der Wiederer\u00f6ffnung der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek\u00bb. La ressource indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un enregistrement en direct datant d\u2019octobre 2007 au Stadtschloss Weimar.
En cas de nouvelle publication d\u2019un enregistrement d\u00e9j\u00e0 paru pr\u00e9c\u00e9demment, il n\u2019existe cependant aucune relation correspondante entre les dates de l\u2019enregistrement et l\u2019ann\u00e9e de publication de la ressource. Ce cas s\u2019applique notamment lorsque les dates d\u2019enregistrement pr\u00e9c\u00e8dent l\u2019introduction du support mat\u00e9riel concern\u00e9 sur le march\u00e9. \u00c0 titre d\u2019exemple, on peut citer les CD audio diffus\u00e9s \u00e0 partir de 1983 et les DVD-Videos diffus\u00e9s \u00e0 partir de la fin des ann\u00e9es 90.
Les manifestations imprim\u00e9es ou manuscrites compos\u00e9es de partitions sont enregistr\u00e9es soit comme \u00abunit\u00e9 isol\u00e9e\u00bb, soit comme \u00abmonographie en plusieurs parties\u00bb.
Les exemples suivants n\u2019envisagent pas de cas dans lesquels les ressources font partie d\u2019une plus grande monographie en plusieurs parties (p. ex. \u00e9dition int\u00e9grale) ou d\u2019une collection.
Le terme \u00abunit\u00e9 isol\u00e9e\u00bb est attribu\u00e9 lorsque la manifestation existe sous forme d\u2019unit\u00e9 physique.
\u00c0 titre d\u2019exemple, on peut citer:
Le terme \u00abmonographie en plusieurs parties\u00bb est attribu\u00e9 lorsque la manifestation existe en plusieurs parties \u00e9quivalentes.
\u00c0 titre d\u2019exemple, on peut citer:
Ces monographies en plusieurs parties sont d\u00e9crites en d\u00e9tail, \u00e0 l\u2019exception des r\u00e9ductions pour piano ou partitions paraissant en plusieurs volumes.
...R\u00e8gle en cas de doute: Si vous n\u2019\u00eates pas s\u00fbr\u00b7x\u00b7e, apr\u00e8s v\u00e9rification, qu\u2019une collectivit\u00e9 soit une agente cr\u00e9atrice de l\u2019\u0153uvre, alors ne l\u2019enregistrez pas comme telle.
...
En pr\u00e9sence d\u2019une \u0153uvre parue dans le contexte d\u2019un congr\u00e8s, etc. (p. ex. actes de congr\u00e8s, recueil d\u2019abstracts), partez du principe que le congr\u00e8s est \u00e0 l\u2019origine de sa publication, ceci ind\u00e9pendamment de la mention d\u2019une autre collectivit\u00e9.
Exemple
Current research in semitic studies: proceedings of the Semitic Studies Section at the 34th DOT at Freie Universit\u00e4t Berlin
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
1334328048 (num\u00e9ro GND pour Deutscher Orientalistentag.34. : 2022 : Berlin : Semitic Studies Section)
Les contributions ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre du congr\u00e8s. La ressource provient du congr\u00e8s.
Pour une \u0153uvre dont le contenu est exclusivement consacr\u00e9 \u00e0 un congr\u00e8s (le congr\u00e8s est donc le sujet), partez du principe que l\u2019\u0153uvre ne provient pas du congr\u00e8s \u00e0 moins qu\u2019un avis explicite n\u2019indique que l\u2019\u0153uvre est n\u00e9e dans le cadre de ce congr\u00e8s ou que le congr\u00e8s a ordonn\u00e9 sa publication.
Exemple
Source d\u2019information:
Art spezial
60. Biennale Venedig
Le hors-s\u00e9rie du p\u00e9riodique \u00abArt\u00bb renseigne sur la 60e biennale. La revue contient \u00e9galement des conseils pour un s\u00e9jour \u00e0 Venise. La ressource ne provient pas du congr\u00e8s.
En pr\u00e9sence d\u2019une publication en s\u00e9rie dont le titre se compose uniquement d\u2019un terme g\u00e9n\u00e9rique (\u00e9ventuellement compl\u00e9t\u00e9 par des termes formels) ou d\u2019un terme g\u00e9n\u00e9rique et du nom de la collectivit\u00e9, voir les R\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les publications en s\u00e9rie.
...
R\u00e8gle en cas de doute: En cas de doute, partez du principe que l\u2019\u0153uvre provient de la collectivit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire que la condition pour qu\u2019elle puisse \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme agente cr\u00e9atrice est remplie.
...
Dans la mesure o\u00f9 l\u2019\u0153uvre provient de la collectivit\u00e9, celle-ci est l\u2019agente cr\u00e9atrice des \u0153uvres qui rendent compte des restituent les activit\u00e9s d\u2019un congr\u00e8s, d\u2019une exp\u00e9dition, d\u2019une foire, etc. Une telle \u0153uvre documente l\u2019activit\u00e9 des participant\u00b7x\u00b7e\u00b7s. Le congr\u00e8s, l\u2019exp\u00e9dition, la foire, etc. doit correspondre \u00e0 la d\u00e9finition d\u2019une collectivit\u00e9 (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: congr\u00e8s) et \u00eatre mentionn\u00e9 dans la manifestation. Les actes de congr\u00e8s, qui contiennent les conf\u00e9rences faites lors d\u2019un congr\u00e8s ou les abstracts d\u2019un congr\u00e8s, les listes d\u2019exposant\u00b7x\u00b7e\u00b7s de foires ou les programmes de festivals sont des exemples de publications entrant dans cette cat\u00e9gorie.
... (Les exemples et le paragraphe sur les catalogues et autres publications demeurent pr\u00e9serv\u00e9s.)
R\u00e8gle en cas de doute: si vous n\u2019\u00eates pas s\u00fbr\u00b7x\u00b7e qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une \u0153uvre du type \u00abActivit\u00e9s de la collectivit\u00e9\u00bb, consid\u00e9rez que la collectivit\u00e9 n\u2019est pas l\u2019agente cr\u00e9atrice de l\u2019\u0153uvre.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$EDDA951C-2D83-450A-8797-35CAC448765A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Mention de collection","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$88E902DA-516B-4F65-BEA0-3C2FF536A92A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La r\u00e8gle sp\u00e9ciale pour les fac-simil\u00e9s et les reproductions a \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9e dans la r\u00e8gle sp\u00e9cifique pour les reproductions et r\u00e9vis\u00e9e.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$45AAB872-116C-493F-8CAE-5C358B5D2A28","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Titre propre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$D6774AB1-9D42-4EF6-B21D-6B5D946C5164","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Deux titres ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s dans les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les ressources musicales. Par ailleurs, la mise en page originale pour les exemples a \u00e9t\u00e9 mieux d\u00e9finie.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$2C62963A-9DDE-46F4-B99C-5BC47D86BAEA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Exemples
Scherzo for two pianos, four hands
Non:au lieu de \u00abScherzo\u00bb comme titre propre et \u00abfor two pianos, four hands\u00bb comme compl\u00e9ment de titre
Indications dans la source d\u2019information: SCHERZO // for two pianos // four hands
Sonate en r\u00e9 majeur, op. 3, no. IX, pour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) et basse continue
Non:au lieu de \u00abSonate en r\u00e9 majeur\u00bb comme titre propre et \u00aben r\u00e9 majeur\u00bb, \u00abop. 3, no. IX\u00bb, et \u00abpour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) et basse continue\u00bb comme compl\u00e9ments de titre
Indications dans la source d\u2019information: Sonate en r\u00e9 majeur // op. 3, no. IX // pour fl\u00fbte traversi\u00e8re (ou hautbois, ou violon) // et basse continue
Zwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel, op. posth. 7
Non:au lieu de \u00abZwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel\u00bb comme titre propre et \u00abop. posth. 7\u00bb comme compl\u00e9ment de titre
Indications dans la source d\u2019information: Zwei Pr\u00e4ludien und Fugen f\u00fcr Orgel // op. posth. 7
Symphony no. 3, A minor, opus 56, A minor
Non:au lieu de \u00abSymphony no. 3\u00bb comme titre propre, et \u00abA minor\u00bb et \u00abopus 56\u00bb et \u00abA minor\u00bb comme compl\u00e9ments de titre
Indications dans la source d\u2019information: opus 56 // Symphony no. 3 // A minor
Sinfonia I (1970)
Non: \u00abSinfonia I\u00bb comme titre propre et \u00ab(1970)\u00bb comme compl\u00e9ment de titre
Indications dans la source d\u2019information: SINFONIA I // (1970)
Piano concertos 1 & 2
au lieu de \u00abPiano concertos\u00bb comme titre propre et \u00ab1 & 2\u00bb comme compl\u00e9ment de titre
Rhapsody
aucune autre mention dans la source d\u2019information, donc \u00abRhapsody\u00bb demeure \u00e0 lui seul le titre propre
Titre propre: Sinfonie in C,
Compl\u00e9ment de titre: \u00abJupiter\u00bb
\u00abJupiter\u00bb ne fait pas partie du titre propre car ce mot n\u2019appartient pas aux \u00e9l\u00e9ments qui, selon ces r\u00e8gles, sont enregistr\u00e9s comme titre propre
Indications dans la source d\u2019information: Sinfonie in C // \"Jupiter\"
Dans tous les autres cas, traitez les mentions relatives \u00e0 la distribution, \u00e0 la tonalit\u00e9, \u00e0 la date du morceau de musique et/ou au num\u00e9ro comme compl\u00e9ment de titre.
Exemples
Fugue on Hey diddle diddle
Compl\u00e9ment de titre: for SATB unaccompanied
\u00abfor SATB unaccompanied\u00bb reste compl\u00e9ment de titre car \u00abFugue on Hey diddle diddle\u00bb n\u2019est pas uniquement compos\u00e9 d\u2019un type de composition ou des autres \u00e9l\u00e9ments (distribution, tonalit\u00e9, date du morceau de musique, num\u00e9ro)
Indications dans la source d\u2019information: for SATB unaccompanied // Fugue on // Hey diddle diddle
Titre propre: Perspectives II
Compl\u00e9ment de titre: for percussion
\u00abfor percussion\u00bb reste compl\u00e9ment de titre car \u00abPerspectives II\u00bb ne comporte aucun type de composition \u2013 mais la r\u00e8gle ne signifie pas pour autant qu\u2019il faut s\u00e9parer le titre propre explicite \u00abPerspectives II\u00bb en un titre propre \u00abPerspectives\u00bb et en un compl\u00e9ment de titre \u00abII\u00bb seulement en raison du fait que le dernier \u00e9l\u00e9ment mentionn\u00e9 est un num\u00e9ro
...
Dans le cas d\u2019un faux titre propre pour une musique, tenez compte, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des \u00e9l\u00e9ments suivants: la distribution, la d\u00e9signation num\u00e9rique (p. ex. un num\u00e9ro d\u2019\u0153uvre, une num\u00e9rotation d\u2019opus), la tonalit\u00e9 et/ou une autre caract\u00e9ristique distinctive.
En l\u2019absence de titre dans la manifestation d\u2019une ressource musicale, enregistrez comme titre propre soit un titre provenant d\u2019une autre source (p. ex. ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence, autres manifestations de la m\u00eame \u0153uvre), soit un faux titre. Enregistrez si possible un titre provenant d\u2019autres sources.
Cr\u00e9ez une note pour indiquer la source du titre propre.
Enregistrez le titre trouv\u00e9 sans l\u2019abr\u00e9ger.
Exemple
[Sinfonia F-Dur f\u00fcr Orchester (1785)]
Entr\u00e9e dans MGG online, article sur John Wall Callott, comme source pour le titre propre: Sinfonia, F-Dur f\u00fcr Orch. (1785), GB-Lbl
Pour les \u0153uvres avec des titres non sp\u00e9cifiques, enregistrez \u00e9galement, s\u2019il y a lieu: la distribution, la d\u00e9signation num\u00e9rique, la tonalit\u00e9 ou une autre caract\u00e9ristique distinctive. Enregistrez les titres non sp\u00e9cifiques de pr\u00e9f\u00e9rence en fran\u00e7ais.
Exemple
[Trio f\u00fcr Violine, Violoncello und Klavier Nr. 2, B-Dur]
[Moderato in d-Moll f\u00fcr Orgel]
\u00c9tabli \u00e0 l\u2019aide de l\u2019incipit sur RISM online.
Pour les \u0153uvres musicales avec texte, enregistrez le d\u00e9but du texte comme titre propre si vous ne pouvez pas \u00e9tablir un titre depuis une autre source.
Exemple
Ad grandia spectacula accurrite
Le d\u00e9but du texte correspond \u00e0 l\u2019indication de titre dans RISM online.
[Katzenpastete]
Bien qu\u2019il y ait un d\u00e9but de texte, le titre propre \u00e9tabli \u00e0 partir du catalogue th\u00e9matique est privil\u00e9gi\u00e9.
Dans tous les autres cas de faux titres, appliquez la r\u00e8gle fondamentale.
Exemple
[Manuscrit d\u2019une \u0153uvre pour piano en r\u00e9 majeur]
Tous ces titres propres, hormis ceux d\u00e9coulant du d\u00e9but du texte de la ressource elle-m\u00eame, sont indiqu\u00e9s entre crochets.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$EAB6B7B0-4434-4D7D-9E41-DF794052CCC1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Adaptation de la r\u00e8gle fondamentale Manifestations sans titre et ajout de la r\u00e8gle sp\u00e9cifique pour les ressources imprim\u00e9es anciennes Manifestations sans titre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$55FE64A2-E2F5-4729-8D26-EC64335BC89E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Pour les manuscrits, les incunables et leurs reproductions, ou si vous jugez que le d\u00e9but du texte ne peut pas servir de titre (p. ex. en cas d\u2019images imprim\u00e9es), enregistrez comme titre propre, soit un titre depuis une autre source, soit un faux titre (voir Enregistrement de faux titres).
Tenez compte des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les ressources imprim\u00e9es anciennes (voir Titre propre: r\u00e8gles sp\u00e9cifiques: ressources imprim\u00e9es anciennes: manifestation sans titre).
Si une manifestation ne poss\u00e8de pas de page de titre, \u00e9tablissez le titre propre depuis une autre source au sein de la ressource. Utilisez comme source de pr\u00e9f\u00e9rence le colophon ou un titre de d\u00e9part/titre courant appropri\u00e9. En l\u2019absence de tels titres, ou s\u2019ils ne sont pas appropri\u00e9s, pour les ressources publi\u00e9es en 1501 et apr\u00e8s, utilisez le d\u00e9but du texte comme source pour le titre.
Si ces sources d\u2019information sont \u00e9galement absentes de la ressource ou ne sont pas appropri\u00e9es, \u00e9tablissez le titre propre \u00e0 partir d\u2019une autre source.
\u00c9tablissez le titre d\u2019une manifestation publi\u00e9e avant 1501 de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 partir d\u2019un catalogue d\u2019incunables s\u2019y rapportant (GW, ISTC).
Cr\u00e9ez une note pour indiquer la source du titre propre.
Exemple
Source d\u2019information (d\u00e9but du texte):
Wer hinf\u00fchro mit Toback in denen St\u00e4dten Schleusingen und Suhla handeln will/ mu\u00df sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen G\u00fclden geben ...
Enregistrement:
Wer hinf\u00fchro mit Toback in denen St\u00e4dten Schleusingen und Suhla handeln will/ mu\u00df sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen G\u00fclden geben ...
...
Si la une manifestation textuelle ne comporte aucun titre, alors le d\u00e9but du texte a valeur de titre.
Cr\u00e9ez une note pour indiquer la source du titre propre.
Exemple
...
Pour les ressources audiovisuelles et les ressources musicales sans titre, enregistrez comme titre propre de pr\u00e9f\u00e9rence un titre provenant d\u2019une autre source. Si cela s\u2019av\u00e8re impossible ou si le titre identifi\u00e9 vous para\u00eet inappropri\u00e9, cr\u00e9ez un faux titre. Appliquez alors les r\u00e8gles pour l\u2019enregistrement de faux titres ainsi que les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques correspondantes Faux titres pour des ressources compos\u00e9es d\u2019images anim\u00e9es ou les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques Faux titres pour la musique.
Le titre sur le support mat\u00e9riel ou dans la ressource en ligne peut diff\u00e9rer du titre de manifestation par exemple pour des raisons marketing ou de valorisation internationale. V\u00e9rifiez cette circonstance et choisissez la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9e pour le titre propre en cons\u00e9quence. Indiquez cette sp\u00e9cificit\u00e9 dans une note.
C\u00f4t\u00e9 ressources audiovisuelles, des faux titres sont notamment n\u00e9cessaires pour les films amateurs sans titre, les films publicitaires, les bulletins d\u2019actualit\u00e9s, le mat\u00e9riel non publi\u00e9 et les extraits. Tenez compte des informations suivantes pour cr\u00e9er un faux titre:
Les informations susmentionn\u00e9es peuvent \u00eatre associ\u00e9es \u00e0 un identifiant, selon le cas: p. ex. \u00abpublicit\u00e9, \u00abinterview\u00bb, \u00abextrait\u00bb, \u00abenregistrements priv\u00e9s\u00bb, \u00abbout d\u2019essai\u00bb, etc.
Enregistrez autant d\u2019informations de la liste ci-dessus que possible dans la forme uniforme d\u00e9crite pour faciliter l\u2019identification.
Cr\u00e9ez un faux titre en langue fran\u00e7aise et en \u00e9criture latine.
Placez les faux titres entre crochets.
Faux titres pour des ressources compos\u00e9es d\u2019images anim\u00e9es
Dans le cas d\u2019un faux titre pour un spot publicitaire ou une vid\u00e9o, tenez compte de la d\u00e9signation ou d\u2019une identification du produit, du service, etc. promu, ainsi que du mot \u00abPublicit\u00e9\u00bb.
Dans le cas d\u2019un faux titre pour un mat\u00e9riel non publi\u00e9 compos\u00e9 d\u2019images anim\u00e9es, d\u2019images d\u2019archives ou d\u2019un film \u00e0 message, tenez compte de tous les \u00e9l\u00e9ments principaux disponibles dans la ressource dans l\u2019ordre dans lequel ils apparaissent (p. ex. lieu, jour de l\u2019\u00e9v\u00e8nement, date d\u2019enregistrement (si diff\u00e9rente), caract\u00e8res et th\u00e8mes).
Sinon, vous pouvez \u00e9galement enregistrer une description de l\u2019intrigue et de la longueur de chaque enregistrement comme manifestation en relation. C\u2019est \u00e0 vous que revient la d\u00e9cision de suivre la r\u00e8gle fondamentale ou d\u2019appliquer l\u2019alternative.
...
Si une manifestation ne poss\u00e8de pas de page de titre, \u00e9tablissez le titre propre depuis une autre source au sein de la ressource. Utilisez comme source de pr\u00e9f\u00e9rence le colophon ou un titre de d\u00e9part/titre courant appropri\u00e9. En l\u2019absence de tels titres, ou s\u2019ils ne sont pas appropri\u00e9s, pour les ressources publi\u00e9es en 1501 et apr\u00e8s, utilisez le d\u00e9but du texte comme source pour le titre.
Si ces sources d\u2019information sont \u00e9galement absentes de la ressource ou ne sont pas appropri\u00e9es, \u00e9tablissez le titre propre \u00e0 partir d\u2019une autre source.
\u00c9tablissez le titre d\u2019une manifestation publi\u00e9e avant 1501 de pr\u00e9f\u00e9rence \u00e0 partir d\u2019un catalogue d\u2019incunables s\u2019y rapportant (GW, ISTC).
Cr\u00e9ez une note pour indiquer la source du titre propre.
Exemple
Source d\u2019information (d\u00e9but du texte):
Wer hinf\u00fchro mit Toback in denen St\u00e4dten Schleusingen und Suhla handeln will/ mu\u00df sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen G\u00fclden geben ...
Enregistrement:
Wer hinf\u00fchro mit Toback in denen St\u00e4dten Schleusingen und Suhla handeln will/ mu\u00df sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen G\u00fclden geben ...
Enregistrez au moins un identifiant pour la manifestation. Les identifiants internationaux doivent \u00eatre privil\u00e9gi\u00e9s.
Pour les ressources musicales imprim\u00e9es les plus r\u00e9centes, indiquez de pr\u00e9f\u00e9rence l\u2019International Standard Music Number (ISMN) comme identifiant. D\u2019autres identifiants tels que l\u2019International Standard Book Number (ISBN), le European Article Number (EAN), le Universal Product Code (UPC) ou des r\u00e9f\u00e9rences commerciales peuvent \u00eatre \u00e9galement enregistr\u00e9s en plus.
Exemple
ISMN 979-0-004-18372-4
ISMN M-004-18372-4
Au 01.01.2008, le pr\u00e9c\u00e9dent format \u00e0 10 caract\u00e8res de l\u2019ISMN a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un format \u00e0 13 caract\u00e8res. Au niveau de la structure, ces deux formats diff\u00e8rent uniquement par leur pr\u00e9fixe: alors que les anciens num\u00e9ros musicaux standard portent le pr\u00e9fixe \u00abM\u00bb (pour ressource musicale imprim\u00e9e), le format \u00e0 13 caract\u00e8res commence par 979-0.
Pour les ressources musicales imprim\u00e9es, de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, vous devez \u00e9galement enregistrer les \u00e9l\u00e9ments subordonn\u00e9s Num\u00e9ro d\u2019\u00e9diteur pour la musique not\u00e9e et Cotage pour la musique not\u00e9e.
Pour les enregistrements musicaux, vous pouvez indiquerenregistrez de pr\u00e9f\u00e9rence le European Article Number (EAN), \u00e0 13 caract\u00e8res ou le Universal Product Code (UPC) \u00e0 12 caract\u00e8res et d\u2019autres num\u00e9ros d\u2019identification. Pour les enregistrements musicauxPar ailleurs, d\u2019autres identifiants tels quevous pouvez indiquer les num\u00e9ros d\u2019\u00e9diteur d\u2019un label ou d\u2019une entreprise de diffusion peuvent \u00eatre indiqu\u00e9s. \u00c9tablissez toujours le lien avec le nom du label ou de l\u2019entreprise de diffusion. La mention du code du label est ici facultative.
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$B21CAD45-E714-4D25-9747-87CC2E4C4784","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Contenu illustratif","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$BE334D54-432E-427B-8CE0-55F682813267","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Le terme Extrait de partition a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au vocabulaire autoris\u00e9, et la r\u00e8gle fondamentale a \u00e9t\u00e9 adapt\u00e9e.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$9E5A390E-4EBD-414E-BADC-2278ACEBD423","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Si aucun des termes de la liste n\u2019est appropri\u00e9 ou suffisamment sp\u00e9cifique, utilisez un ou plusieurs autres termes pr\u00e9gnants (p. ex. extraits de partition) pour indiquer la nature du contenu illustratif.
Enregistrez les informations sur la captation suivantes, le cas \u00e9ch\u00e9ant, dans les sous-\u00e9l\u00e9ments correspondants:a) Lieu de captationb) Date de captationc) Note sur la captation
Enregistrez le type de contenu qui est inclus dans la ressource, et utilisez un ou plusieurs termes de la liste. (Voir vocabulaire autoris\u00e9).Enregistrez autant de termes correspondant \u00e0 la ressource \u00e0 d\u00e9crire.
Si plusieurs types de contenu correspondent \u00e0 la ressource, enregistrez uniquement les types de contenu correspondant aux parties les plus vastes de la ressource (y compris la partie principale s\u2019il en existe une).
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$DF61C7D9-4601-4C90-87D2-7C45940983F8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment: Dimensions","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$23EFE7B3-045B-4169-991E-D588CA2D5A2D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Des r\u00e8gles sp\u00e9cifiques pour les ressources musicales ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$D58E5600-A22C-4C2D-92C2-F9F4709EDE31","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si, pour des partitions, la manifestation se compose de plusieurs supports mat\u00e9riels de diff\u00e9rentes tailles, enregistrez les dimensions de chaque support mat\u00e9riel contenant un autre type d\u2019unit\u00e9s. Enregistrez-les dans l\u2019ordre dans lequel les unit\u00e9s sont list\u00e9es dans le vocabulaire autoris\u00e9 sous Pr\u00e9sentation de la musique not\u00e9e.
Exemple
28 cm
32 cm
Taille de la partition 28 cm, Taille des parties 32 cm
Source d\u2019information:
Russell Simmons presents Def poetry Season 5
Enregistrement du titre propre:
Def poetry Season 5
Enregistrement de la variante de titre:
Russell Simmons presents Def poetry Season 5
...
La page de garde des ressources imprim\u00e9es anciennes comporte souvent des slogans, des formules de b\u00e9n\u00e9diction ou des d\u00e9dicaces. Ces \u00e9l\u00e9ments peuvent \u00e9galement appara\u00eetre sous forme d\u2019abr\u00e9viations, par exemple \u00abQ.D.B.V.\u00bb (Quod Deus Bene Vertat). Ignorez ces \u00e9l\u00e9ments s\u2019ils n\u2019appartiennent pas au titre, sans donner d\u2019indication.
Exemple
Source d\u2019information:
Jehova Grati\u00e2 Adspirante!
Dissertationem
Hanc Juridicam ...
Enregistrement:
Dissertationem Hanc Juridicam ...
Explication:
La formule de b\u00e9n\u00e9diction \u00abJehova Grati\u00e2 Adspirante!\u00bb est ignor\u00e9e sans donner d\u2019indication.
...
Enregistrez une \u00e9tendue de la manifestation en indiquant le nombre d\u2019unit\u00e9s et un terme adapt\u00e9 pour la pr\u00e9sentation de la musique not\u00e9e. Lorsque la manifestation se compose de plusieurs types d\u2019unit\u00e9s, enregistrez le nombre de chaque type correspondant dans l\u2019ordre qui classe les types selon le nombre de syst\u00e8mes de notation; c\u2019est-\u00e0-dire la partition avant la ou les parties ou la partition avant la r\u00e9duction pour piano avant la ou les parties. Enregistrez le terme au singulier ou au pluriel, selon le cas.
Indiquez le nombre de volumes et/ou de, pages, feuillets ou colonnes, selon le cas. Enregistrez cette information entre parenth\u00e8ses derri\u00e8re le terme pour la pr\u00e9sentation de la musique not\u00e9e. Veuillez noter que la mention de feuillet/feuillets dans l\u2019\u00e9tendue n\u2019est pas identique au type de support mat\u00e9riel \u00abfeuillet\u00bb.
Exemples
...
1 partition (10 feuillets non num\u00e9rot\u00e9s)
L\u2019information indiquant s\u2019il s\u2019agit ici d\u2019un volume reli\u00e9 ou de feuillets mobiles est enregistr\u00e9e via le type de support mat\u00e9riel. Une note peut \u00e9galement \u00eatre cr\u00e9\u00e9e.
Lorsqu\u2019une manifestation contient plus d\u2019une partie, enregistrez le nombre de parties, mais ne tenez pas compte du nombre de volumeset/ou de, pages, feuillets ou colonnes qui se rapportent aux parties.
...
Concernant les \u00e9ditions pour des orchestres sp\u00e9ciaux comme (un big band, une fanfare, un ensemble d\u2019accord\u00e9onistes, etc.), pour lesquels la partition ou le conducteur et la ou les parties sont g\u00e9n\u00e9ralement publi\u00e9s ensemble dans une \u00e9dition et la partition ou le conducteur est livr\u00e9 avec les parties dans une enveloppe, enregistrez le nombre de parties tel qu\u2019il est disponible dans cet ensemble.
...
Lorsque les parties du mat\u00e9riel d\u2019ex\u00e9cution sont d\u00e9crites s\u00e9par\u00e9ment, les r\u00e8gles fondamentales pour les partitions s\u2019appliquent. C; c\u2019est-\u00e0-dire que les partitions, les partitions de ch\u0153ur, les r\u00e9ductions pour piano ou les ensembles de parties d\u2019orchestre sont d\u00e9crits s\u00e9par\u00e9ment.
...
Unit\u00e9s ou ensembles d\u2019unit\u00e9s ayant un contenu identique
Exemple
3 partitions identiques (chacune 15 pages)
Dans le cas d\u2019un ensemble de partitions identiques, vous pouvez \u00e9galement enregistrer \u00abidentique\u00bb ainsi que l\u2019\u00e9tendue.
Cependant:
2 partitions (XI, 15; 15 pages)
Les partitions ne sont pas identiques si, par exemple, une pr\u00e9face est imprim\u00e9e en plus.
Liste des termes autoris\u00e9s pour la description de l\u2019\u00e9tendue pour des ressources textuelles: selon RDA DACH
Utilisez un terme adapt\u00e9 de la liste des types de support mat\u00e9riel qui est indiqu\u00e9e pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment Type de support mat\u00e9riel.
Veuillez respecter les particularit\u00e9s suivantes:
Remplacez les types de support mat\u00e9riel suivants si possible par un terme sp\u00e9cifique en fonction de la liste suivante:
Utilisez toutefois dans les cas suivants le type de support mat\u00e9riel plut\u00f4t qu\u2019un terme sp\u00e9cifique:
Utilisez uniquement le type de support mat\u00e9riel suivant:
Liste des termes autoris\u00e9s pour la description de l\u2019\u00e9tendue pour des ressources cartographiques: selon RDA DACH
Liste des termes autoris\u00e9s pour la description de l\u2019\u00e9tendue pour des images fixes: selon RDA DACH
Liste des termes autoris\u00e9s pour la description de l\u2019\u00e9tendue pour des formes tridimensionnelles: selon RDA DACH
Utilisez un terme adapt\u00e9 de la liste qui est indiqu\u00e9e pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment pr\u00e9sentation de la musique not\u00e9e.
Liste des termes autoris\u00e9s pour la description de la pr\u00e9sentation de la musique not\u00e9e de l\u2019\u00e9tendue pour la musique not\u00e9e: selon RDA DACH
Liste des termes autoris\u00e9s pour la description de l\u2019\u00e9tendue pour des ressources sur des enregistrements:
Liste des termes autoris\u00e9s pour la description de l\u2019\u00e9tendue pour des ressources sur des supports mat\u00e9riels vid\u00e9o:
Enregistrez l\u2019\u00e9tendue de la manifestation en indiquant le nombre d\u2019unit\u00e9s et le type d\u2019unit\u00e9 (au singulier ou au pluriel selon le cas), p. ex. \u00ab20 microfiches\u00bb. Des termes sp\u00e9cifiques sont pr\u00e9vus pour les ressources textuelles, les ressources cartographiques, les images fixes, les partitions et les formes tridimensionnelles et la musique not\u00e9e pour d\u00e9crire le type d\u2019unit\u00e9 (voir vocabulaire autoris\u00e9).
Sinon, utilisez un terme adapt\u00e9 de la liste des types de support mat\u00e9riel qui est indiqu\u00e9e pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment Type de support mat\u00e9riel. Tenez compte du fait que certains types de support mat\u00e9riel doivent \u00eatre remplac\u00e9s par des termes sp\u00e9cifiques (voir Vocabulaire autoris\u00e9).
Exemples
Lorsque la manifestation se compose de plusieurs types de support mat\u00e9riel diff\u00e9rents types d\u2019unit\u00e9 et que les informations relatives aux diff\u00e9rents types de support mat\u00e9riel diff\u00e9rentes unit\u00e9s sont consid\u00e9r\u00e9es comme importantes pour l\u2019identification ou la s\u00e9lection, enregistrez unel\u2019\u00e9tendue en indiquant le nombre d\u2019unit\u00e9s et le terme pour chaque type de support mat\u00e9riel d\u2019unit\u00e9.
Exemple
Si aucun terme du vocabulaire autoris\u00e9 n\u2019est adapt\u00e9, Uutilisez un terme g\u00e9n\u00e9ralement employ\u00e9 pour d\u00e9crire le type d\u2019unit\u00e9 (y compris un nom commercial, le cas \u00e9ch\u00e9ant)., si le support mat\u00e9riel ne figure pas dans la liste pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment Type de support mat\u00e9riel. Si aucun nom commercial adapt\u00e9 ni aucune autre mention similaire n\u2019est utilis\u00e9 comme terme pour le type d\u2019unit\u00e9, enregistrez cette information tel que prescrit pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00c9quipement ou syst\u00e8me requis Utilisez de pr\u00e9f\u00e9rence des informations qui sont pr\u00e9sent\u00e9es dans la manifestation en tant que telle (ou sur le mat\u00e9riel d\u2019accompagnement ou sur un embo\u00eetage).
...
...
Appliquez les dispositions suivantes pour les manifestations qui se composent de texte imprim\u00e9 ou manuscrit (avec ou sans contenu illustratif), tout en tenant compte des r\u00e8gles fondamentales et des autres r\u00e8gles fondamentales pour tous les types de ressources.
Ces dispositions s\u2019appliquent aux manifestations textuelles sous forme de volumes, feuillets, portefeuilles ou coffrets. Elles s\u2019appliquent \u00e9galement aux volumes se composant principalement d\u2019images fixes.
Utilisez un terme adapt\u00e9 issu du vocabulaire autoris\u00e9 pour l\u2019enregistrement du type de l\u2019unit\u00e9 textuelle. Si aucun terme du vocabulaire autoris\u00e9 n\u2019est adapt\u00e9, utilisez un autre terme pr\u00e9gnant pour indiquer le type d\u2019unit\u00e9.
...
...
...
Lorsque l\u2019\u00e9tat physique de l\u2019item pr\u00e9sent ne permet pas de d\u00e9terminer le nombre total de pages ou de feuillets, indiquez de mani\u00e8re optionnelle la d\u00e9signation correspondante (p. ex. \u00abvolume\u00bb) issue du vocabulaire autoris\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Type de support mat\u00e9riel, suivie de \u00ab(non pagin\u00e9)\u00bb ou \u00ab(non foliot\u00e9)\u00bb.
...
Lorsqu\u2019une manifestation est parue en plus d\u2019une unit\u00e9 bibliographique, enregistrez le nombre d\u2019unit\u00e9s bibliographiques en chiffres arabes, suivi de la d\u00e9signation correspondante pour l\u2019unit\u00e9 (p. ex. \u00abvolumes\u00bb). Utilisez de pr\u00e9f\u00e9rence la terminologie issue du vocabulaire autoris\u00e9 de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Type de support mat\u00e9riel.
Lorsque la responsabilit\u00e9 du contenu intellectuel ou artistique de la manifestation est attribu\u00e9e \u00e0 des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s qui ne sont pas mentionn\u00e9\u00b7x\u00b7e\u00b7s dans une mention de responsabilit\u00e9 ou \u00e0 un autre endroit dans la description, cr\u00e9ez une notedes notes sur la relation de ces agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s avec la manifestation.
Lors de la transcription de la mention de responsabilit\u00e9, appliquez les r\u00e8gles fondamentales de l\u2019\u00e9l\u00e9ment Mention de responsabilit\u00e9 relative \u00e0 un titre propre, et observez les r\u00e8gles compl\u00e9mentaires suivantes:
Outre les noms des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s, transcrivez \u00e9galement les attributs d\u2019identification (p. ex. informations personnelles).
Exemple
Source d\u2019information:
Graphique
Enregistrement:
von Peter Kammerer, der Philosophie und beyder Rechte Doctor
Pour les ressources imprim\u00e9es anciennes, indiquez les omissions dans la mention de responsabilit\u00e9 avec des points de suspension (\u2026).
Abr\u00e9gez les mentions de responsabilit\u00e9 tr\u00e8s vastes si vous le jugez utile. Abr\u00e9gez-les de sorte \u00e0 permettre une identification claire des personnes, familles ou collectivit\u00e9s parties prenantes. Veillez \u00e0 une abr\u00e9viation grammaticalement correcte. En cas de doute, renoncez \u00e0 une abr\u00e9viation.
Exemple
Source d\u2019information:
Graphique
Enregistrement:
Quam Pr\u00e6side \u2026 Dn. Joh. Nicolao Hertio, J.U.D. Et Professore Ordinario \u2026 Publico Eruditorum examini submittit Georgius Henricus Hasslocher, Spirensis. Ad diem [] Junii, An. MDCIXC.
Exemple
Mention de publication (mention actuelle):
W\u00fcrzburg: Echter Verlag GmbH
Mention de publication actuelle
Mention de publication la plus ancienne (avec indication de la dur\u00e9e de validit\u00e9): note/d\u00e9tail:
Ostfildern: Gr\u00fcnewald, 2016-2018
Mention de publication la plus ancienne (avec indication de la dur\u00e9e de validit\u00e9)
Enregistrez les nombres exprim\u00e9s en chiffres ou en toutes lettres conform\u00e9ment aux directives g\u00e9n\u00e9rales \u00e9nonc\u00e9es sous G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: nombres exprim\u00e9s en chiffres ou en toutes lettres. Mettez toujours une majuscule au premier mot et Ttranscrivez les autres mots, caract\u00e8res ou groupes de mots et/ou caract\u00e8res tels qu\u2019ils apparaissent dans la source d\u2019information, en appliquant les directives g\u00e9n\u00e9rales \u00e9nonc\u00e9es sous G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: sources d\u2019information.
Il est ici question de br\u00e8ves annotations et non de r\u00e9sum\u00e9s au sens de nouvelles \u0153uvres. Voir \u00e0 ce sujet \u0152uvre en relation avec une \u0153uvre. Pour les dispositions relatives \u00e0 l\u2019enregistrement des contenus comme relations partie-ensemble, voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: relations.
Enregistrez un bref r\u00e9sum\u00e9 objectif du contenu de l\u2019expression si cette information est consid\u00e9r\u00e9e comme importante pour l\u2019identification ou la s\u00e9lection (p. ex. pour les ressources audiovisuelles ou pour les ressources manifestations qui sont con\u00e7ues pour une utilisation par des personnes porteuses d\u2019un handicap) et si aucune information suffisante n\u2019est enregistr\u00e9e dans une autre partie de la description.
Exemples
Comporte du langage grossier et des sc\u00e8nes de violence
Une collection illustr\u00e9e de rimes enfantines en musique
Repr\u00e9sente les moments cl\u00e9s de l\u2019\u0153uvre dramatique Jules C\u00e9sar au moyen de photographies d\u2019une production actuelle
\u00c9pisodes du roman, lus par Ed Begley
Une br\u00e8ve repr\u00e9sentation historique jusqu\u2019\u00e0 l\u2019introduction de la m\u00e9canique ondulatoire
Site web d\u2019accompagnement pour la retransmission par PBS du concert de 2001 du film musical Sweeney Todd avec l\u2019orchestre San Francisco Symphony. Il renferme des informations g\u00e9n\u00e9rales concernant: le premier r\u00f4le, les conditions de vie dans le Londres du 18e si\u00e8cle et les barbiers. Une histoire des modifications sc\u00e9niques de la l\u00e9gende du diabolique barbier et des recettes de cuisine y sont \u00e9galement incluses.
\u00c9pisodes des romans Dune, Les enfants de Dune et Le Messie de Dune, lus par l\u2019auteur et pourvus d\u2019un nouveau mat\u00e9riel
Utilise l\u2019histoire pour enfants de Boucle d\u2019or et les trois ours dans un programme pour apprendre l\u2019espagnol
Mallette de docteur\u00b7x\u00b7e (jouet) pour pr\u00e9parer les enfants \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et aux traitements m\u00e9dicaux
Rapports, registre des membres et bar\u00e8me, p\u00e9riodiques, brouillards, formulaires, circulaires et correspondance d\u2019une association locale du syndicat des charpentier\u00b7x\u00b7\u00e8re\u00b7s \u00e0 St. Paul, dans le Minnesota. La correspondance et les rapports contiennent des donn\u00e9es sur la fondation du syndicat, sur les affaires internes, les imp\u00f4ts et les prestations sociales, les \u00e9v\u00e8nements sociaux, l\u2019organisation, les relations avec d\u2019autres syndicats locaux et nationaux et la participation politique. Il existe \u00e9galement des informations sur les questions de travail \u00e0 St. Paul, les pratiques d\u2019embauche, les boycotts, les gr\u00e8ves et la position du patronat par rapport aux syndicats. Il y a \u00e9galement des proc\u00e8s-verbaux (1914-1923) du Millmen\u2019s Local Union No.
Correspondance de 21 Indiens Oneida, sign\u00e9e avec leurs symboles, dans laquelle ils exigent de Jasper Parrish le versement de la somme qu\u2019il leur doit pour leur service durant la guerre de 1812. Ils d\u00e9clarent qu\u2019ils savent qu\u2019il a re\u00e7u l\u2019argent trois mois auparavant et qu\u2019ils veillent au paiement de la facture.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$6AB8AD48-8B6D-4C25-8866-F141379F43C4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Type de ressource: Ressources imprim\u00e9es anciennes","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$43DA24FE-153B-4135-AA39-9C4C85989CBA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La description du type de ressource pour les ressources imprim\u00e9es anciennes est publi\u00e9e. Dans ce cadre, les r\u00e8gles sp\u00e9cifiques suivantes ont \u00e9t\u00e9 remani\u00e9es pour les ressources imprim\u00e9es anciennes et en partie compl\u00e9t\u00e9es d\u2019exemples.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$6F5EE33D-37D4-4FBA-AEE5-7D45BF678051","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les publications pour lesquelles la partie imag\u00e9e joue un r\u00f4le essentiel sont rassembl\u00e9es dans ce type de ressource.
En font partie:
Ouvrages illustr\u00e9s, imagiers, bandes dessin\u00e9es
...
Publications qui paraissent dans le cadre d\u2019une exposition
Cette forme des publications comprend \u00e0 la fois les ressources pour lesquelles les objets expos\u00e9s sont l\u2019\u00e9l\u00e9ment central des publications (p. ex. catalogues d\u2019exposition), mais aussi les ressources qui paraissent \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une exposition pour lesquelles les objets expos\u00e9s ne sont toutefois pas l\u2019\u00e9l\u00e9ment central de la publication (p. ex. compilations sur un th\u00e8me pr\u00e9cis de l\u2019exposition). De m\u00eame, les catalogues de fonds peuvent faire partie de cette forme de publication s\u2019ils paraissent dans le cadre d\u2019une exposition (p. ex. catalogues des expositions des fonds d\u2019un mus\u00e9e).
Catalogues de fonds
Un catalogue de fonds est une ressource qui d\u00e9crit l\u2019inventaire complet ou partiel (p. ex. une collection sp\u00e9ciale) d\u2019un mus\u00e9e ou d\u2019une autre institution ou de plusieurs mus\u00e9es ou autres institutions et qui contient \u00e0 plusieurs reprises de nombreuses illustrations des objets. Si seules des parties de l\u2019inventaire sont d\u00e9crites, ces parties doivent \u00eatre clairement s\u00e9lectionn\u00e9es et \u00eatre compl\u00e8tes \u2013 du point de vue de la partie concern\u00e9e \u2013 (p. ex. selon le genre, l\u2019\u00e9poque ou l\u2019origine des objets). Aucun catalogue de fonds n\u2019existe si seule une s\u00e9lection de l\u2019inventaire est d\u00e9crite. Les catalogues de fonds sont g\u00e9n\u00e9ralement des r\u00e9pertoires cr\u00e9\u00e9s selon des standards scientifiques.
...
...
Un ouvrage illustr\u00e9 est une ressource qui se compose principalement en majeure partie (au moins 40%) d\u2019illustrations qui ne servent pas qu\u2019\u00e0 illustrer un texte. Les publications qui ont certes beaucoup d\u2019images mais dans lesquelles les illustrations ne servent qu\u2019\u00e0 illustrer un texte et n\u2019ont pas la m\u00eame importance que celui-ci ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des ouvrages illustr\u00e9s. Cela s\u2019applique, par exemple, aux guides artistiques, livres de cuisine ou guides touristiques.
Un imagier est un livre une forme d\u2019ouvrage illustr\u00e9 avec un caract\u00e8re majoritairement narratif (imagier) ou un caract\u00e8re majoritairement informatif (ouvrage illustr\u00e9 sp\u00e9cialis\u00e9) qui s\u2019adresse principalement aux enfants en \u00e2ge pr\u00e9scolaire et aux enfants commen\u00e7ant \u00e0 lire, et dans lequel les illustrations ont au moins la m\u00eame importance que le texte.
Une bande dessin\u00e9e est une forme d\u2019ouvrage illustr\u00e9 avec une s\u00e9rie d\u2019images dessin\u00e9es, typiquement avec des textes int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l\u2019image, souvent dans des bulles. Les romans graphiques \u00e0 la conception plut\u00f4t romanesque en font partie.
...
...
...
Pour d\u00e9cider si une ressource est une \u0153uvre sur un\u00b7e ou plusieurs artistes et non un ouvrage artistique, il est d\u00e9terminant que le texte, ou l\u2019acte cr\u00e9ateur de la compilation des \u0153uvres dans le cas d\u2019un catalogue th\u00e9matique, se trouve au centre et que les illustrations aient seulement une fonction illustratrice.
Cette forme des publications comprend \u00e0 la fois les ressources pour lesquelles les objets expos\u00e9s sont l\u2019\u00e9l\u00e9ment central des publications (p. ex. catalogues d\u2019exposition), mais aussi les ressources qui paraissent \u00e0 l\u2019occasion d\u2019une exposition pour lesquelles les objets expos\u00e9s ne sont toutefois pas l\u2019\u00e9l\u00e9ment central de la publication (p. ex. compilations sur un th\u00e8me pr\u00e9cis de l\u2019exposition). De m\u00eame, les catalogues de fonds peuvent faire partie de cette forme de publication s\u2019ils paraissent dans le cadre d\u2019une exposition (p. ex. catalogues des expositions des fonds d\u2019un mus\u00e9e).
Un catalogue de fonds est une ressource qui d\u00e9crit l\u2019inventaire complet ou partiel (p. ex. une collection sp\u00e9ciale) d\u2019un mus\u00e9e ou d\u2019une autre institution ou de plusieurs mus\u00e9es ou autres institutions et qui contient \u00e0 plusieurs reprises de nombreuses illustrations des objets. Un catalogue de fonds peut aussi paraitre dans le cadre d\u2019une exposition. En ce qui concerne l\u2019enregistrement, il est important de savoir si, dans la publication, le catalogue ou les images repr\u00e9sentent une part importante (g\u00e9n\u00e9ralement pour les publications r\u00e9centes) ou si le texte repr\u00e9sente une part importante (souvent pour les publications plus anciennes). Si seules des parties de l\u2019inventaire sont d\u00e9crites, ces parties doivent \u00eatre clairement s\u00e9lectionn\u00e9es et \u00eatre compl\u00e8tes \u2013 du point de vue de la partie concern\u00e9e \u2013 (p. ex. selon le genre, l\u2019\u00e9poque ou l\u2019origine des objets). Aucun catalogue de fonds n\u2019existe si seule une s\u00e9lection de l\u2019inventaire est d\u00e9crite. Les catalogues de fonds sont g\u00e9n\u00e9ralement des r\u00e9pertoires cr\u00e9\u00e9s selon des standards scientifiques.
Hormis les catalogues de fonds pr\u00e9tendant \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9, il existe des publications qui d\u00e9crivent uniquement une s\u00e9lection de l\u2019inventaire d\u2019une ou de plusieurs institutions. Ces publications peuvent \u00eatre \u00e9galement des catalogues d\u2019exposition.
...
...
Enregistrement de la nature du contenu:
Le terme \u00abouvrage illustr\u00e9\u00bb tir\u00e9 de la liste r\u00e9duite des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s est utilis\u00e9 comme nature du contenu. Si l\u2019ouvrage illustr\u00e9 para\u00eet en \u00e9troite relation avec une exposition et repr\u00e9sente les objets expos\u00e9s, alors le terme \u00abcatalogue d\u2019exposition\u00bb est \u00e9galement attribu\u00e9. (Voir \u00e0 ce sujet aussi Catalogues d\u2019exposition).
...
...
Enregistrement de la nature du contenu:
Le terme \u00abbande dessin\u00e9e\u00bb tir\u00e9 de la liste r\u00e9duite des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s est utilis\u00e9 comme nature du contenu. \u00abOuvrage illustr\u00e9\u00bb n\u2019est alors pas attribu\u00e9 en plus.
...
...
Enregistrement de la nature du contenu:
Le terme \u00abouvrage illustr\u00e9\u00bb tir\u00e9 de la liste r\u00e9duite des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s est utilis\u00e9 comme nature du contenu, comme pour les ouvrages illustr\u00e9s.
...
...
a) Avec beaucoup d\u2019images
...
Enregistrement de la nature du contenu:
Les termes \u00abcatalogue d\u2019exposition\u00bb et \u00abouvrage illustr\u00e9\u00bb tir\u00e9s de la liste r\u00e9duite des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s sont utilis\u00e9s comme nature du contenu.
...
b) Avec peu d\u2019images
...
Enregistrement de la nature du contenu:
Le terme \u00abcatalogue d\u2019exposition\u00bb tir\u00e9 de la liste r\u00e9duite des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s est utilis\u00e9 comme nature du contenu.
...
...
a) Avec beaucoup d\u2019images
...
Enregistrement de la nature du contenu:
Le terme \u00abouvrage illustr\u00e9\u00bb tir\u00e9 de la liste r\u00e9duite des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s est utilis\u00e9 comme nature du contenu. Le terme \u00abcatalogue d\u2019exposition\u00bb n\u2019est pas enregistr\u00e9 comme nature du contenu. Lorsqu\u2019un terme tir\u00e9 de la liste \u00e9largie des termes autoris\u00e9s s\u2019applique \u00e0 la forme de publication correspondante, l\u2019enregistrement de celui-ci est facultatif, par exemple \u00abprogramme\u00bb.
Enregistrement des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s:
Agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s:
Une collectivit\u00e9 est l\u2019agente cr\u00e9atrice d\u2019un catalogue de fonds lorsque celui-ci provient de la collectivit\u00e9 elle-m\u00eame, c\u2019est-\u00e0-dire du mus\u00e9e ou d\u2019une institution similaire, et pr\u00e9sente les objets de la collectivit\u00e9. S\u2019il s\u2019agit d\u2019un catalogue de fonds de plusieurs mus\u00e9es, etc., alors l\u2019institution mentionn\u00e9e en premier ou mentionn\u00e9e de mani\u00e8re pr\u00e9pond\u00e9rante est consid\u00e9r\u00e9e comme la premi\u00e8re agente cr\u00e9atrice. La ou les autres institutions sont d\u2019autres agentes cr\u00e9atrices avec lesquelles des relations doivent \u00e9galement \u00eatre cr\u00e9\u00e9es.Il peut s\u2019agir soit de simples catalogues de fonds, soit de publications qui font \u00e9galement office de catalogues d\u2019exposition. Dans le cas des catalogues d\u2019exposition, le mus\u00e9e, etc. n\u2019est enregistr\u00e9 comme agent cr\u00e9ateur que s\u2019il est mentionn\u00e9 en bonne place (p. ex. sur une page de titre ou dans le colophon) qu\u2019il s\u2019agit de pi\u00e8ces d\u2019exposition provenant uniquement de ce mus\u00e9e, etc. Si cela ne peut \u00eatre \u00e9tabli qu\u2019en examinant pr\u00e9cis\u00e9ment la ressource (p. ex. dans le r\u00e9pertoire des pr\u00eateurs ou dans la partie du catalogue), alors le mus\u00e9e, etc. n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019agent cr\u00e9ateur.
Outre le fait qu\u2019une ou plusieurs collectivit\u00e9s puissent \u00eatre agentes cr\u00e9atrices, des personnes peuvent aussi se pr\u00e9senter comme autres agentes cr\u00e9atrices. ...
Agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s suppl\u00e9mentaires:
Le cas \u00e9ch\u00e9ant, des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression peuvent \u00eatre enregistr\u00e9\u00b7x\u00b7e\u00b7s avec les indicateurs de relation correspondants:
\u00c9diteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s et r\u00e9dacteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s (indicateur de relation \u00ab\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice\u00bb)
Artistes dont les \u0153uvres sont illustr\u00e9es (indicateur de relation \u00abillustrateur\u00b7x\u00b7trice\u00bb, \u00abphotographe\u00bb ou, par exemple pour un\u00b7e sculpteur\u00b7x\u00b7trice \u00abagent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression\u00bb)
Photographes des illustrations (indicateur de relation \u00abphotographe\u00bb)
Auteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s de textes compl\u00e9mentaires, p. ex. introduction ou avant-propos (indicateur de relation sup\u00e9rieur \u00abauteur\u00b7x\u00b7trice de texte compl\u00e9mentaire\u00bb; en outre, d\u00e9signations plus sp\u00e9ciales comme \u00abauteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une introduction\u00bb ou \u00abauteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019un avant-propos\u00bb ou \u00abauteur\u00b7x\u00b7trice de texte compl\u00e9mentaire\u00bb pour les auteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s de l\u00e9gendes)
Pour les catalogues de fonds qui sont simultan\u00e9ment des catalogues d\u2019exposition, d\u2019autres personnes, familles ou collectivit\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 une \u0153uvre peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9es avec les indicateurs de relation correspondants:
Collectivit\u00e9 exposante (indicateur de relation \u00aborganisateur\u00b7x\u00b7trice\u00bb et/ou \u00abinstitution h\u00f4te\u00bb en fonction des faits)
Administrateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une exposition (indicateur de relation \u00aborganisateur\u00b7x\u00b7trice\u00bb ou \u00abautre personne, famille ou collectivit\u00e9\u00bb)
Enregistrement des donn\u00e9es d\u2019une exposition sous forme structur\u00e9e:
Pour les catalogues de fonds qui sont simultan\u00e9ment des catalogues d\u2019exposition, une ou plusieurs informations suppl\u00e9mentaires sur l\u2019exposition sous forme structur\u00e9e peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es en plus de la nature du contenu, comme pour les catalogues d\u2019exposition:
Institution(s) exposante(s) (dans la forme du point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 ou sinon de la source d\u2019information)
Date(s) de l\u2019exposition (au format JJ.MM.AAAA ou seulement AAAA)
Lieu(x) de l\u2019exposition (dans la forme du point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 ou sinon de la source d\u2019information)
Pour plus d\u2019informations, voir aussi Nature du contenu: r\u00e8gles sp\u00e9ciales.
Outre l\u2019enregistrement des donn\u00e9es sur l\u2019exposition sous forme structur\u00e9e, un enregistrement sous forme non structur\u00e9e, par exemple comme note sur le titre, doit \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9. Cela s\u2019av\u00e8re notamment utile lorsque les donn\u00e9es ne font pas partie du titre. Les donn\u00e9es sur l\u2019exposition doivent alors \u00eatre reproduites de mani\u00e8re aussi compl\u00e8te que possible, avec mention de la source (p. ex. \u00abpage 3\u00bb, \u00abquatri\u00e8me de couverture\u00bb, \u00abbloc g\u00e9n\u00e9rique\u00bb).
Les publications sur les expositions permanentes des mus\u00e9es ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des catalogues d\u2019exposition.
...
Enregistrement de la nature du contenu:
Le terme \u00abouvrage illustr\u00e9\u00bb tir\u00e9 de la liste r\u00e9duite des termes autoris\u00e9s pour d\u00e9crire la nature du contenu l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s n\u2019est pas utilis\u00e9 comme nature du contenu. Comme pour un catalogue th\u00e9matique, c\u2019est l\u2019acte cr\u00e9ateur de la compilation des objets qui est au centre pour les catalogues de fonds, et non pas
l\u2019illustration. Dans le cas d\u2019un simple catalogue de fonds, le terme \u00abcatalogue\u00bb de la liste \u00e9largie des termes autoris\u00e9s peut \u00eatre facultativement attribu\u00e9. Si le catalogue de fonds est simultan\u00e9ment un catalogue d\u2019exposition, alors le terme \u00abcatalogue d\u2019exposition\u00bb est utilis\u00e9.
Enregistrement du contenu illustratif:
Les images ne sont pas sont enregistr\u00e9es comme \u00abcontenu illustratif\u00bb. , lorsque le terme \u00abouvrage illustr\u00e9\u00bb a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 pour la nature du contenu et que les images font alors partie du contenu primaire.Si, en plus des illustrations qui constituent l\u2019ouvrage illustr\u00e9, la ressource comporte \u00e9galement des illustrations compl\u00e9mentaires (p. ex. cartes ou extraits de partition), ces illustrations peuvent \u00eatre indiqu\u00e9es comme contenu illustratif.
...
Enregistrement de la nature du contenu:
\u00abOuvrage illustr\u00e9\u00bb n\u2019est pas enregistr\u00e9 comme nature du contenu puisque les illustrations ont pour seule fonction d\u2019illustrer le texte. Dans le cas d\u2019un simple catalogue de fonds, le terme \u00abcatalogue\u00bb de la liste \u00e9largie des termes autoris\u00e9s peut \u00eatre facultativement attribu\u00e9. Si le catalogue de fonds est simultan\u00e9ment un catalogue d\u2019exposition, alors \u00abcatalogue d\u2019exposition\u00bb tir\u00e9 de l\u2019ensemble de base des termes autoris\u00e9s est utilis\u00e9.
...
Hormis les catalogues de fonds pr\u00e9tendant \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9, il existe des publications qui d\u00e9crivent uniquement une s\u00e9lection de l\u2019inventaire d\u2019une ou de plusieurs institutions. Ces publications peuvent \u00eatre \u00e9galement des catalogues d\u2019exposition.
Une collectivit\u00e9 est l\u2019agente cr\u00e9atrice d\u2019une publication sur une s\u00e9lection d\u2019objets de son inventaire lorsque celle-ci provient de la collectivit\u00e9 elle-m\u00eame, c\u2019est-\u00e0-dire du mus\u00e9e ou d\u2019une institution similaire, et pr\u00e9sente les objets de la collectivit\u00e9. S\u2019il s\u2019agit d\u2019une publication sur une s\u00e9lection d\u2019objets de plusieurs mus\u00e9es, etc., alors l\u2019institution mentionn\u00e9e en premier ou mentionn\u00e9e de mani\u00e8re pr\u00e9pond\u00e9rante est consid\u00e9r\u00e9e comme la premi\u00e8re agente cr\u00e9atrice. La ou les autres institutions sont d\u2019autres agentes cr\u00e9atrices avec lesquelles des relations doivent \u00e9galement \u00eatre cr\u00e9\u00e9es.
Dans le cas des catalogues d\u2019exposition, le mus\u00e9e, etc. n\u2019est enregistr\u00e9 comme agent cr\u00e9ateur que s\u2019il est mentionn\u00e9 en bonne place (p. ex. sur une page de titre ou dans le colophon) qu\u2019il s\u2019agit de pi\u00e8ces d\u2019exposition provenant uniquement de ce mus\u00e9e, etc. Si cela ne peut \u00eatre \u00e9tabli qu\u2019en examinant pr\u00e9cis\u00e9ment la ressource (p. ex. dans le r\u00e9pertoire des pr\u00eateurs ou dans la partie du catalogue), alors le mus\u00e9e, etc. n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9 comme l\u2019agent cr\u00e9ateur.
Pour les publications sur une s\u00e9lection d\u2019objets de l\u2019inventaire d\u2019institutions qui sont simultan\u00e9ment des catalogues d\u2019exposition, d\u2019autres personnes, familles ou collectivit\u00e9s associ\u00e9es \u00e0 une \u0153uvre peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9es avec les indicateurs de relation correspondants:
Enregistrement des donn\u00e9es d\u2019une exposition sous forme structur\u00e9e:
Pour les publications sur une s\u00e9lection d\u2019objets de l\u2019inventaire d\u2019institutions qui sont simultan\u00e9ment des catalogues d\u2019exposition, une ou plusieurs informations suppl\u00e9mentaires sur l\u2019exposition sous forme structur\u00e9e peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es en plus de la nature du contenu, comme pour les catalogues d\u2019exposition:
Pour plus d\u2019informations, voir aussi Nature du contenu: r\u00e8gles sp\u00e9ciales.
Outre l\u2019enregistrement des donn\u00e9es sur l\u2019exposition sous forme structur\u00e9e, un enregistrement sous forme non structur\u00e9e, par exemple comme note sur le titre, doit \u00e9galement \u00eatre effectu\u00e9. Cela s\u2019av\u00e8re notamment utile lorsque les donn\u00e9es ne font pas partie du titre. Les donn\u00e9es sur l\u2019exposition doivent alors \u00eatre reproduites de mani\u00e8re aussi compl\u00e8te que possible, avec mention de la source (p. ex. \u00abpage 3\u00bb, \u00abquatri\u00e8me de couverture\u00bb, \u00abbloc g\u00e9n\u00e9rique\u00bb). Les publications sur les expositions permanentes des mus\u00e9es ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des catalogues d\u2019exposition.
Pour les images cr\u00e9\u00e9es pendant la p\u00e9riode correspondant aux ressources imprim\u00e9es anciennes, appliquez les r\u00e8gles pour les ressources imprim\u00e9es anciennes.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$D18B83B1-711F-433A-9D76-1445AF0C89C1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Type de ressource: E-books, ressources \u00e9lectroniques","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$AD93CE67-2271-4DBD-A683-CA937D85EF17","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ajout de l\u2019explication sur la s\u00e9lection du titre propre et de la d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition (mention de version) pour les ressources \u00e9lectroniques.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$22AA1D65-9176-4072-A3C0-3EED408CD770","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dans les ressources \u00e9lectroniques, la zone de titre comporte souvent des num\u00e9ros de version ou des ann\u00e9es (avec ou sans d\u00e9signations du type \u00abversion\u00bb). Afin de d\u00e9cider si une telle mention doit \u00eatre enregistr\u00e9e comme partie du titre propre ou comme d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition (selon le cas avec le compl\u00e9ment \u00ab[Version]\u00bb ou autre), il convient de tenir compte de la disposition.
Exemples
Source d\u2019information:
WinExpert.NET 8.1
Titre propre:
WinExpert.NET 8.1
La mention de version fait partie int\u00e9grante du titre propre. Aucune d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition enregistr\u00e9e
Source d\u2019information:
QuickVerein 2011
Titre propre:
QuickVerein 2011
La mention de version fait partie int\u00e9grante du titre propre. Aucune d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition enregistr\u00e9e
Source d\u2019information:
MAPLE V Student Version
Release 3
Titre propre:
MAPLE V
D\u00e9signation d\u2019\u00e9dition:
Student version, release 3
Si la mention de version est qualifi\u00e9e de d\u00e9signation d\u2019\u00e9dition, vous pouvez enregistrer le titre propre avec la mention de version comme variante de titre d\u2019une manifestation.
Exemple
Source d\u2019information:
W\u00e4rmebehandlung von Stahl
Version 1.1
Titre propre:
W\u00e4rmebehandlung von Stahl
D\u00e9signation d\u2019\u00e9dition:
Version 1.1
Variante de titre de manifestation:
W\u00e4rmebehandlung von Stahl, Version 1.1
M\u00eame module que pour le titre propre
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$B1872F61-B6B3-4864-A386-83E31501B92A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Type de ressource: Ressources int\u00e9gratrices","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$624F6446-DD92-4A93-AAE2-55079F382F2A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Le 2e paragraphe sous Changements dans le mode de parution a \u00e9t\u00e9 reformul\u00e9.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$34CC5D6C-32ED-4E5F-978A-03C64993C9F5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Une relation d\u2019\u0153uvre peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e entre les deux descriptions manifestations selon la section G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: relations comme expression en relation avec une expression avec l\u2019indicateur de relation \u00abremplac\u00e9 par/remplacement de\u00bb.
...
Exception: dans les compilations des anciennes cartes avec un titre collectif, des relations sont \u00e9tablies avec au moins deux des \u0153uvres partielles mentionn\u00e9es dans la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9e (voir aussi Type de ressource: ressources imprim\u00e9es anciennes).
| Nom de l\u2019\u00e9l\u00e9ment en fran\u00e7ais |
|---|
| \u0152uvre manifest\u00e9e |
|
|
| Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice |
|
|
| Autre agent\u00b7x\u00b7e associ\u00e9\u00b7x\u00b7e \u00e0 une \u0153uvre |
|
|
| Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression |
|
|
...
Enregistrement du titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre:
Si la compilation comprend l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des \u0153uvres d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e, alors enregistrez le titre collectif conventionnel \u00ab\u0153uvres\u00bb comme titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre. Si la compilation comprend l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des \u0153uvres d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e sous une certaine forme, alors enregistrez l\u2019un des titres collectifs conventionnels suivants comme titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre: correspondances, pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre, r\u00e9cits, essais, nouvelles, livrets, paroles, \u0153uvres lyriques, contes, romans courts, prose, discours, romans, journaux intimes. Aucune distinction n\u2019est faite au niveau de l\u2019\u0153uvre entre diff\u00e9rentes compilations compl\u00e8tes ou des compilations compl\u00e8tes sous une forme unique d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice Que ce soit pour des compilations compl\u00e8tes de toutes les \u0153uvres ou pour des compilations compl\u00e8tes d\u2019\u0153uvres sous une certaine forme d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e, la r\u00e8gle suivante s\u2019applique: toutes les \u00e9ditions de ces compilations compl\u00e8tes sont consid\u00e9r\u00e9es comme des expressions de la m\u00eame \u0153uvre (\u00e0 savoir de l\u2019ensemble de l\u2019\u0153uvre ou de l\u2019ensemble de l\u2019\u0153uvre sous une certaine forme). Autrement dit, m\u00eame en pr\u00e9sence de plusieurs compilations (p. ex. de diff\u00e9rents \u00e9diteurs), le m\u00eame titre privil\u00e9gi\u00e9 de l\u2019\u0153uvre est utilis\u00e9 pour toutes, et aucun attribut distinctif n\u2019est n\u00e9cessaire dans le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 (voir Enregistrement du titre privil\u00e9gi\u00e9 pour une compilation compl\u00e8te d\u2019\u0153uvres d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e ou Enregistrement du titre privil\u00e9gi\u00e9 pour une compilation compl\u00e8te d\u2019\u0153uvres d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e sous une forme unique).
...
...
Exemples
Contient: Das F\u00e4hnlein der sieben Aufrechten ; Ursula
Une compilation de deux nouvelles de Gottfried Keller
Contient: Geschichte der Stiftsbibliothek / Ernst Tremp
Contient: Der barocke Bibliothekssaal / Johannes Huber
Contient: Das Lapidarium / Johannes Huber
Contient: Die Handschriftensammlung / Karl Schmuki
ou
Contient: Geschichte der Stiftsbibliothek / Ernst Tremp. Der barocke Bibliothekssaal / Johannes Huber. Das Lapidarium / Johannes Huber. Die Handschriftensammlung / Karl Schmuki
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9122$C912B03B-6410-430E-AAFE-1BAD2A923A4F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Le terme \u00ab\u0153uvre principale avec compl\u00e9ment\u00bb a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par \u00ab\u0153uvre principale avec extension\u00bb. Un exemple a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au contenu.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9122$500D96B1-CDE0-4692-B4BF-969CB0D89C00","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Les \u0153uvres principales avec extensionscompl\u00e9ments dont les parties ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme de m\u00eame rang ainsi que les parties d\u00e9pendantes de l\u2019\u0153uvre principale comme ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des compilations. Bien qu\u2019elles repr\u00e9sentent une \u0153uvre \u00e0 part enti\u00e8re, les extensions ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme \u00e9tant au m\u00eame rang que l\u2019\u0153uvre principale (p. ex. textes avec rapport au contenu de l\u2019\u0153uvre principale). De m\u00eame, les \u0153uvres principales avec des parties d\u00e9pendantes ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des compilations. Contrairement aux extensions, les parties d\u00e9pendantes ne repr\u00e9sentent pas une \u0153uvre \u00e0 part enti\u00e8re (p. ex. introductions, avant-propos, postfaces ou pistes bonus de film), qui repr\u00e9sentent uniquement des \u00e9l\u00e9ments d\u2019une \u0153uvre ou de son expression (voir \u00e0 ce sujet Cas particulier: \u0153uvre principale avec extensioncompl\u00e9ment).
...
Une \u0153uvre principale avec extensioncompl\u00e9ment est pr\u00e9sente lorsque plusieurs \u0153uvres sont manifest\u00e9es dans une ressource, sans qu\u2019un titre propre collectif qui soit valable pour toutes les \u0153uvresparties n\u2019existe, et qu\u2019aucune compilation (donc au moins deux \u0153uvres de m\u00eame rang) ne soit pr\u00e9sente.
Le cas \u00ab\u0153uvre principale avec extensioncompl\u00e9ment\u00bb est accept\u00e9 lorsque la ressource se pr\u00e9sente comme une \u00e9dition de l\u2019\u0153uvre principale, donc lorsque dans la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9e, soit seule l\u2019\u0153uvre principale est mentionn\u00e9e, soit la ou les extensions sont mentionn\u00e9es mais pr\u00e9sent\u00e9esle(s) compl\u00e9ment(s) est/sont mentionn\u00e9(s)mais pr\u00e9sent\u00e9(s) comme secondaires.
En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un lien contextuel existe entre une \u0153uvre principale et une ou des extensionsun/des compl\u00e9ment(s). Les parties d\u00e9pendantesLe contenu suppl\u00e9mentaire, comme les introductions, les avant-propos, les bibliographies, les postfaces et similaires, qui sont uniquement consid\u00e9r\u00e9s comme des composants d\u2019une certaine expression d\u2019une \u0153uvre, n\u2019a pas valeur d\u2019extensionne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des compl\u00e9ments.
Lors du catalogage de la ressource, l\u2019\u0153uvre principale est d\u00e9crite en priorit\u00e9. L\u2019enregistrement des extensionscompl\u00e9ments est en outre facultatif. Cela s\u2019effectue soit comme description structur\u00e9e avec l\u2019indicateur de relation \u00ab\u00e9tendu par\u00bb, soit comme description non structur\u00e9e.
Si une compilation d\u2019\u0153uvres sans titre collectif ne contient pas au moins deux \u0153uvres de m\u00eame rang, il s\u2019agit \u00e0 la place d\u2019une \u0153uvre principale avec une ou plusieurs extensionsun ou plusieurs compl\u00e9ment(s). C\u2019est notamment le cas si la manifestation se pr\u00e9sente comme une \u00e9dition de l\u2019\u0153uvre principale, c\u2019est-\u00e0-dire lorsque, dans la source d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9e, soit seule l\u2019\u0153uvre principale est mentionn\u00e9e, soit la ou les extensions sont mentionn\u00e9es mais pr\u00e9sent\u00e9esle(s) compl\u00e9ment(s) est/sont mentionn\u00e9(s) mais pr\u00e9sent\u00e9(s) comme secondaires. Il importe peu que l\u2019\u0153uvre principale et la ou les extensions aient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9esle(s) compl\u00e9ment(s) aient \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9s par un\u00b7e seul\u00b7x\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e ou par plusieurs agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, un lien contextuel existe entre une \u0153uvre principale et une ou des extensionsun/des compl\u00e9ment(s). Les compl\u00e9ments ne peuvent pas toujours se suffire \u00e0 eux-m\u00eames Il convient de distinguer ici le contenu suppl\u00e9mentaire. Contrairement aux extensions, ce contenu ne peut pas se suffire \u00e0 lui-m\u00eame (p. ex. introduction d\u2019une \u0153uvre principale).
Si une \u0153uvre principale avec extensioncompl\u00e9ment est pr\u00e9sente, utilisez le point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour l\u2019\u0153uvre principale est utilis\u00e9 pour le catalogage de la manifestation (selon les chapitres Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour les \u0153uvres qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es par un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e ou \u0152uvres communes). Si cela est souhait\u00e9, vous pouvez cr\u00e9er une relation avec des \u0153uvres compl\u00e9mentaires peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9e selon le chapitre \u0152uvre en relation avec une \u0153uvre. L\u2019indicateur de relation \u00ab\u00e9tendu par\u00bb est recommand\u00e9 (\u0152uvre en relation avec une \u0153uvre: relations d\u00e9riv\u00e9es au niveau de l\u2019\u0153uvre).
Exemple:
Source d\u2019information:
Peter H\u00e4rtling
Der Wanderer
Der @Wanderer / Peter H\u00e4rtling
Seule l\u2019\u0153uvre principale est mentionn\u00e9e sur la page de titre. La ressource contientmanifestation incarne en outre aussi \u00abDie Winterreise\u00bb de Wilhelm M\u00fcller, dont est inspir\u00e9 l\u2019essai de H\u00e4rtling. Les deux \u0153uvres sont cit\u00e9es dans la table des mati\u00e8res.
Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice:
118544551 (num\u00e9ro GND pour H\u00e4rtling, Peter)
Indicateur de relation:
Auteur\u00b7x\u00b7trice
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre (\u0153uvre principale):
Der @Wanderer
Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour la compilation:
H\u00e4rtling, Peter, 1933-2017. Der Wanderer
Titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre (extension):
Die @Winterreise
Point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 pour l\u2019extension:
M\u00fcller, Wilhelm, 1794-1827. Die Winterreise
Pour les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s qui ne sont pas en relation avec la ressource dans son ensemble mais avec une partie logique de la ressource, utilisez le m\u00eame indicateur de relation que pour ceux\u00b7celles en relation avec la ressource dans son ensemble.
...
Lorsque l\u2019enregistrement des \u00e9l\u00e9ments isol\u00e9sparties logiques d\u2019une compilation s\u2019effectue au sein d\u2019une description globale, indiquez les parties logiques isol\u00e9es de pr\u00e9f\u00e9rence au moyen d\u2019une description structur\u00e9e. Sinon, l\u2019enregistrement au moyen d\u2019une description non structur\u00e9e est aussi possible. Le nombre ou la s\u00e9lection des \u00e9l\u00e9ments isol\u00e9sparties logiques \u00e0 enregistrer peut \u00eatre d\u00e9termin\u00e9 par l\u2019institution catalographique ou la personne responsable du catalogage.
L\u2019enregistrement des \u00e9l\u00e9ments isol\u00e9sparties logiques d\u2019une compilation peut aussi s\u2019effectuer via des descriptions analytiques des \u00e9l\u00e9ments isol\u00e9sparties logiques isol\u00e9es.
Note: les descriptions analytiques des \u00e9l\u00e9ments isol\u00e9sparties logiques peuvent, selon le cas, \u00eatre mises en relation avec la description globale de la compilation selon le mod\u00e8le hi\u00e9rarchique, voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: types de description.
1. Utilisez \u00abContient\u00bb comme indicateur de relation d\u2019introduction.
2. Enregistrez les titres propres des parties logiques (soit depuis l\u2019emplacement des titres propres, soit depuis d\u2019autres emplacements au sein de la manifestation). Compl\u00e9tez le titre propre d\u2019une partie logique avec le compl\u00e9ment de titre correspondant si le titre propre n\u2019est pas significatif sans le compl\u00e9ment de titre.
3. Enregistrez en outre au moins la premi\u00e8re mention de responsabilit\u00e9 correspondante si elles divergent les unes des autres dans les parties logiques isol\u00e9es.
Im Versionshinweis 2024/1 ist unter \"Listen der Beziehungskennzeichnungen: Änderung einiger MARC-Relator-Codes bei ... Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur\" ein Fehler unterlaufen. Es muss \"Erzeuger einer unveröffentlichten Ressource Manifestation\" lauten.
Die Seite wurde überarbeitet und teilweise neu formuliert. Die Definitionen für die Statusangaben Standard, Optional und Nicht erlaubt wurden als Kurzdefinition in den Statusangaben der Elementbeschreibungen hinterlegt (Kurzdefinitionen s. RDA DACH: Glossar)
Bei Status der Elemente wurde für den Wert Optional ein Hinweis eingefügt, dass sich die noch geltende Regelung zur Anzeige des Wertes Optional mit einem Update der noch experimentellen Anwendungsprofile ändern wird.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$761F0FDC-C8B2-4E52-9084-7B8425087965","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ein Anwendungsprofil bietet eine tabellarische Übersicht über alle Elemente, die für einen bestimmten Ressourcentyp (siehe Ressourcentypen) je nach Veröffentlichungsart, Erscheinungsweise oder Zuordnung zu einer formal bzw. inhaltlich bestimmten Gruppe von Ressourcen im deutschsprachigen Raum erfasst werden können.
Die Tabelle enthält für jedes Element dessen STA-Notation und den Namen. Letzterer ist als Link auf die jeweilige Elementbeschreibung ausgeführt. In einer weiteren Spalte wird angegeben, welcher WEMI-Ebene das Element zugeordnet ist. In der letzten Spalte wird der für den jeweiligen Ressourcentyp gültige Status des Elements angezeigt.
Jedes Element ist darüber hinaus in einer eigenen Spalte seiner WEMI-Ebene zugeordnet.
In einer weiteren Spalte ist der für den Ressourcentyp gültige Status des Elementes angegeben. Der Status bringt zum Ausdruck, mit welcher Verbindlichkeit das Element beim vorliegenden Ressourcentyp erfasst werden muss bzw. darf.
Unterschieden werden die Status Standard, Optional und Nicht erlaubt.
Die Spalten können zum Sortieren, Gruppieren und Filtern verwendet werden. So ist es beispielsweise möglich, alle Elemente, die mit dem Status Nicht erlaubt gekennzeichnet sind, auszublenden. Außerdem kann in der jeweiligen Spalte nach einer Notation bzw. nach einem Elementnamen gesucht werden (siehe auch STA-HILFE-FAQ#Ubersichtseiten-Tabellen).
...
Im Standard RDA DACH wird für die Elemente zwischen den drei folgenden Werten unterschieden:
...
Für jeden Ressourcentyp gibt es ein Anwendungsprofil mit den Statusangaben aller Elemente.
In der gegenwärtigen Version des Standards RDA DACH stehen die Anwendungsprofile noch unverbunden nebeneinander. Weitere Anwendungsprofile sind in Vorbereitung.
Angeboten wird ein Anwendungsprofil für veröffentlichte Ressourcen, da es sich bei den meisten in Bibliotheken zu katalogisierenden Ressourcen um veröffentlichte Ressourcen handelt. Außerdem ist ein Anwendungsprofil für unveröffentlichte Ressourcen vorhanden. Experimentell ist diesem bereits ein Anwendungsprofil für unveröffentlichte Ressourcen gegenübergestellt. In den Element-Bbeschreibungen werden die Status der allgemeinen Anwendungsprofile (veröffentlicht/unveröffentlicht) immer als erste Werte angezeigt.
Wenn Elemente nur für einen bestimmten Ressourcentyp oder eine kleine Gruppe von Ressourcentypen zutreffend sind, ist deren Status in den allgemeinen Anwendungsprofilen Optional. In den jeweils spezifischen Anwendungsprofilen kann der Status dann Standard, Optional oder nicht erlaubt sein.
...
Für bestimmte Elemente ist der Status abhängig von der Erscheinungsweise der Ressource. Deshalb gibt es für Monografien als einzelne Einheit, mehrteilige Monografien, fortlaufende Ressourcen und integrierende Ressourcen jeweils eigene Anwendungsprofile. In den Element-Bbeschreibungen wird der Status dieser Anwendungsprofile immer direkt unter demn Werten ders allgemeinen Anwendungsprofilse angezeigt.
Gibt es zu einem Element spezifische Regeln für eine bestimmte Erscheinungsweise, so werden diese Regeln nicht nur in den Element-Bbeschreibungen, sondern auch in den jeweiligen Ressourcentyp-Bbeschreibungen gruppiert nach den WEMI-Ebenen und sortiert nach der STA-Notation angezeigt (siehe Ressourcentypen). In der gegenwärtigen Version wurde diese Verzahnung zwischen den Elementen und den Ressourcentyp-Bbeschreibungen für mehrteilige Monografien und Iintegrierende Ressourcen umgesetzt. Bei diesen Ressourcentypen sind die spezifischen Regeln auch im jeweiligen Anwendungsprofil sichtbar. Dass eine solche spezifische Regel vorliegt, erkennen Sie im Anwendungsprofil daran, dass der jeweiligen Zeile ein Plus-Zeichen vorangestellt ist. Durch Klick auf das Plus-Zeichen wird der Regeltext eingeblendet.
Für bestimmte Elemente ist der Status abhängig vom vorliegenden spezifischen Ressourcentyp.
So gibt es beispielsweise Elemente, die ausschließlich für Musik-Ressourcen geeignet sind. Für diesen Ressourcentyp handelt es sich um Standard- bzw. optionale Elemente. Für andere Ressourcentypen sind diese Elemente nicht zulässig.
In der gegenwärtigen Version gibt es noch keine spezifischen Anwendungsprofile. Sind bestimmte Elemente nur für einzelne Ressourcentypen zulässig, sind solche Einschränkungen nur als Bedingung im allgemeinen Anwendungsprofil für veröffentlichte Ressourcen hinterlegt.
Das Beispiel wurde gelöscht.
In bestimmten Anwendungskontexten kann es sinnvoll sein, werden abweichende Regelungen für den Status eines Elements getroffenzu treffen. Beispielsweise werden bestimmte optionale Elemente von den Nationalbibliotheken im deutschsprachigen Raum (Deutsche Nationalbibliothek, Österreichische Nationalbibliothek, Schweizerische Nationalbibliothek) - über den Mindeststandard für den deutschsprachigen Raum hinaus - verpflichtend erfasst. Diese Elemente sind gesondert gekennzeichnet. Weitere Anwendungskontexte z. B.beispielsweise für Öffentliche Bibliotheken sind denkbar und können in späteren veröffentlichungen Versionen der STA-Dokumentationsplattform umgesetzt werden.
...
Wenn es bei einer Ressource für ein Element mehrere zutreffende Werte gibt, kann der Status
für alle Werte gleich oder
für den oder die ersten bzw. einen hervorgehobenen Wert Standard und für alle weiteren Optional sein
Kommt ein Standardelement mehrfach vor (z. B. mehrere geistig Schöpfende oder mehrere Erscheinungsorte oder mehrere Identifikatoren für eine Manifestation), muss nur das erste bzw. besonders hervorgehobene Vorkommen dieses Elements erfasst werden. Weitere Vorkommen können optional erfasst werden.
...
Bei Superelementen und übergeordneten Elementen (siehe Allgemeines: RDA DACH) finden sich keine Angaben zum Status des Elements. Stattdessen wird allgemein auf Subelemente bzw. untergeordnete Elemente verwiesen. Diese werden in der Übersicht im Kopf der Elementbeschreibung aufgeführt.
Das erste Beispiel wird zur besseren Verständlichkeit anders dargestellt; das zweite Beispiel wurde gelöscht.
Die Erfassung von Anmerkungen bzw. Details zu einem ElementAnmerkungs- und Detail-Elemente (siehe Allgemeines: RDA DACH) werdenwird beim zugehörigen Hauptelement beschrieben. Der Status wird ausschließlich für das \"Hauptelement\" angegeben. Alle Anmerkungen/Details zu einem Element haben den Status Optional.
Terminologie wurde der des Ressourcentyps: Zusammenstellungen angepasst.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$109072B6-2033-4925-9883-53E506ACD9B4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Zusammenstellungen ohne übergeordneten Titel
Hat eine Zusammenstellung keinen übergeordneten Titel und die logischen Teile sind gleichrangig, dann behandeln Sie alle Informationsquellen (z. B. jedes TeilwWerk hat ein eigenes Titelblatt) als Sammelinformationsquelle für die Manifestation als Ganzes.
Durch die Einführung des Ressourcentyps: Ressourcen zu Konferenzen wurden Textbausteine aus den Elementen Bevorzugter Name einer Konferenz, Zählung einer Konferenz, Datum einer Konferenz, Ort einer Konferenz und Kategorie einer Körperschaft hier eingefügt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$E63486EB-A4C7-47FD-930F-90C6C6289A51","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen der Kategorie einer Körperschaft
Verwenden Sie als identifizierende oder differenzierende Kennzeichnung (z. B. gegenüber einer gleichnamigen Körperschaft) zum bevorzugten Namen den Terminus \"Veranstaltung\".
Beispiel
Hans Blumenberg: Neue Zugänge zum Werk (Veranstaltung)
Erfassen Sie die Kategorie einer Körperschaft als separates Element (GND-Erfassung: siehe ELF 550: Sachbegriff - Beziehung), als Teil eines Sucheinstiegs oder beides.
Erfassen Sie als Kategorie einer Körperschaft einen der Begriffe unter normiertes Vokabular. Verwenden Sie jeweils den spezifischen Begriff; trifft keiner der fünf spezifischen Begriffe zu, verwenden Sie \"Körperschaft\".
Beispiele (als Teil eines Sucheinstiegs)
Madness (Musikgruppe)
Fehlstelle (Künstlervereinigung)
Viper (Veranstaltung)
Counteract (Körperschaft)
Eine Organisation, für die keine der fünf spezifischen Begriffe passt
Es wurde ein Abschnitt für Bild-Ressourcen ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$829C8BF8-B697-493D-95C6-6C4D90DF8CDA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Für Bilder, die in der Zeitspanne der Alten Drucke entstanden sind, wenden Sie die Regeln für Alte Drucke an.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$937D783D-D052-4910-8A4F-9EA8CC23AFCE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Allgemeines: Werk","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$3E591AEE-8DA2-43E3-A3C9-22E858C55112","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Der Begriff \"Hauptwerk mit Ergänzung\" wurde in \"Hauptwerk mit Erweiterung\" geändert. Dadurch ergaben sich Änderungen unter Normierter Sucheinstieg für Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden: Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden und Normierter Sucheinstieg für Zusammenstellungen von Werken verschiedener Akteure: Hauptwerk mit Erweiterung. Außerdem wurde ein Beispiel inhaltlich ergänzt. Der betroffene Text wurde von der passiven in die aktive Sprache umgesetzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$5B1EC25B-A1DF-4E96-9FC4-C8CC543DB977","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Beispiele
... Für Zusammenstellungen von Werken ohne übergeordneten Titel, die von einem Akteur geschaffen wurden und nicht mindestens zwei im Wesentlichen gleichrangige Werke enthalten, siehe Hauptwerk mit Erweiterung Ergänzung.
Sind in einer Zusammenstellung von Werken ohne übergeordneten Titel nicht mindestens zwei im Wesentlichen gleichrangige Werke enthalten, handelt es sich stattdessen um ein Hauptwerk mit einer oder mehreren Erweiterung(en)Ergänzung(en). Das ist insbesondere dann der Fall, wenn sich die Manifestation als Ausgabe des Hauptwerks präsentiert, d. h. wenn auf der bevorzugten Informationsquelle entweder nur das Hauptwerk genannt wird oder die Erweiterung(en)Ergänzung(en) zwar genannt ist/sind, jedoch als nachrangig präsentiert wird/werden. Dabei ist unerheblich, ob das Hauptwerk und die Erweiterung(en)Ergänzung(en) von einem Akteur oder von verschiedenen Akteuren geschaffen wurden. Zwischen Hauptwerk und Erweiterung(en)Ergänzung(en) besteht in der Regel ein inhaltlicher Zusammenhang. Teils können die Ergänzungen Hiervon zu unterscheiden ist ergänzender Inhalt. Im Gegensatz zu den Erweiterungen kann dieser nicht sinnvoll für sich alleine stehen (z. B. Einleitung zum Hauptwerk).
Liegt ein Hauptwerk mit ErweiterungErgänzung vor, verwenden Sie so wird bei der Katalogisierung der Manifestation dender normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß Normierter Sucheinstieg für Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden oder Gemeinschaftliche Werke) verwendet. Wenn gewünscht, können Siekann zu den ergänzenden Werken eine Beziehung gemäß Mit Werk in Beziehung stehendes Werk herstellenhergestellt werden. Als Beziehungskennzeichnung wird „erweitert durch\" empfohlen (Mit Werk in Beziehung stehendes Werk: Begleitende Beziehungen auf Werkebene).
Beispiel:
Informationsquelle:
Peter Härtling
Der Wanderer
Der @Wanderer / Peter Härtling
Auf der Titelseite wird nur das Hauptwerk genannt. Die Ressource enthältManifestation verkörpert außerdem noch „Die Winterreise\" von Wilhelm Müller, diedas als Inspiration für Härtlings Essay diente. Beide Werke sind im Inhaltsverzeichnis aufgeführt.
Geistige Schöpferin/Geistiger Schöpfer:
118544551 (GND-Nummer für Härtling, Peter)
Beziehungskennzeichnung:
Verfasserin/Verfasser
Bevorzugter Titel eines Werks (Hauptwerk):
Der @Wanderer
Normierter Sucheinstieg für die Zusammenstellung:
Härtling, Peter, 1933-2017. Der Wanderer
Bevorzugter Titel eines Werks (Erweiterung):
Die @Winterreise
Normierter Sucheinstieg für die Erweiterung:
Müller, Wilhelm, 1794-1827. Die Winterreise
Für den Ressourcentyp Kartografische Ressourcen wurden ressourcentypspezifische Aussagen zum normierten Sucheinstieg ergänzt, die bisher nur in der Ressourcentypbeschreibung oder noch gar nicht vorhanden waren.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$C02382E9-D093-4974-807B-74782FE4F432","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Zur Bildung von normierten Sucheinstiegen von kartografischen Werken, für die es keine spezifischen Regeln gibt, gelten die allgemeinen Bestimmungen.
Text aus Ressourcentyp: Kartografische Ressourcen: Bestimmung der Werkebene wurde ergänzt.
Text aus Ressourcentyp: Kartografische Ressourcen: Kategorie eines Werks wurde ergänzt.
Text aus Ressourcentyp: Kartografische Ressourcen: Sonstige unterscheidende Eigenschaft eines Werks wurde ergänzt.
Text aus Ressourcentyp: Kartografische Ressourcen: Geistige Schöpferin/Geistiger Schöpfer eines Werks: Allgemeines wurde ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$B00818C2-E358-4879-8013-0AF99C9579D8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Abweichender Titel eines Werks","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$15545672-0ABF-420C-800B-ED209CDB892E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Spezifische Regeln für Audiovisuelle Ressourcen wurden ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$209E476F-7BF1-42CC-93AB-C203B1F283AF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Anmerkung zur Aufzeichnung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$66B809B2-E62E-4A12-9D8F-D29D2E24E342","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Definition, die Basisregel und das Beispiel wurden überarbeitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$C851CADD-2591-489B-965D-D030CF84CC32","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Eine Anmerkung zum Inhalt einer Expression, die Informationen über die Aufnahme, das Filmen und so weiter beinhaltet.liefert, die mit der Aufnahme, dem Filmen und so weiter des Inhalts einer Expression in Verbindung stehen.Darunter fallen auch die Umstände einer Aufzeichnung wie zum Beispiel, ob es sich um eine Live- oder Studioaufnahme handelt, welches Equipment verwendet wurde und so weiter.
Geben Sie hier Anmerkungen zur Aufzeichnung an, die Informationen enthalten, welche über die anderen Subelemente von \"Informationen zur Aufzeichnung\" (Aufzeichnungsort, Aufzeichnungsdatum) hinausgehen Machen Sie Anmerkungen, die zusätzliche Informationen zur Anmerkung zur Aufzeichnung liefern, wenn die Informationen nicht als Teil des Elements Informationen zur Aufzeichnung erfasst sind und die für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen werden.
3. Beispiel:
Live-Aufführung vor PublikumVor einem Live-Publikum aufgenommen
Folgende Begriffe wurden in das optionale Set aufgenommen: Exlibris, Gebetbuch, Gesangbuch, Getränkekarte, Graphic Novel, Lokalzeitung, Menükarte, Predigt, Regiebuch, Regionalzeitung, Speisekarte, Stundenbuch und Theaterzettel.
In der erweiterten Liste wurde beim Begriff Theaterstück der Verwendungshinweis \"Auch zu verwenden für Sammlungen von Theaterstücken.\" ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$6707871E-1181-4CD4-9B4E-4FF5EC34EDF3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Überschriften der drei Listen mit den normierten Begriffen (enge Liste, erweiterte Liste und optionales Set) wurden geändert. Außerdem wurden Kurzdefinitionen und Ausführungsbestimmung angepasst bzw. ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$B6C04855-EA9B-440E-AC11-4C37B2DB1F9E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Liste der wichtigsten normierten Begriffe zur BeschreibungErfassung der Art des Inhalts (Formangaben) von Veröffentlichungen gemäß RDA DACH.
Grundsätzlich gilt, dass Formangaben, bei denen die Bezeichnung den ursprünglichen Bezug auf ein Druckwerk erkennen lässt (z. B. BildbandAdressbuch) oder die Definition bzw. der Verwendungshinweis dies nahelegen könnte (z. B. durch Verwendung von „Band“), auch auf Digitalisate, Netzpublikationen und elektronische Ressourcen in physischer Form Anwendung finden.
Eerweiterte Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts (Formangaben) Inhalts von in Bibliotheken typischerweise gesammelten Ressourcen gemäß RDA DACH.
Grundsätzlich gilt, dass Formangaben, bei denen die Bezeichnung den ursprünglichen Bezug auf ein Druckwerk erkennen lässt (z. B. Adressbuch) oder die Definition bzw. der Verwendungshinweis dies nahelegen könnte (z. B. durch Verwendung von „Band“), auch auf Digitalisate, Netzpublikationen und elektronische Ressourcen Anwendung finden.
Liste der optional verwendeten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts gemäß RDA DACH. Die Liste enthält Begriffe, die von der Formal- und Sacherschließung fakultativ verwendet werden können.
Grundsätzlich gilt, dass Formangaben, bei denen die Bezeichnung den ursprünglichen Bezug auf ein Druckwerk erkennen lässt (z. B. Fotobuch) oder die Definition bzw. der Verwendungshinweis dies nahelegen könnte (z. B. durch Verwendung von „Band“), auch auf Digitalisate, Netzpublikationen und elektronische Ressourcen Anwendung finden.
Die vorhandenen Beispiele wurden durch praxisnähere Beispiele mit Erläuterung ersetzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$F78ECED8-9652-49A6-AEE6-089D3C181BFD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"20. Juni 1938, 17:00
13. September 2002
26. Mai 2024, 15:30-17:30
Live-Stream einer Musiktheateraufführung
1991-1996
Aufzeichnungsdaten von Umweltgeräuschen zu einer Soundscape
August-September 2014
Aufzeichnungssessions einer CD
2 . und 4. Dezember 2021
Aufzeichnungsdaten einer Theaterproduktion, die als Zusammenschnitt beider Aufführungen auf DVD veröffentlicht wurde.
15.-18. August 1969
Veranstaltungsdauer des Woodstock-Festivals. Dabei entstandene Filmaufnahmen wurden in Ausschnitten als Dokumentarfilm veröffentlicht.
Die Basisregel wurde präzisiert und praxisnähere Beispiele eingefügt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$C81582DB-10AF-4D3D-9D66-5CE977523845","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie einen Aufzeichnungsort durch Nennung des betreffenden Studios, des Konzerthauses u. s. w., sofern zutreffend und einfach ermittelbar sowie der Stadt u. s. w., indem Sie das Studio, den Konzertsaal, die Stadt usw., falls zutreffend und leicht zu ermitteln, nennen.
Beispiele
Paradise Studios, SydneyCoolidge Auditorium, Library of Congress, Washington, D.C.
Studio Madrigal, Sion, Schweiz
Aufzeichnungsort einer CD
Wiener Kammerspiele
Aufzeichnungsort einer auf DVD veröffentlichten Theateraufführung
DEFA Studio Babelsberg
Aufzeichnungsort eines Spielfilms
Ergänzung der Spezialregel Abgrenzung von Haupttitel und Ausgabebezeichnung (Versionsangabe) bei elektronischen Ressourcen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$1D39194A-2BDA-4221-A884-80B487C52FC1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei elektronischen Ressourcen kommen im Titelbereich häufig Versionsnummern oder Jahreszahlen vor (mit oder ohne Bezeichnungen wie „Version”). Die Entscheidung, ob eine solche Angabe als Teil des Haupttitels oder als Ausgabebezeichnung (ggf. unter Ergänzung von “[Version]” o. Ä.) zu erfassen ist, wird unter Berücksichtigung des Layouts getroffen.
Beispiele
Informationsquelle:
WinExpert.NET 8.1
Haupttitel:
WinExpert.NET 8.1
Versionsangabe ist fester Bestandteil des Haupttitels. Keine Ausgabebezeichnung erfasst
Informationsquelle:
QuickVerein 2011
Haupttitel:
QuickVerein 2011
Versionsangabe ist fester Bestandteil des Haupttitels. Keine Ausgabebezeichnung erfasst
Informationsquelle:
MAPLE V Student Version
Release 3
Haupttitel:
MAPLE V
Ausgabebezeichnung:
Student version, release 3
Wird die Versionsangabe als Ausgabebezeichnung eingestuft, können Sie den Haupttitel mit der Versionsangabe als abweichenden Titel einer Manifestation erfassen.
Beispiel
Informationsquelle:
Wärmebehandlung von Stahl
Version 1.1
Haupttitel:
Wärmebehandlung von Stahl
Ausgabebezeichnung:
Version 1.1
Abweichender Titel einer Manifestation:
Wärmebehandlung von Stahl, Version 1.1
Beispiele
...
Punkt v): Ein bestimmtes Format oder eine bestimmte physische AusgabeDarstellung
Haupttitel:
Kraft und TrostAusgabebezeichnung:
Großdruck
Haupttitel:
Kraft und Trost
Ausgabebezeichnung:
Kitteltaschenversion
Spezifische Regeln für Musik-Ressourcen wurden neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$55B1E435-786F-45BA-9AEF-4CF5D1049261","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Dieser Abschnitt ist eine Entscheidungshilfe, als welches Element eine bestimmte Angabe, die man in einer Ressource findet, erfasst werden soll. Der Ausgabevermerk stellt für diese Überlegungen einen zentralen Angelpunkt dar.
Allgemein gilt die Basisregel: Ob etwas als eine Ausgabebezeichnung zu erfassen ist, lässt sich am Vorliegen folgender Gruppen von Angaben feststellen: Die Ausgabebezeichnung enthält
a) Wörter wie „Ausgabe“, „Edition“ usw.
oder
b) Angaben, die einen Unterschied im Inhalt, der Sprache usw. anzeigen.
Aus dieser Definition folgt, dass etwas nur als Ausgabebezeichnung erfasst werden darf, wenn es die Ausgabe identifiziert, d. h. als Ausgabebezeichnung gemeint ist. Ist z. B. in einem Klavierauszug einer Oper die Phrase \"Deutsche Ausgabe\" angegeben, handelt es sich klar um eine Ausgabebezeichnung. Das Wort „Ausgabe“ nach Gruppe a) kommt vor, mit „Deutsche …“ ist ein Unterschied in der Sprache gemäß Gruppe b) angezeigt, und die Phrase ist als Ausgabebezeichnung gemeint. Hingegen ist die Phrase „ins Deutsche übersetzt von XY“ keine Ausgabebezeichnung, sondern eine Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht. Obwohl mit dieser Phrase auch ein Unterschied in der Sprache nach Gruppe b) ausgedrückt wird, ist sie von der Funktion her nicht als Ausgabebezeichnung gemeint. Ebenso ist „Gesamtausgabe“ keine Ausgabebezeichnung, sondern ein Haupttitel, oder „Universal Blockflöten Edition“ eine Gesamttitelangabe und keine Ausgabebezeichnung. Das Vorkommen von Wörtern wie „Ausgabe“ und „Edition“ allein reicht nicht aus, dass eine Ausgabebezeichnung vorliegt.
„Klavierauszug vom Komponisten“ kann als Ausgabebezeichnung „Klavierauszug“ und Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf eine Ausgabe bezieht „vom Komponisten“ erfasst werden. Aus der Struktur einer Phrase kann sich hingegen ergeben, dass sie nicht als Ausgabebezeichnung erfasst werden kann: „piano reduction and edited by Rodney Slatford“ lässt sich nicht auf diese beiden Elemente aufteilen, denn „piano reduction and edited“ ergibt als Ausgabebezeichnung sprachlich keinen Sinn. Daher ist die ganze Phrase nur als Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht, zu erfassen.
„Urtext“, „Urtext edition“ usw. sind als Ausgabebezeichnung zu erfassen. Durch „Urtext“ wird ein Unterschied im Inhalt ausgedrückt, es müssen nicht zusätzlich Wörter der Gruppe a) wie „Ausgabe“ oder „Edition“ vorkommen. Es ist aber zu beachten, dass das Wort Urtext auch in anderen Kontexten vorkommen kann: Steht in der Ressource etwa „Bärenreiter Urtext“, dann ist damit eine Gesamttitelangabe und keine Ausgabebezeichnung gemeint. Unter Umständen kann das Wort \"Urtext\" sogar zweimal erfasst werden, wenn es sowohl in einer Ausgabebezeichnung wie „Urtext“ als auch in einer Gesamttitelangabe wie „Urtext Breitkopf & Härtel“ vorkommt.
„Revidierte Ausgabe“, „revised edition 1982“ usw. sind als Ausgabebezeichnung zu erfassen. Auch hier wird ein Unterschied im Inhalt ausgedrückt. Auf der ersten oder letzten Notenseite kann eine Aussage über den Stand des Notentextes, etwa „rev. 2002“ oder „revised 08/2010“, zu finden sein. Das sind ebenso Ausgabebezeichnungen, hier wird ein Unterschied im Inhalt (Revision) und ein unterschiedliches Datum angegeben. Ein Datum allein weist eher auf ein Druckdatum usw. hin. Auch detailliertere Beschreibungen wie „revised after the premiere on 8 February 2013, revised again in July 2020“ (enthält Angaben zu mehreren Überarbeitungen) sind Ausgabebezeichnungen. Eine Angabe wie „revidiert und mit einem Vorwort versehen von XY“ ist wiederum als Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht, zu erfassen. Wenn Sie in Fließtexten, z. B. im Editionsbericht, auf Angaben wie „Revision beendet März 1986“ stoßen, können Sie solche Phrasen als Ausgabebezeichnung erfassen. Machen Sie in solchen Fällen eine Anmerkung, woher diese Ausgabebezeichnung stammt.
„Ausgabe für hohe Stimme“, „mittel“, „low voice“ usw. können eine Ausgabebezeichnung im Sinne von „eine bestimmte Stimmlage (vokal)“ aus Gruppe b) sein. Die korrekte Zuordnung von Angaben zur Stimmlage, die nicht auch ein Wort wie „Ausgabe“ enthalten, kann schwierig sein. Solche Phrasen sollen auf keinen Fall aus dem Haupttitel herausgelöst oder doppelt erfasst werden, wenn sie Teil des Haupttitels sind, wie etwa „Fünf Lieder für hohe Stimme und Klavier op. 23“. Auch eine Phrase wie „high voice and piano“ ist als Titelzusatz und nicht als Ausgabebezeichnung gemeint, wenn es keine weiteren Versionen, etwa für „low voice and piano“, gibt. Bei Zusammenstellungen wie „Die schönsten Arien aus dem 19. Jahrhundert“ sind Angaben wie „Sopran“ oder „Bariton“ keine Ausgabebezeichnungen, sondern Titel von Teilen mit abhängigen Titeln. Der Inhalt der Bände unterscheidet sich in der Regel je nach Stimmlage.
Nicht als Ausgabebezeichnung gemeint sind bloße Besetzungsangaben. Besetzung kommt nicht ausdrücklich als Angabe gemäß Gruppe b) in der Auflistung vor, und ist auch kein Sonderfall von „Unterschied im Inhalt“. Besetzungsangaben können als Titelzusatz (z. B. „für Saxofonquartett“ in Verbindung mit einem spezifischen Haupttitel), als Teil des Haupttitels (z. B. „Sonate für Violine und Klavier Nr. 1“), als Teil der Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht (z. B. „für Streichquartett komponiert von XY“), als Gesamttitelangabe („Universal Blockflöten Edition“) oder als Titel eines Teils mit abhängigem Titel („Klavier solo“ als abhängiger Titel zu „Sämtliche Instrumentalmusik“) erfasst werden. Aber: In einer Phrase wie „Ausgabe für Violine und Klavier“, d. h. mit dem Begriff „Ausgabe“ gemäß Grupppe a), ist die Besetzungsangabe als Ausgabebezeichnung zu erfassen.
Angaben zu Bearbeitungen und Fassungen sind ebenfalls nicht als Ausgabebezeichnung zu erfassen: „Bearbeitung für Kammerorchester“ oder „arrangement for string quartet“ sind als Titelzusatz zu erfassen, „bearbeitet für Violine und Klavier von XY“ oder „version for string quartet by XY“ hingegen als Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$F86532DC-9042-4E36-9E3E-AD65ACF2D745","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Spezialregel Faksimilies und Reproduktionen wurde zu Spezifische Regel für Reproduktionen verschoben und überarbeitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$6534124C-BF3B-4836-909F-49DE5A0AF54E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Im Zuge der Erstellung des Ressourcentyps Alte Drucke wurde die Spezifische Regel für Alte Drucke inhaltlich leicht ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$A08E6ADB-705F-474D-ADD9-E06098BCD60E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenden Sie beim Übertragen des Ausgabevermerks die Basisregeln zum Element Ausgabevermerk an und beachten Sie die folgenden ergänzenden Regelungen:
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$C6C1F904-F233-4EBE-A45F-E202C28A9597","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In der Basisregel wurde ein Abschnitt zu Anmerkung/Detail zum Ausgabevermerk ergänzen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$41E0EA36-036B-473E-A94D-AE0101D65A84","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Wenn der Ausgabevermerk nicht von der bevorzugten Informationsquelle stammt, können Sie die Quelle in einer Anmerkung angeben. Sie können sonstige Informationen, die sich auf den Ausgabevermerk beziehen, ebenfalls als Anmerkung zum Ausgabevermerk erfassen, wenn Sie sie für wichtig halten.
Beispiele:
Ausgabevermerk von der Schutzhülle
Fälschlich als 3. Auflage bezeichnet
„3., vollständig überarbeitete Auflage“ – Rückseite der Titelseite
Auf der Titelseite steht „3. Auflage“
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$21A4C523-A032-4B94-B5A3-DEC71CCF74F2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Besetzung f\u00fcr musikalischen Inhalt","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$099C21CB-F243-4248-9392-BDDB11FE7093","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Das Element wurde sprachlich überarbeitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$E85B1B92-93CD-4CF4-9A42-FCDDE6D555FF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Liegt keine Partitur vor, orientieren Sie sich beim Erfassen der Vokalstimmen und Instrumente an folgender Reihenfolge. Ergänzen Sie zusätzliche Besetzungsangaben, z. B. E-Instrumente, bei den jeweiligen Instrumentengruppen:
...
Erfassen Sie die Anzahl der Hände für jedes Instrument, soweit sie von zwei abweicht, z. B. \"4-händig\" oder \"8-händig\". Bei einhändigem Klavierspiel wird „linke Hand“ oder „rechte Hand“ erfasst. \"1-händig\" wird verwendet, wenn keine spezifischen Angaben zur Art der einen Hand ermittelbar sind.
...
Erfassen Sie eine Besetzung für musikalischen Inhalt in einer Anmerkung, wenn das für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen wird. Solche Anmerkungen können über die bloße Besetzungsangabe hinausgehen. Singstimmen können abgekürzt werden, wie insiehe Allgemeines: Abkürzungen vorgeschrieben.
Spezifische Regeln für Reproduktionen wurden neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$C7B6437B-C69A-4668-93F7-52708E72C6E9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:
Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache
Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:
Chochemer Loschen
Erfassung:
Haupttitel: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache
Bevorzugter Titel eines Werks: Chochemer Loschen
Informationsquelle - Titelseite der Reproduktion:
Handbuch der Orchideenzucht
Informationsquelle - reproduzierte Titelseite des Originals:
Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses
Erfassung:
Haupttitel: Handbuch der Orchideenzucht
Bevorzugter Titel eines Werks:Cool orchids and how to grow them
Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses
Die Reproduktion enthält zwei Titelseiten - die Titelseite der Reproduktion sowie die Titelseite der reproduzierten Ausgabe. Der Titel der Reproduktion wird als Haupttitel erfasst. Der Titel der reproduzierten Manifestation lautet: Die Orchideen des temperierten und kalten Hauses. Er kann als Titel einer in Beziehung stehenden Manifestation erfasst werden. Die englischsprachige Erstausgabe wurde unter dem Titel \"Cool orchids and how to grow them\" veröffentlicht, der als bevorzugter Titel des Werks bestimmt wird.
Unter Informationsquellen: Werke der Kunst wurde ein Nachschlagewerk ergänzt. Die spezifischen Regeln für fortlaufende Ressourcen wurden teilweise überarbeitet. Die weiteren Regeln werden in einem späteren Release weitgehend in eine neue Ressourcentypbeschreibung Fortlaufende Ressourcen überführt.
...
Unter Informationsquellen wird die Regel zu fortlaufenden Ressourcen zusätzlich angezeigt.
Der bevorzugte Titel eines Werks wird im Allgemeinen auf der Grundlage der zuerst vorliegenden Manifestation bestimmt. Tritt zu einem späteren Zeitpunkt eine geringfügige Änderung auf, erfolgt die Bestimmung auf der Grundlage der am spätesten erschienenen bzw. der zuletzt vorliegenden Manifestation. Korrigieren Sie in diesem Fall den normierten Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert und bilden Sie den Titel ab, wie er in der spätesten Ausgabe repräsentiert wird. Verwenden Sie den früheren normierten Sucheinstieg als zusätzlichen Sucheinstieg, der das Werk repräsentiert (siehe Abweichender Titel eines Werks).
Aussagen ab Regeln zum Erfassen von Ausgaben, die in mehreren Sprachen erscheinen bzw. zum Erfassen von parallelen Sprachausgaben werden zukünftig in einer Ressourcentypbeschreibung Fortlaufende Ressourcen eingepflegt werden. Bis zur Fertigstellung des Ressourcentyps verbleiben Sie noch beim Element Bevorzugter Titel eines Werks - spezifische Regeln für fortlaufende Ressourcen.
Erfassen Sie den bevorzugten Titel eines Werks nur dann als eigenes Datenelement in der zusammengesetzten Beschreibung, wenn er vom Haupttitel der Manifestation abweicht oder wenn zusätzlich ein unterscheidendes Merkmal (siehe Allgemeines Werk: Sonstige unterscheidende Eigenschaft eines Werks und Allgemeines: Werk: Normierter Sucheinstieg mit zusätzlichen Elementen und Allgemeines: Werk: Normierter Sucheinstieg bei fortlaufenden Ressourcen) erfasst werden muss. In allen anderen Fällen übernimmt der Titel, der als Haupttitel der Manifestation erfasst wurde, zugleich auch die Funktion des bevorzugten Titels eines Werks. Das Anlegen eines Normdatensatzes entfällt und auch eine Verknüpfung zu einem Normdatensatz für das Werk wird nicht angelegt.
Für das Erfassen des bevorzugten Titels eines Werks beachten Sie die Basisregeln. Berücksichtigen Sie dabei die folgenden ergänzenden oder abweichenden Regelungen. Das Anlegen eines Werk-Normdatensatzes in der GND entfällt und auch eine Verknüpfung zu einem Normdatensatz wird nicht angelegt.
Wenn Sie eigene Datensätze für Original und Reprint/Nachdruck erstellen und beim Reprint/Nachdruck ein abweichender Manifestationstitel vorliegt, bestimmen Sie den Werktitel des Originals ebenfalls zum Werktitel für den Reprint/Nachdruck. Den vorliegenden Manifestationstitel des Reprints/Nachdrucks verankern Sie als Titel einer Manifestation.
Neue Formulierung dieses Sachverhalts siehe spezifische Regel für Reproduktionen: https://wiki.dnb.de/x/FwikFQ
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$CE86444C-D2C4-4C1A-A664-31AC51162178","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Copyright-Datum","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$206F7418-A0D0-4E9A-B29A-A7D209B0BB1C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Unter Spezifische Regeln: Musik-Ressourcen: Mehrere Copyright-Daten bei Musik-Ressourcen wurden Beispiele ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$F4F47719-9D75-484A-AF34-2A58CC8FD5E0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Informationsquelle:
Copyright 1949/1977
Erfassung:
© 1977
Es wird das neueste Datum erfasst.
Informationsquelle:
© 1951. Renewed 1998
Erfassung:
© 1998
Es wird das neueste Datum erfasst.
Informationsquelle:
© 2007
\u2117 2007
Erfassung:
\u2117 2007
Bei gleichlautenden Daten hat das Phonogramm-Copyright-Datum Vorzug.
Informationsquelle:
\u2117 1980; 1983
© 1995
Erfassung:
© 1995
Es wird das neueste Datum erfasst.
Informationsquelle:
© 1995
\u2117 + © 2011
Erfassung:
\u2117 2011
Es wird das neueste Datum erfasst. Bei gleichlautenden Daten hat das Phonogramm-Copyright-Datum Vorzug.
Spezifische Regeln für Audiovisuelle Ressourcen (mit illustrierenden Beispielen) wurden ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$1141F7C0-C783-43AB-B3D1-08BF85281CA5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Dauer","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$E173F271-675F-4342-9D63-0044C70ECC3A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Anpassung der Basisregel Erfassen der Dauer und des normierten Vokabulars.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$6A8AD80E-782E-4134-B13D-2F197CC7DD82","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Hauptelement
Wenn Sie Zeiteinheiten erfassen, nutzen Sie die vorgeschriebenen Termini: Wenn Sie Termini verwenden, die Zeiteinheiten bezeichnen, erfassen Sie die Termini wie vorgeschrieben:
| Stunde, -n | h |
| Minute, -n | min |
| Sekunde, -n | s |
Anmerkung/DetailWenn Sie Termini verwenden, die Zeiteinheiten bezeichnen, erfassen Sie die Termini wie vorgeschrieben:
Erfassen Sie eine Dauer unter Verwendung der beim kontrollierten Vokabular vorgeschriebenen Termini oder durch eine Schreibweise, die die Zeiteinheiten mit Doppelpunkten trennt. Leiten Sie eine ungefähre Zeitangabe mit \"circa\" ein.
Erfassen Sie eine Dauer in der Form, die die Agentur, welche die Daten erstellt, bevorzugt. Wenn Sie dabei Termini verwenden, die Zeiteinheiten bezeichnen, erfassen Sie die Termini, wie sie beim kontrollierten Vokabular vorgeschrieben sind.
Wenn sich die Angaben in der Ressource nicht einfach in ein Stunden-Minuten-Sekunden-Format umrechnen lassen, verwenden Sie stattdessen die in der Ressource angegebenen Termini.
a) Erfassen Sie die genaue Zeit, wenn sie einfach ermittelbar ist.
b) Wenn die genaue Zeit nicht einfach ermittelbar ist, aber eine ungefähre Zeit angegeben ist oder einfach geschätzt werden kann, erfassen Sie diese Zeit und stellen Sie ihr \"circa\" voran. Auch Zeitangaben zur Aufführung in Noten oder notierter Choreografie werden meistens mit \"circa\" eingeleitet.
c) Wenn die Zeit nicht einfach zu ermitteln oder zu schätzen ist, lassen Sie sie weg.
Element: Entstehungsangabe
Spezifische Regeln f\u00fcr Audiovisuelle Ressourcen wurden erg\u00e4nzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$46C65F07-D918-4995-8BC1-D08F06FE235A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Erscheinungsdatum","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$FBBF795C-3E71-4739-82D4-BA376300815E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die spezifische Regeln für Musik-Ressourcen wurden überarbeitet und neue Beispiele ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$7FDD5D48-9851-49F8-963A-A1CFD5F0A3E9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Es gelten die Basisregeln. In Musik-Ressourcen ist häufig kein explizites Erscheinungsdatum angegeben, sodass die Regelungen unter Erscheinungsdatum in der Ressource nicht angegeben in der vorgegebenen Reihenfolge Anwendung finden. Dabei ist zu beachten: Erfassen Sie bei Musik-Ressourcen das Copyright- oder Phonogramm-Copyright-Datum stets im Element Copyright-Datum, auch wenn es zur Ermittlung des Erscheinungsjahres herangezogen wurde.
Bei Musikdrucken kann ergänzend die Geschichte eines Verlages einbezogen werden, z. B. eine Änderung des Erscheinungsorts oder Verlagsnamens, vor allem (aber nicht ausschließlich) bei Notendrucken, die bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts erschienen sind.
Beispiel
[zwischen 1784 und 1795?]
Der Erscheinungszeitraum wurde geschätzt anhand des zeitlich begrenzt verwendeten Firmennamens. Angaben in der Ressource: \"Leipzig, in der Breitkopfischen Musikhandlung\", ohne Jahresangabe und ohne Nummer.
Bei AV-Medien können Aufnahmedaten herangezogen werden, um zu einer geschätzten Angabe des Erscheinungsjahrs oder -zeitraums zu gelangen.
Beispiel
[2007?]
Geschätztes Erscheinungsjahr einer Audio-CD mit dem Titel \"Alceste - Aufführung anlässlich der Wiedereröffnung der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek\". In der Ressource ist angegeben, dass es sich um eine Live-Aufnahme vom Oktober 2007 im Stadtschloss Weimar handelt.
Bei einer Wiederveröffentlichung einer bereits früher erschienenen Aufnahme besteht jedoch kein entsprechender Zusammenhang zwischen den Daten der Aufnahme und dem Erscheinungsjahr der Ressource. Das betrifft insbesondere Aufnahmedaten, die vor der Markteinführung des jeweiligen Datenträgers liegen. Beispielsweise wurden Audio-CDs ab 1983 verbreitet, DVD-Videos ab Ende der 1990er Jahre.
Spezifische Regeln für Musik-Ressourcen wurden neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$237E4F5F-C994-40DE-B409-36BA63B34BF4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Gedruckte oder handgeschriebene Manifestationen, die aus Noten bestehen, werden entweder als „Einzelne Einheit\" oder als „Mehrteilige Monografie\" erfasst.
Die folgenden Beispiele berücksichtigen keine Fälle, in denen die Ressourcen Teil einer größeren mehrteiligen Monografie (z. B. Gesamtausgabe) oder Teil einer Reihe sind.
Der Terminus „Einzelne Einheit\" wird vergeben, wenn die Manifestation in einer physischen Einheit vorliegt.
Beispiele hierfür sind:
Der Terminus „Mehrteilige Monografie\" wird vergeben, wenn die Manifestation in mehreren gleichwertigen Teilen vorliegt.
Beispiele hierfür sind:
Diese mehrteiligen Monografien werden mit Ausnahme der in mehreren Bänden erscheinenden Partituren oder Klavierauszüge umfassend beschrieben.
Unter Basisregeln: Körperschaften wurden die Zweifelsfallregulungen durch zwei Zwischenüberschriften optisch besser dargestellt. Die Texte unter Körperschaft als geistiger Schöpfer: Allgemeines, Werk stammt von der Körperschaft, Werk stammt nicht von der Körperschaft und Körperschaft als geistiger Schöpfer: Kollektive Aktivität der Körperschaft wurden angepasst und ergänzt. Beispiele wurden bei Bedarf eingefügt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$C09034DA-C1EC-4629-9720-25CF90A09E8F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...Zweifelsfallregelung: Sind Sie sich nach der Prüfung unsicher, ob eine Körperschaft geistiger Schöpfer des Werks ist, so entscheiden Sie sich dagegen.
...
Gehen Sie bei einem Werk, das im Zusammenhang mit einer Konferenz o. Ä. entstanden ist (z. B. Tagungsband, Abstractband), in der Regel davon aus, dass die Konferenz die Veröffentlichung veranlasst hat. Dies gilt unabhängig davon, ob noch eine weitere Körperschaft genannt ist.
Beispiel
Current research in semitic studies : proceedings of the Semitic Studies Section at the 34th DOT at Freie Universität Berlin
Geistiger Schöpfer/Geistige Schöpferin:
1334328048 (GND-Nummer für Deutscher Orientalistentag.34. : 2022 : Berlin : Semitic Studies Section)
Die Beiträge wurden im Rahmen der Konferenz gehalten. Die Ressource stammt von der Konferenz.
Gehen Sie bei einem Werk, das sich lediglich inhaltlich mit einer Konferenz beschäftigt (die Konferenz ist also Thema), davon aus, dass das Werk nicht von der Konferenz stammt, es sei denn, es findet sich ein expliziter Hinweis darauf, dass das Werk im Rahmen dieser Konferenz entstanden ist oder die Konferenz die Veröffentlichung veranlasst hat.
Beispiel
Informationsquelle:
Art spezial
60. Biennale Venedig
Das Spezialheft der Zeitschrift \"Art\" berichtet über die 60. Biennale. Das Heft enthält auch Tipps zum Aufenthalt in Venedig. Die Ressource stammt nicht von der Konferenz.
Zu fortlaufenden Ressourcen, deren Titel nur aus einem (ggf. durch formale Attribute erweiterten) Gattungsbegriff oder aus einem Gattungsbegriff und dem Namen der Körperschaft besteht, siehe Spezifische Regeln für fortlaufende Ressourcen.
...
Zweifelsfallregelung: Sind Sie sich unsicher, ob ein Werk von der Körperschaft stammt oder nicht, so gehen Sie davon aus, dass das Werk von der Körperschaft stammt, dass also die Voraussetzung dafür, dass sie als geistiger Schöpfer gelten könnte, erfüllt ist.
...
Sofern das Werk von der Körperschaft stammt, ist diese geistiger Schöpfer bei Werken, die über die kollektive Aktivität einer Konferenz wiedergeben., Expedition, Messe usw. berichten. Ein solches Werk dokumentiert die Aktivität derjenigen, die daran beteiligt sind. Die Konferenz, Expedition, Messe usw. muss unter die Definition einer Körperschaft fallen (siehe Allgemeines: Konferenz) und in der Manifestation genannt sein. Beispiele für diesen Typ sind Konferenzschriften (Kongressbände, Tagungsbände), die die Vorträge oder Abstracts einer Konferenz enthalten, Ausstellerverzeichnisse von Messen oder Programmhefte von Festivals.
... (Beispiele und Absatz zu Katalogen und anderen Publikationen bleibt erhalten)
Zweifelsfallregelung: Sind Sie sich unsicher, ob ein Werk vom Typ „kollektive Aktivität der Körperschaft“ vorliegt, so entscheiden Sie sich dagegen, d. h. betrachten Sie die Körperschaft nicht als geistigen Schöpfer.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$CF35BBD2-4700-4CA7-B750-AA33B1AE9195","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Gesamttitelangabe
Die Spezialregel Faksimilies und Reproduktionen wurde zu Spezifische Regel für Reproduktionen verschoben und überarbeitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$4585B5CF-4D5D-41A3-B917-1523BA822FD0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Haupttitel","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$6FAD03C2-5D8F-4399-97E2-F7B9F17C2211","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei den Spezifischen Regeln für Musik-Ressourcen wurden zwei Überschriften geändert. Außerdem wurde bei den Beispielen das ursprüngliche Seitenlayout besser beschrieben.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$11544F01-61F4-4FBE-98A7-20177666C761","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Beispiele
Scherzo for two pianos, four hands
Nicht:statt \"Scherzo\" als Hauptitel und \"for two pianos, four hands\" als Titelzusatz
Angaben in der Informationsquelle: SCHERZO // for two pianos // four hands
Sonate en ré majeur, op. 3, no. IX, pour flûte traversière (ou hautbois, ou violon) et basse continue
Nicht:statt \"Sonate en ré majeur\" als Hauptitel und \"en ré majeur\", \"op. 3, no. IX\", und \"pour flûte traversière (ou hautbois, ou violon) et basse continue\" als Titelzusätze
Angaben in der Informationsquelle: Sonate en ré majeur // op. 3, no. IX // pour flûte traversière (ou hautbois, ou violon) // et basse continue
Zwei Präludien und Fugen für Orgel, op. posth. 7
Nicht:statt \"Zwei Präludien und Fugen für Orgel\" als Hauptitel und \"op. posth. 7\" als Titelzusatz
Angaben in der Informationsquelle: Zwei Präludien und Fugen für Orgel // op. posth. 7
Symphony no. 3, A minor, opus 56, A minor
Nicht:statt \"Symphony no. 3\" als Hauptitel und \"A minor\" und \"opus 56\" und \"A minor\" als Titelzusätze
Angaben in der Informationsquelle: opus 56 // Symphony no. 3 // A minor
Sinfonia I (1970)
Nicht: \"Sinfonia I\" als Haupttitel und \"(1970)\" als Titelzusatz
Angaben in der Informationsquelle: SINFONIA I // (1970)
Piano concertos 1 & 2
statt \"Piano concertos\" als Hauptitel und \"1 & 2\" als Titelzusatz
Rhapsody
keine weiteren Angaben in der Informationsquelle, daher bleibt \"Rhapsody\" allein der Hauptitel
Haupttitel: Sinfonie in C,
Titelzusatz: \"Jupiter\"
\"Jupiter\" wird nicht Teil des Haupttitels, weil dieses Wort nicht zu den Elementen, die nach dieser Regel als Haupttitel erfasst werden, gehört
Angaben in der Informationsquelle: Sinfonie in C // \"Jupiter\"
In allen anderen Fällen behandeln Sie Angaben zur Besetzung, zur Tonart, zum Datum des Musikstücks und/oder zur Nummer als Titelzusatz.
Beispiele
Fugue on Hey diddle diddle
Titelzusatz: for SATB unaccompanied
\"for SATB unaccompanied\" bleibt Titelzusatz, weil \"Fugue on Hey diddle diddle\" nicht nur aus einer Kompositionsart oder den anderen Elementen (Besetzung, Tonart, Datum des Musikstücks, Nummer) besteht
Angaben in der Informationsquelle: for SATB unaccompanied // Fugue on // Hey diddle diddle
Haupttitel: Perspectives II
Titelzusatz: for percussion
\"for percussion\" bleibt Titelzusatz, weil \"Perspectives II\" keine Kompositionsart enthält - die Regel bedeutet aber nicht, dass man den eindeutigen Haupttitel \"Perspectives II\" in einen Haupttitel \"Perspectives\" und einen Titelzusatz \"II\" aufspalten muss, nur weil letztgenanntes eine Nummer ist
...
Berücksichtigen Sie für einen fingierten Haupttitel für Musik, sofern zutreffend: die Besetzung, die numerische Bezeichnung (z. B. eine Werknummer, eine Opus-Zählung), die Tonart und/oder eine andere unterscheidende Eigenschaft.
Wenn es in der Manifestation einer Musik-Ressource keinen Titel gibt, erfassen Sie als Haupttitel entweder einen Titel aus einer anderen Quelle (z. B. Nachschlagewerke, andere Manifestationen desselben Werks) oder einen fingierten Titel. Erfassen Sie nach Möglichkeit einen Titel aus anderen Quellen.
Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.
Erfassen Sie den gefundenen Titel ohne Abkürzungen.
Beispiel
[Sinfonia F-Dur für Orchester (1785)]
Eintrag in MGG online, Artikel zu John Wall Callott, als Quelle für den Haupttitel: Sinfonia, F-Dur für Orch. (1785), GB-Lbl
Bei Werken mit nicht spezifischen Titeln erfassen Sie zusätzlich, wenn zutreffend: Besetzung, numerische Kennzeichnung, Tonart oder eine andere unterscheidende Eigenschaft. Erfassen Sie nicht spezifische Titel möglichst in deutscher Sprache.
Beispiel
[Trio für Violine, Violoncello und Klavier Nr. 2, B-Dur]
[Moderato in d-Moll für Orgel]
Anhand des Incipit in RISM online ermittelt.
Bei textierten Musikwerken erfassen Sie den Textanfang als Haupttitel, wenn Sie keinen Titel aus einer anderen Quelle ermitteln können.
Beispiel
Ad grandia spectacula accurrite
Textanfang entspricht dem Titelnachweis in RISM online.
[Katzenpastete]
Obschon ein Textanfang vorliegt, wird der ermittelte Haupttitel aus dem Werkverzeichnis bevorzugt.
Wenden Sie in allen anderen Fällen des Fingierens die Basisregel an.
Beispiel
[Manuskript eines Klavierstücks in D-Dur]
Alle diese Haupttitel außer solche aus Textanfängen aus der Ressource selbst werden eckig geklammert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$15172167-A659-4A99-A9F6-0FCA1AD18901","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Anpassung der Basisregel Manifestationen ohne Titel und Einfügen der spezifischen Regel für Alte Drucke Manifestationen ohne Titel.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$39E6673F-7DCF-488F-8833-83233FBCAA78","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Bei Handschriften, Inkunabeln und deren Reproduktionen oder wenn Ihnen der Textanfang als Titel ungeeignet erscheint (z. B. bei Druckgrafiken), erfassen Sie als Haupttitel entweder einen Titel aus einer anderen Quelle oder einen fingierten Titel (siehe Erfassen von fingierten Titeln).
Berücksichtigen Sie bei Alten Drucke die spezifische Regeln (siehe Haupttitel: Spezifische Regeln: Alte Drucke: Manifestation ohne Titel).
Hat eine Manifestation keine Titelseite, nehmen Sie den Haupttitel von einer anderen Quelle innerhalb der Ressource. Verwenden Sie als Quelle bevorzugt das Kolophon oder geeignete Kopf- oder Kolumnentitel. Sind solche Titel nicht vorhanden oder geeignet, verwenden Sie bei Ressourcen ab Erscheinungsjahr 1501 den Textanfang als Quelle für den Titel.
Wenn auch diese Informationsquellen innerhalb der Ressource nicht vorhanden oder geeignet sind, nehmen Sie den Haupttitel aus einer anderen Quelle.
Ermitteln Sie den Titel einer Manifestation mit Erscheinungsjahr vor 1501 bevorzugt in einem einschlägigen Inkunabelkatalog (GW, ISTC).
Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.
Beispiel
Informationsquelle (Textanfang):
Wer hinführo mit Toback in denen Städten Schleusingen und Suhla handeln will/ muß sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen Gülden geben ...
Erfassung:
Wer hinführo mit Toback in denen Städten Schleusingen und Suhla handeln will/ muß sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen Gülden geben ...
Die Basisregel Manifestationen ohne Titel wurde präzisiert. Spezifische Regeln für Audiovisuelle Ressourcen wurden neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$6533020E-84EF-4E4E-B1D9-7DFD1BE1534E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Ist in der einer textbasierten Manifestation kein Titel vorhanden, dann gilt der Textanfang als Titel.
Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.
Beispiel
...
Bei AV-Ressourcen und Musikressourcen ohne Titel erfassen Sie als Haupttitel bevorzugt einen Titel aus einer anderen Quelle. Ist dies nicht möglich oder erscheint Ihnen der eruierte Titel ungeeignet, fingieren Sie den Titel. Wenden sie dabei die Regeln zum Erfassen von fingierten Titeln sowie die entsprechenden spezifischen Regeln Fingierte Titel für Ressourcen aus bewegten Bildern respektive die spezifischen Regeln Fingierte Titel für Musik an.
Der Titel auf dem Trägermedium oder in der Online-Ressource kann etwa aus Gründen des Marketings oder der internationalen Verwertung vom Titel der Manifestation abweichen. Prüfen Sie diesen Sachverhalt und wählen Sie die bevorzugte Informationsquelle für den Haupttitel dementsprechend. Weisen Sie in diesem Fall in einer Anmerkung darauf hin.
Fingierte Titel für audiovisuelle Ressourcen werden insbesondere bei Amateurfilmen ohne Titel, Werbefilmen, Nachrichtenbeiträgen, unveröffentlichtem Material und Fragmenten benötigt. Berücksichtigen Sie für einen fingierten Titel folgende Informationen:
Die oben genannten Informationen können gegebenenfalls mit einem Kennzeichner kombiniert werden: z.B. \"Werbung\", \"Interview\", \"Fragment\", \"Privataufnahmen, \"Screentest\" usw.
Erfassen Sie so viele Informationen aus obiger Aufzählung wie möglich in der beschriebenen einheitlichen Form, um die Identifizierung zu erleichtern.
Fingieren Sie einen Titel in deutscher Sprache und lateinischer Schrift.
Setzen Sie fingierte Titel in eckige Klammern.
Fingierte Titel für Ressourcen aus bewegten Bildern
Berücksichtigen Sie für einen fingierten Titel für einen kurzen Werbefilm oder ein Video die Benennung oder eine Identifizierung des Produkts, der Dienstleistung usw., die beworben wird, und das Wort \"Werbung\".
Berücksichtigen Sie für einen fingierten Titel für unveröffentlichtes Material aus bewegten Bildern, Archivbildern oder einen Nachrichtenfilm alle Hauptelemente, die in der Ressource vorhanden sind, in der Reihenfolge ihres Vorkommens (z. B. Ort, Tag des Ereignisses, Aufnahmedatum (sofern abweichend), Charaktere und Themen).
Alternativ erfassen Sie eine Beschreibung der Handlung und Länge jeder Aufnahme als in Beziehung stehende Manifestation. Das Befolgen der Grundregel bzw. das Anwenden der Alternative liegt in Ihrem Ermessen.
Ergänzung der Spezialregel Abgrenzung von Haupttitel und Ausgabebezeichnung (Versionsangabe) bei elektronischen Ressourcen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$E2DD075F-FBCB-4961-ACF8-37D5C51CCAE6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Im Zuge der Erstellung des Ressourcentyps Alte Drucke wurde die Spezifische Regel für Alte Drucke inhaltlich ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$77DF27E1-1A2C-4B47-BC59-2DD5B1946E38","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Hat eine Manifestation keine Titelseite, nehmen Sie den Haupttitel von einer anderen Quelle innerhalb der Ressource. Verwenden Sie als Quelle bevorzugt das Kolophon oder geeignete Kopf- oder Kolumnentitel. Sind solche Titel nicht vorhanden oder geeignet, verwenden Sie bei Ressourcen ab Erscheinungsjahr 1501 den Textanfang als Quelle für den Titel.
Wenn auch diese Informationsquellen innerhalb der Ressource nicht vorhanden oder geeignet sind, nehmen Sie den Haupttitel aus einer anderen Quelle.
Ermitteln Sie den Titel einer Manifestation mit Erscheinungsjahr vor 1501 bevorzugt in einem einschlägigen Inkunabelkatalog (GW, ISTC).
Machen Sie eine Anmerkung, um die Quelle des Haupttitels anzugeben.
Beispiel
Informationsquelle (Textanfang):
Wer hinführo mit Toback in denen Städten Schleusingen und Suhla handeln will/ muß sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen Gülden geben ...
Erfassung:
Wer hinführo mit Toback in denen Städten Schleusingen und Suhla handeln will/ muß sich bey der Obrigkeit einschreiben lassen/ und sodann von jeden Centner einen Gülden geben ...
Element: Herstellungsangabe
Die Spezialregel Faksimilies und Reproduktionen wurde zu Spezifische Regel für Reproduktionen verschoben und überarbeitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$3B48D45F-EEE0-44FF-B241-5D14B153F8AF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Identifikator f\u00fcr eine Manifestation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$2E58CAB3-EC03-4C90-B191-25E84B4CB536","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Spezifische Regeln für Musik-Ressourcen wurden überarbeitet und ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$9178B6E6-195E-44F0-88F5-8A28131A2AA5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie mindestens einen Identifikator für die Manifestation. Internationale Identifikatoren sind vorzuziehen.
Bei Musikdrucken neueren Datums geben Sie bevorzugt die International Standard Music Number (ISMN) als Identifikator an. Daneben können weitere Identifikatoren wie die International Standard Book Number (ISBN), die European Article Number (EAN), der Universal Product Code (UPC) oder Vertriebsnummern erfasst werden.
Beispiel
ISMN 979-0-004-18372-4
ISMN M-004-18372-4
Zum 1.1.2008 wurde das zuvor 10-stellige Format der ISMN durch ein 13-stelliges abgelöst. Im Aufbau unterscheiden sie sich lediglich durch das Präfix: Während die älteren Standard-Musiknummern als Präfix ein „M“ (wie Musikdruck) tragen, beginnen die 13-stelligen mit 979-0.
Erfassen Sie bei Musikdrucken generell zusätzlich die untergeordneten Elemente Noten-Bestellnummer und Druckplattennummer für Noten.
Für Musiktonträger können Sie dieBei Musiktonträgern erfassen Sie bevorzugt die 13-stellige European Article Number (EAN), oder den 12-stelligen Universal Product Code (UPC) und andere Identifikationsnummern angeben. Für MusiktonträgerDaneben können weitere Identifikatoren wieSie Bestellnummern eines Labels oder einer Vertriebsfirma angeben werden. Stellen Sie dabei immer den Bezug zum Namen des Labels oder der Vertriebsfirma her. Die Angabe eines Labelcodes ist dabei fakultativ.
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$4796D3A3-6269-4CED-90AB-E2EFD65CE545","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Illustrierender Inhalt","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$6090B7E2-2EE4-48ED-A4A8-F939F332649A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Im normierten Vokabular wurde der Begriff Notenbeispiel ergänzt und die Basisregel angepasst.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$7B515AC4-D51E-44C3-8C23-279EB3E5EAF3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Wenn keiner der Termini in der Liste geeignet oder spezifisch genug ist, verwenden Sie einen anderen prägnanten Terminus oder Termini (z. B. Notenbeispiele), um die Art des illustrierenden Inhalts anzugeben.
Die Basisregel wurde präzisiert und die Aufzählung entfernt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$5406557E-038A-4469-B8C3-973BB7E034DB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie folgende Informationen zur Aufzeichnung, sofern zutreffend, in den jeweiligen Subelementen:a) Aufzeichnungsortb) Aufzeichnungsdatumc) Anmerkung zur Aufzeichnung
Die Basisregel wurde an die bisherige DACH-AWR angepasst.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$015D3C0A-3BA0-4595-AD8C-522170F81C96","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie den Inhaltstyp, der in der Ressource enthalten ist und verwenden Sie einen oder mehrere der Termini aus der Liste. (siehe normiertes Vokabular).Erfassen Sie so viele Termini, wie auf die zu beschreibende Ressource zutreffen.
Wenn mehrere Inhaltstypen auf die Ressource zutreffen, erfassen Sie nur die Inhaltstypen, die auf die umfangreichsten Teile der Ressource zutreffen (einschließlich dem Haupt-Teil, wenn es einen gibt).
...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$CACF928F-1A45-4DDC-99BC-6EDF98F2C9E1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Ma\u00dfe","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$2A6B00F2-B914-45D2-AB21-7CF06BC4A964","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Spezifische Regeln für Musik-Ressourcen wurden neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$63AFE6ED-83FA-4E74-B38D-B3EFEE6F6D5E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn bei Noten die Manifestation aus mehreren Datenträgern unterschiedlicher Größe besteht, erfassen Sie die Maße jedes Datenträgers, der eine andere Art von Einheiten enthält. Erfassen Sie sie in der Reihenfolge, in der die Einheiten beim normierten Vokabular unter Musikalische Ausgabeform aufgelistet sind.
Beispiel
28 cm
32 cm
Größe der Partitur 28 cm, Größe der Stimmen 32 cm
Spezifische Regeln für Reproduktionen wurden neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$C993BF0F-37BE-4C4B-B95B-EA20B34F2881","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Unter Spezialregeln: Einleitende Wörter wurde ein weiteres Beispiel ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$68DAFD11-AB1A-4B36-87C3-F8D6D65357AC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Informationsquelle:
Russell Simmons presents Def poetry Season 5
Erfassung Haupttitel:
Def poetry Season 5
Erfassung Abweichender Titel:
Russell Simmons presents Def poetry Season 5
Im Zuge der Erstellung des Ressourcentyps Alte Drucke wurde die Spezifische Regel für Alte Drucke inhaltlich ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$DB73BAB9-3010-4BDA-B153-174FABF58D2C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
In Alten Drucken sind auf dem Titelblatt häufig Mottos, Segensformeln oder Widmungen angegeben. Sie können auch als Abkürzungen, wie zum Beispiel „Q.D.B.V.“ (Quod Deus Bene Vertat) erscheinen. Lassen Sie diese Angaben, wenn sie nicht zum Titel gehören, ohne Kennzeichnung weg.
Beispiel
Informationsquelle:
Jehova Gratiâ Adspirante!
Dissertationem
Hanc Juridicam ...
Erfassung:
Dissertationem Hanc Juridicam ...
Erläuterung:
Die Segensformel \"Jehova Gratiâ Adspirante!\" wird ohne Kennzeichnung weggelassen.
Die Spezifischen Regeln für Musik-Ressourcen wurden überarbeitet und neue Beispiele ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$F4CD2E7C-D272-4E18-BAE2-FC409C7E129B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Erfassen Sie einen Umfang der Manifestation, indem Sie die Anzahl der Einheiten und einen geeigneten Begriff für die musikalische Ausgabeform angeben. Wenn die Manifestation aus mehreren Arten von Einheiten besteht, erfassen Sie die Anzahl von jeder zutreffenden Art in der Reihenfolge, die die Arten nach der Anzahl der Notensysteme sortiert; d. h. Partitur vor Stimme(n) oder Partitur vor Klavierauszug vor Stimme(n). Erfassen Sie den Begriff im Singular oder Plural, sofern zutreffend.
Geben Sie die Anzahl der Bände und/oder, Seiten, Blätter oder Spalten an, sofern zutreffend. Erfassen Sie diese Information in runden Klammern hinter dem Begriff für die musikalische Ausgabeform. Beachten Sie, dass die Angabe von Blatt/Blättern in der Umfangsangabe nicht identisch mit dem Datenträgertyp Blatt ist.
Beispiele
...
1 Partitur (10 ungezählte Blätter)
Die Angabe, ob es sich hier um einen gebundenen Band oder lose Blätter handelt, wird über den Datenträgertyp erfasst. Zusätzlich kann eine Anmerkung gemacht werden.
Wenn eine Manifestation mehr als eine Stimme enthält, erfassen Sie die Anzahl der Stimmen, aber lassen Sie die Anzahl der Bände und/oder, Seiten, Blätter oder Spalten weg, die sich auf die Stimmen beziehen.
...
Bei Ausgaben für spezielle Orchester wie z. B. (Big Band, Blasorchester, Akkordeonensemble etc.), bei denen die Partitur oder Direktionsstimme und die Stimme(n) in der Regel zusammen in einer Ausgabe erscheinen und die Partitur oder Direktionsstimme zusammen mit den Stimmen in einem Umschlag ausgeliefert wird, erfassen Sie die Anzahl an Stimmen so, wie sie in diesem Set vorliegen.
...
Wenn Sie Teile aus dem Aufführungsmaterial separat beschreiben, gelten die Basisregeln für Noten. D; d. h. Partituren, Chorpartituren, Klavierauzüge oder Sets aus Orchesterstimmen werden einzeln beschrieben.
...
Einheiten oder Sets von Einheiten mit identischem Inhalt
Beispiel
3 identische Partituren (je 15 Seiten)
Bei einem Set aus identischen Spielpartituren können Sie zusätzlich \"identisch\" und die Umfangsangabe erfassen.
Aber:
2 Partituren (XI, 15; 15 Seiten)
Spielpartituren sind nicht identisch, wenn z. B. bei einer zusätzlich ein Vorwort abgedruckt ist.
Das normierte Vokabular für Textressourcen wurde um fehlende Begriffe und Begriffe aus dem Element Datenträgertyp (mit Verwendungshinweisen) ergänzt. Der bisherige Verweis auf die normierten Begriffe im Element Datenträgertyp ist deshalb nicht mehr notwendig. Dies betrifft vor allem die Spezifischen Regeln: Alte Drucke. Die sehr stark gegliederten Listen aus dem Element Datenträgertyp wurden teilweise zusammengefasst. Gelöscht wurden die Begriffe Flipchart, Objektträger, Stereobild und Stereografische Disk. Die Erfassung dieser Begriffe wird durch die Basisregel bei Erfassen des Umfangs ermöglicht. Für Textressourcen wurde eine Öffnungsklausel eingefügt.
Die Verwendungshinweise, die aus dem Element Art des Inhalts kommen, wurden bei Umfang einer Manifestation gelöscht.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$8FCCCE03-E357-4E83-A706-F69298670F6A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung des Umfangs für Textressourcen: gemäß RDA DACH
Verwenden Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste der Datenträgertypen, die beim Element Datenträgertyp angegeben ist.
Beachten Sie dabei folgende Besonderheiten:
Ersetzen Sie die folgenden Datenträgertypen nach Möglichkeit durch einen spezifischen Begriff laut folgender Auflistung:
Nutzen Sie jedoch in folgenden Fällen den Datenträgertyp statt eines spezifischeren Begriffs:
Verwenden Sie nur den folgenden Datenträgertyp:
Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung des Umfangs für kartografische Ressourcen: gemäß RDA DACH
Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung des Umfangs für unbewegte Bilder: gemäß RDA DACH
Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung des Umfangs für dreidimensionale Formen: gemäß RDA DACH
Verwenden Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste, die beim Element Musikalische Ausgabeform angegeben ist.
Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Musikalischen Ausgabeform des Umfangs für Musik-Noten: gemäß RDA DACH
Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung des Umfangs für Ressourcen auf Tonträgern:
Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung des Umfangs für Ressourcen auf Videodatenträgern
Erfassen Sie den Umfang der Manifestation, indem Sie die Anzahl der Einheiten und die Art der Einheit (je nachdem im Singular oder Plural) angeben, z. B. \"20 Mikrofiches\". Dabei sind für Textressourcen, kartografische Ressourcen, unbewegte Bilder, Noten und dreidimensionale Formen und Musiknotenzur Beschreibung der Art der Einheit jeweils spezifische Termini vorgesehen (siehe normiertes Vokabular).
Ansonsten verwenden Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste der Datenträgertypen, die beim Element Datenträgertyp angegeben ist. Beachten Sie jedoch, dass hierbei manche Datenträgertypen durch spezifische Termini zu ersetzen sind (siehe normiertes Vokabular).
Beispiele
Wenn die Manifestation aus mehreren Datenträgertypen verschiedenen Arten der Einheiten besteht und die Informationen über die verschiedenen Datenträgertypen Einheiten für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen werden, erfassen Sie einenden Umfang, indem Sie die Anzahl der Einheiten und den Terminus für jeden Datenträgertyp Art der Einheit angeben.
Beispiel
Wenn keiner der Begriffe aus dem normierten Vokabular zutrifft, Vverwenden Sie für die Beschreibung der Art der Einheit einen üblicherweise verwendeten Terminus (einschließlich eines Handelsnamens, sofern zutreffend)., wenn der Datenträger nicht in der Liste beim Element Datenträgertyp enthalten ist. Wenn kein zutreffender Handelsname und keine sonstige ähnliche Angabe als Terminus für die Art der Einheit verwendet wird, erfassen Sie diese Information wie beim Element Geräte- oder Systemanforderung vorgeschrieben. Verwenden Sie dabei bevorzugt Hinweise, die in der Manifestation selbst (oder auf Begleitmaterial oder auf einem Behältnis) dargeboten werden.
...
...
Wenden Sie für Manifestationen, die aus gedrucktem oder handschriftlichem Text (mit oder ohne illustrierendem Inhalt) bestehen, die hier folgenden Bestimmungen an und beachten Sie auch die Basisregeln sowie die Weiteren Basisregeln für alle Ressourcentypen.
Diese Bestimmungen gelten für Textmanifestationen in Bänden, Blättern, Mappen oder Kästen. Sie gelten auch für Bände, die hauptsächlich aus unbewegten Bildern bestehen.
Verwenden Sie für das Erfassen der Art der Einheit von Text einen geeigneten Terminus aus dem normierten Vokabular. Wenn keiner der Termini aus dem normierten Vokabular geeignet ist, verwenden Sie einen anderen prägnanten Begriff, um die Art der Einheit anzugeben.
...
...
...
Wenn der physische Zustand des vorliegenden Exemplars eine Bestimmung der Gesamtzahl der Seiten oder Blätter nicht zulässt, geben Sie optional die entsprechende Bezeichnung (z. B. „Band“) aus dem normierten Vokabular des Elements Datenträgertypan, gefolgt von „(nicht paginiert )“ oder „(nicht foliiert)“.
...
Wenn eine Manifestation in mehr als einer bibliografischen Einheit erschienen ist, erfassen Sie die Anzahl der bibliografischen Einheiten in arabischen Ziffern, gefolgt von der entsprechenden Bezeichnung für die Einheit (z. B. „Bände“). Verwenden Sie bevorzugt die Terminologie aus dem normierten Vokabular des Elements Datenträgertyp.
Spezifische Regeln für Reproduktionen wurden neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$B443E743-D1F6-47EB-B0CB-E577341810BB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Unter Anmerkung/Detail zur Verantwortlichkeitsangabe: Zuordnung wurde die Regel umformuliert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$D289C409-C76D-4D53-BAC7-4D3F00DFE41D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn die Verantwortlichkeit für den intellektuellen oder künstlerischen Inhalt der Manifestation Akteuren zugeschrieben wird, welche nicht in einer Verantwortlichkeitsangabe oder an anderer Stelle in der Beschreibung genannt sind, dann machen Sie eine Anmerkungen über die zugeschriebene Beziehung dieser Akteure zu der Manifestation.
Im Zuge der Erstellung des Ressourcentyps Alte Drucke wurde die Spezifische Regel für Alte Drucke überarbeitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$5C6A9CEE-1073-40F7-90D6-1314AA371405","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenden Sie beim Übertragen der Verantwortlichkeitsangabe die Basisregeln zum Element Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht an und beachten Sie die folgende ergänzende Regelung:
Übertragen Sie neben den Namen der Akteure auch kennzeichnende Merkmale (z. B. Personalangaben).
Beispiel
Informationsquelle:
Grafik
Erfassung:
von Peter Kammerer, der Philosophie und beyder Rechte Doctor
Zeigen Sie bei Alten Drucken Weglassungen in der Verantwortlichkeitsangabe durch Auslassungszeichen (…) an.
Kürzen Sie sehr umfangreiche Verantwortlichkeitsangaben, wenn Sie dies für sinnvoll halten. Kürzen Sie so, dass die eindeutige Identifikation der beteiligten Personen, Familien oder Körperschaften nicht beeinträchtigt wird. Achten Sie auf eine grammatikalisch korrekte Kürzung. Im Zweifelsfall verzichten Sie auf eine Kürzung.
Beispiel
Informationsquelle:
Grafik
Erfassung:
Quam Præside … Dn. Joh. Nicolao Hertio, J.U.D. Et Professore Ordinario … Publico Eruditorum examini submittit Georgius Henricus Hasslocher, Spirensis. Ad diem [] Junii, An. MDCIXC.
Die Beispiele unter Spezifische Regeln: Fortlaufende Ressourcen wurden nach folgendem Muster umgestaltet:
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$925C2499-EB42-46F2-80CD-E5CC5845911C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beispiel
Veröffentlichungsangabe (aktuelle Angabe):
Würzburg: Echter Verlag GmbH
Aktuelle Veröffentlichungsangabe
Früheste Veröffentlichungsangabe (mit Angabe der Geltungsdauer): Anmerkung/Detail
Ostfildern : Grünewald, 2016-2018
Früheste Veröffentlichungsangabe (mit Angabe der Geltungsdauer)
Element: Vertriebsangabe
Die Spezialregel Faksimilies und Reproduktionen wurde zu Spezifische Regel f\u00fcr Reproduktionen verschoben und \u00fcberarbeitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$B29D2D0B-624E-4851-9FCE-AFE3B4583D29","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Element: Z\u00e4hlung einer fortlaufenden Ressource","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$53981438-1D6F-48D4-82F1-7A1C9BF87124","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Basisregel unter Erfassen von Zählungen wurde präzisiert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$0F0846F4-6AB3-41DA-939A-00FB72225C19","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie Zahlen, die als Ziffern oder Wörter dargestellt sind, gemäß den allgemeinen Richtlinien in Allgemeines: Zahlen, die als Ziffern oder Wörter geschrieben werden. Schreiben Sie das erste Wort stets groß und Üübertragen Sie sonstige Wörter, Zeichen oder Gruppen von Wörtern und/oder Zeichen, wie sie in der Informationsquelle erscheinen, unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien in Allgemeines: Informationsquellen.
Der Geltungsbereich/Erklärung wurde präzisiert. Die Basisregeln wurde korrigiert. Die Beispiele wurden gestrichen oder ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$6DB81D14-3E80-4FBC-A60A-FBF725E2B57D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Gemeint sind kurze Annotationen und nicht Abstracts im Sinne von neuen Werken. Hierfür siehe Mit Werk in Beziehung stehendes Werk. Für Bestimmungen zum Erfassen von Inhalten als Teil-Ganzes-Beziehungen siehe Allgemeines: Beziehungen.
Geben Sie eine kurze objektive Zusammenfassung des Inhalts der Expression an, wenn diese Information für die Identifizierung oder die Abgrenzung als wichtig angesehen wird (z. B. für audiovisuelle Ressourcen oder für Ressourcen Manifestationen, die für die Verwendung durch Personen mit Behinderungen konzipiert sind) und keine ausreichenden Informationen in einem anderen Teil der Beschreibung erfasst werden.
Beispiele
Enthält Kraftausdrücke und Gewaltszenen
Eine illustrierte Sammlung vertonter Kinderreime
Stellt die Highlights des Theaterstücks Julius Cäsar unter Verwendung von Fotografien einer aktuellen Produktion dar
Episoden aus dem Roman, gelesen von Ed Begley
Eine kurze geschichtliche Darstellung bis zur Einführung der Wellenmechanik
Begleitende Website für die PBS-Sendung der Konzertaufführung von 2001 des Musicals Sweeney Todd mit San Francisco Symphony. Sie enthält Hintergrundinformationen zu: der Titelfigur, den Lebensumständen im London des 18. Jahrhunderts und den Badern. Auch eine Geschichte der Bühnenbearbeitungen der Legende des dämonischen Baders und Kochrezepte sind enthalten.
Episoden aus den Romanen Dune, Children of Dune und Dune messiah, gelesen vom Autor und mit neuem Material versehen
Verwendet die Kindergeschichte von Goldilocks and the three bears in einem Programm zum Erlernen der spanischen Sprache
Spielzeugverbandskasten, um Kinder auf das Krankenhaus und medizinische Verfahren vorzubereiten
Protokolle, Mitglieds- und Gebührenverzeichnisse, Zeitschriften, Kladden, Formulare, Rundschreiben und Korrespondenz eines Ortsverbands der Zimmermannsgewerkschaft in St. Paul, Minnesota. Die Korrespondenz und die Protokolle enthalten Daten über die Gründung der Gewerkschaft, über interne Angelegenheiten, Steuern und Sozialleistungen, gesellschaftliche Veranstaltungen, Organisation, Beziehungen zu anderen lokalen und nationalen Gewerkschaften und politischer Beteiligung. Es gibt auch Informationen über Arbeitsfragen in St. Paul, Einstellungspraxis, Boykotts, Streiks und Einstellung der Arbeitgeberschaft den Gewerkschaften gegenüber. Es sind auch Protokolle (1914-1923) der Millmen's Local Union No.
Brief von 21 Oneida-Indianern, signiert mit ihren Zeichen, in dem gefordert wird, dass Jasper Parrish ihnen die Summe zahlt, die er ihnen für ihren Dienst im Krieg von 1812 schuldet. Sie stellen fest, dass ihnen bewusst ist, dass er das Geld drei Monate zuvor erhalten hat, und dass sie darauf bedacht sind, die Rechnung zu begleichen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$5A4F494C-4FF9-4583-9B58-1888267ACF57","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: Alte Drucke","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$BBBA97FE-CBE7-4D4E-A494-B769DF8900CD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Es wird die Ressourcentypbeschreibung für Alte Drucke veröffentlicht. In diesem Zusammenhang wurden folgende Spezifische Regeln für Alte Drucke überarbeitet und teils durch Beispiele ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$F86BE696-2B28-4F8A-BE72-15E752E08A2F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Detaillierte Änderungen sehen Sie in der Änderungshistorie des entsprechenden Elements.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$A716A667-FAB3-4744-8C76-F4821A591858","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: Bildb\u00e4nde, Ausstellungmaterial, Kunstb\u00e4nde","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$29EC59BA-F547-41BB-BFB6-C16EE0CF9646","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Neugestaltung und Umformulierung des Ressourcentyps. Definitionen von Bildband, Bilderbuch/Sachbilderbuch und Comic wurden den Definitionen aus Art des Inhalts angepasst.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$E3A373E3-ECE8-40B3-833E-3DEAE2B8BF79","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In diesem Ressourcentyp sind Publikationen zusammengefasst, bei denen der Bildanteil eine wesentliche Rolle spielt.
Dazu gehören:
Bildbände, Bilderbücher, Comics
...
Publikationen, die im Zusammenhang mit einer Ausstellung erschienen sind
Diese Form der Publikationen umfasst sowohl Ressourcen, bei denen die ausgestellten Objekte zentraler Bestandteil der Publikationen sind (wie z. B. Ausstellungskataloge), als auch Ressourcen, die zwar anlässlich einer Ausstellung erscheinen, bei denen jedoch die ausgestellten Objekte selbst nicht zentraler Bestandteil der Publikation sind (wie z. B. Zusammenstellungen zu einem bestimmten Thema der Ausstellung). Ebenso unter diese Publikationsform können Bestandskataloge fallen, wenn diese im Zusammenhang mit einer Ausstellung erscheinen (z. B. Kataloge zu Ausstellungen von Museumsbeständen).
Bestandskataloge
Ein Bestandskatalog ist eine Ressource, die den vollständigen Bestand oder Teile davon (z. B. eine besondere Sammlung) eines Museums oder einer anderen Institution bzw. mehrerer Museen oder anderer Institutionen beschreibt und vielfach zahlreiche Abbildungen der Objekte enthält. Werden nur Teile des Bestands beschrieben, müssen diese klar abgegrenzt und – auf den jeweiligen Teil bezogen – vollständig sein (z.B. nach Gattung, Epoche oder Herkunft der Objekte). Kein Bestandskatalog liegt vor, wenn nur eine Auswahl aus dem Bestand beschrieben wird. Bestandskataloge sind i. d. R. nach wissenschaftlichen Standards erstellte Verzeichnisse.
...
...
Ein Bildband ist eine Ressource, die in der Hauptsache zu einem wesentlichen Teil (mindestens 40 %) aus Abbildungen besteht und bei der die Abbildungen nicht nur zur Illustration eines Texts dienen. Nicht als Bildband hingegen gelten Publikationsformen, die zwar einen hohen Bildanteil haben, aber in denen die Abbildungen nur zur Illustration des Texts gedacht und nicht von gleicher Bedeutung wie dieser sind. Dies gilt z. B. für Kunstführer, Kochbücher oder Reiseführer.
Ein Bilderbuch ist ein Buch eine Form des Bildbands mit überwiegend erzählendem Charakter (Bilderbuch) oder überwiegend sachlich informierendem Charakter (Sachbilderbuch), das sich vorrangig an die Altersgruppe der Vorschulkinder und Leseanfänger wendet, und in dem die Abbildungen mindestens den gleichen Anteil wie der Text einnehmen.
Ein Comic ist eine Form des Bildbands mit gezeichneter Bilderfolge, typischerweise mit ins Bild integrierten Texten, meist in Sprechblasen. Darunter fallen ebenso die eher romanhaft ausgestalteten Graphic Novels.
...
...
...
Bei der Entscheidung, ob es sich bei einer Ressource um ein Werk über Künstler und nicht um einen Kunstband handelt, ist zentral, dass der Text bzw. bei einem Werkverzeichnis die schöpferische Leistung des Zusammenstellens der Werke im Zentrum steht und die Abbildungen lediglich illustrierende Funktion haben.
Diese Form der Publikationen umfasst sowohl Ressourcen, bei denen die ausgestellten Objekte zentraler Bestandteil der Publikationen sind (wie z. B. Ausstellungskataloge), als auch Ressourcen, die zwar anlässlich einer Ausstellung erscheinen, bei denen jedoch die ausgestellten Objekte selbst nicht zentraler Bestandteil der Publikation sind (wie z. B. Zusammenstellungen zu einem bestimmten Thema der Ausstellung). Ebenso unter diese Publikationsform können Bestandskataloge fallen, wenn diese im Zusammenhang mit einer Ausstellung erscheinen (z. B. Kataloge zu Ausstellungen von Museumsbeständen).
Ein Bestandskatalog ist eine Ressource, die den vollständigen Bestand oder Teile davon (z. B. eine besondere Sammlung) eines Museums oder einer anderen Institution bzw. mehrerer Museen oder anderer Institutionen beschreibt und vielfach zahlreiche Abbildungen der Objekte enthält. Ein Bestandskatalog kann auch im Zusammenhang mit einer Ausstellung erscheinen. Für die Erfassung macht es dabei einen Unterschied, ob innerhalb der Publikation der Katalog- bzw. Bildanteil einen wesentlichen Teil ausmacht (meist bei neueren Publikationen) oder ob der Textanteil einen wesentlichen Teil ausmacht (oft bei älteren Publikationen). Werden nur Teile des Bestands beschrieben, müssen diese klar abgegrenzt und – auf den jeweiligen Teil bezogen – vollständig sein (z. B. nach Gattung, Epoche oder Herkunft der Objekte). Kein Bestandskatalog liegt vor, wenn nur eine Auswahl aus dem Bestand beschrieben wird. Bestandskataloge sind i. d. R. nach wissenschaftlichen Standards erstellte Verzeichnisse.
Außer den auf Vollständigkeit angelegten Bestandskatalogen gibt es Publikationen, die lediglich eine Auswahl aus dem Bestand einer oder mehrerer Institutionen beschreiben. Diese können gleichzeitig Ausstellungskataloge sein.
...
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts wird der Begriff „Bildband“ aus der engen Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts dem Kernset der normierten Begriffe verwendet. Erscheint der Bildband im engen Zusammenhang mit einer Ausstellung und stellt dieser die ausgestellten Exponate dar, so wird zusätzlich der Begriff \"Ausstellungskatalog\" vergeben. (siehe hierzu auch Ausstellungskataloge).
...
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts wird der Begriff „Comic“ aus der engen Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts dem Kernset der normierten Begriffe verwendet. Es wird dann nicht noch zusätzlich „Bildband“ vergeben.
...
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts wird - analog der Bildbände - der Begriff „Bildband“ aus der engen Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts dem Kernset der normierten Begriffe verwendet.
...
...
a) Mit hohem Bildanteil
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts werden die Begriffe „Ausstellungskatalog“ und „Bildband“ aus der engen Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts dem Kernset der normierten Begriffe verwendet.
...
b) Mit geringem Bildanteil
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts wird der Begriff „Ausstellungskatalog“ aus der engen Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts dem Kernset der normierten Begriffe verwendet.
...
...
a) Mit hohem Bildanteil
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts wird der Begriff „Bildband“ aus der engen Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts dem Kernset der normierten Begriffe verwendet. Der Begriff „Ausstellungskatalog“ wird nicht als Art des Inhalts erfasst. Wenn für die jeweilige Publikationsform ein Begriff aus der erweiterten Liste der normierten Begriffe zutrifft, kann dieser fakultativ vergeben werden, wie z. B. „Programmheft“.
Erfassung der Akteure:
Geistige Schöpfer:
Eine Körperschaft ist geistiger Schöpfer eines Bestandskatalogs, wenn dieser von der Körperschaft selbst - d. h. dem Museum oder einer ähnlichen Institution - stammt und die Objekte der Körperschaft präsentiert. Handelt es sich um einen Bestandskatalog von mehreren Museen o. ä., so wird die hervorgehobene bzw. zuerst genannte Institution als erster geistiger Schöpfer betrachtet. Die andere(n) Institution(en) sind weitere geistige Schöpfer, zu denen ebenfalls Beziehungen angelegt werden sollten.Dabei kann es sich entweder um reine Bestandskataloge handeln oder um Publikationen, die gleichzeitig als Ausstellungskatalog dienen. Bei Ausstellungskatalogen wird das Museum o. ä. nur dann als geistiger Schöpfer erfasst, wenn an prominenter Stelle (z. B. auf einer Titelseite oder im Kolophon) darauf hingewiesen wird, dass es sich um Ausstellungsstücke nur aus diesem Museum o. ä. handelt. Lässt sich dies nur anhand einer genauen Prüfung der Ressource (z. B. im Leihgeberverzeichnis oder im Katalogteil) feststellen, so gilt das Museum o. ä. nicht als geistiger Schöpfer.
Neben einer oder mehreren Körperschaften als geistige Schöpfer können auch Personen als weitere geistige Schöpfer vorkommen. ...
Zusätzliche Akteure:
Ggf. können zusätzlich Mitwirkende mit den entsprechenden Beziehungskennzeichnungen erfasst werden:
Herausgeber und Redakteure (Beziehungskennzeichnung „Herausgeber“)
Künstler, von dem Werke abgebildet sind (Beziehungskennzeichnung „Illustrator“, „Fotograf“ oder, z. B. bei einem Bildhauer, „Mitwirkender“)
Fotografen der Abbildungen (Beziehungskennzeichnung „Fotograf“)
Verfasser zusätzlicher Texte, z. B. Einleitung oder Vorwort (übergeordnete Beziehungskennzeichnung „Verfasser von ergänzendem Text“; außerdem speziellere Bezeichnungen wie „Verfasser einer Einleitung“ oder „Verfasser des Vorworts“ oder \"Verfasser von Zusatztexten\" bei Autoren von Bildunterschriften)
Bei Bestandskatalogen, die gleichzeitig Ausstellungskatalog sind, können ggf. zusätzlich Sonstige Personen, Familien oder Körperschaften, die mit einem Werk in Verbindung stehen, mit den entsprechenden Beziehungskennzeichnungen erfasst werden:
Ausstellende Körperschaft (Beziehungskennzeichnung je nach Sachlage „Veranstalter“ und/oder „Gastgebende Institution“)
Kurator einer Ausstellung (Beziehungskennzeichnung „Veranstalter“ oder „Sonstige Person, Familie oder Körperschaft“)
Erfassung der Angaben einer Ausstellung in strukturierter Form:
Bei Bestandskatalogen, die gleichzeitig Ausstellungskatalog sind, können zusätzlich zur Art des Inhalts – analog der Ausstellungskataloge - eine oder mehrere weitere Informationen über die Ausstellung in strukturierter Form erfasst werden, dies sind:
Ausstellende Institution bzw. Institutionen (in der Form des normierten Sucheinstieges oder alternativ der Informationsquelle)
Datum bzw. Daten der Ausstellung (im Format TT.MM.JJJJ oder lediglich JJJJ)
Ort bzw. Orte der Ausstellung (in der Form des normierten Sucheinstieges oder alternativ der Informationsquelle)
Für weitere Informationen siehe auch Art des Inhalts: Spezialregeln.
Neben der Erfassung der Angaben zur Ausstellung in strukturierter Form soll ebenso eine Erfassung in unstrukturierter Form, z. B. als Anmerkung zum Titel, erfolgen. Dies bietet sich besonders dann an, wenn die Angaben nicht Bestandteil des Titels sind. Dann sollten die Angaben zur Ausstellung möglichst vollständig mit Quellenangabe (z. B. \"Seite 3\", \"Titelblattrückseite\", \"Impressum\") wiedergegeben werden.
Publikationen zu Dauerausstellungen von Museen gelten nicht als Ausstellungskatalog.
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts wird nicht „Bildband“ aus der engen Liste der normierten Begriffe zur Beschreibung der Art des Inhalts dem Kernset der normierten Begriffe verwendet. Wie bei einem Werkverzeichnis steht auch bei Bestandskatalogen die schöpferische Leistung des Zusammenstellens der Objekte im Mittelpunkt, nicht die
Bebilderung. Bei einem reinen Bestandskatalog kann fakultativ der Begriff „Katalog“ aus der erweiterten Liste der normierten Begriffe vergeben werden. Ist der Bestandskatalog gleichzeitig ein Ausstellungskatalog, so wird der Begriff „Ausstellungskatalog“ verwendet.
Erfassung des Illustrierenden Inhalts:
Der Bildanteil wird nicht als \"illustrierender Inhalt\" erfasst. , wenn bei der Art des Inhalts der Begriff „Bildband“ vergeben wurde, die Bilder also zum primären Inhalt gehören.Sind jedoch in der Ressource - zusätzlich zu den Abbildungen, die den Bildband ausmachen - noch Illustrationen ergänzenden Charakters enthalten (z. B. Karten oder Notenbeispiele), so können diese als illustrierender Inhalt angegeben werden.
...
Erfassung der Art des Inhalts:
Als Art des Inhalts wird nicht „Bildband“ erfasst, da die Abbildungen lediglich die Funktion haben, den Text zu illustrieren. Bei einem reinen Bestandskatalog kann fakultativ der Begriff „Katalog“ aus der erweiterten Liste der normierten Begriffe vergeben werden. Ist der Bestandskatalog gleichzeitig ein Ausstellungskatalog, so wird „Ausstellungskatalog“ aus dem Kernset der normierten Begriffe verwendet.
...
Außer den auf Vollständigkeit angelegten Bestandskatalogen gibt es Publikationen, die lediglich eine Auswahl aus dem Bestand einer oder mehrerer Institutionen beschreiben. Diese können gleichzeitig Ausstellungskataloge sein.
Eine Körperschaft ist geistiger Schöpfer einer Publikation zu einer Auswahl von Objekten aus ihrem Bestand, wenn diese von der Körperschaft selbst - d. h. dem Museum oder einer ähnlichen Institution - stammt und die Objekte der Körperschaft präsentiert. Handelt es sich um eine Publikation zu einer Auswahl von Objekten aus mehreren Museen o. ä., so wird die hervorgehobene bzw. zuerst genannte Institution als erster geistiger Schöpfer betrachtet. Die andere(n) Institution(en) sind weitere geistige Schöpfer, zu denen ebenfalls Beziehungen angelegt werden sollten.
Bei Ausstellungskatalogen wird das Museum o.ä. nur dann als geistiger Schöpfer erfasst, wenn an prominenter Stelle (z. B. auf einer Titelseite oder im Kolophon) darauf hingewiesen wird, dass es sich um Ausstellungsstücke nur aus diesem Museum o. ä. handelt. Lässt sich dies nur anhand einer genauen Prüfung der Ressource (z. B. im Leihgeberverzeichnis oder im Katalogteil) feststellen, so gilt das Museum o. ä. nicht als geistiger Schöpfer.
Bei Publikationen zu einer Auswahl von Objekten aus dem Bestand von Institutionen, die gleichzeitig Ausstellungskatalog sind, können ggf. zusätzlich Sonstige Personen, Familien oder Körperschaften, die mit einem Werk in Verbindung stehen, mit den entsprechenden Beziehungskennzeichnungen erfasst werden:
Erfassung der Angaben einer Ausstellung in strukturierter Form:
Bei Publikationen zu einer Auswahl von Objekten aus dem Bestand von Institutionen, die gleichzeitig Ausstellungskatalog sind, können zusätzlich zur Art des Inhalts – analog der Ausstellungskataloge - eine oder mehrere weitere Informationen über die Ausstellung in strukturierter Form erfasst werden, dies sind:
Für weitere Informationen siehe auch Art des Inhalts: Spezialregeln.
Neben der Erfassung der Angaben zur Ausstellung in strukturierter Form soll ebenso eine Erfassung in unstrukturierter Form, z. B. als Anmerkung zum Titel, erfolgen. Dies bietet sich besonders dann an, wenn die Angaben nicht Bestandteil des Titels sind. Dann sollten die Angaben zur Ausstellung möglichst vollständig mit Quellenangabe (z. B. \"Seite 3\", \"Titelblattrückseite\", \"Impressum\") wiedergegeben werden. Publikationen zu Dauerausstellungen von Museen gelten nicht als Ausstellungskatalog.
Es wird die Ressourcentypbeschreibung für Bild-Ressourcen veröffentlicht. In diesem Zusammenhang wurden spezifische Regeln bei folgenden Elementen ergänzt:
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$279CC0C0-76E7-4362-8FC5-9C1FF52BE75F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Unter Allgemeines | Übertragen wurde ein Abschnitt für Bild-Ressourcen ergänzt:
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$126679F1-4F88-4ADB-930B-7F4B03F59828","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Für Bilder, die in der Zeitspanne der Alten Drucke entstanden sind, wenden Sie die Regeln für Alte Drucke an.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$883EF6F7-EEA4-4F23-AC0D-C5ED488E25ED","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: E-Books, elektronische Ressourcen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$1C155648-5312-4D23-AE2D-7A2DB25C5BD0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ergänzung der Erläuterung zur Abgrenzung von Haupttitel und Ausgabebezeichnung (Versionsangabe) bei elektronischen Ressourcen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$B701F1BE-B19A-4FE5-8E29-C2A69C1DD5C6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Bei elektronischen Ressourcen kommen im Titelbereich häufig Versionsnummern oder Jahreszahlen vor (mit oder ohne Bezeichnungen wie „Version”). Die Entscheidung, ob eine solche Angabe als Teil des Haupttitels oder als Ausgabebezeichnung (ggf. unter Ergänzung von “[Version]” o. Ä.) zu erfassen ist, wird unter Berücksichtigung des Layouts getroffen.
Beispiele
Informationsquelle:
WinExpert.NET 8.1
Haupttitel:
WinExpert.NET 8.1
Versionsangabe ist fester Bestandteil des Haupttitels. Keine Ausgabebezeichnung erfasst
Informationsquelle:
QuickVerein 2011
Haupttitel:
QuickVerein 2011
Versionsangabe ist fester Bestandteil des Haupttitels. Keine Ausgabebezeichnung erfasst
Informationsquelle:
MAPLE V Student Version
Release 3
Haupttitel:
MAPLE V
Ausgabebezeichnung:
Student version, release 3
Wird die Versionsangabe als Ausgabebezeichnung eingestuft, können Sie den Haupttitel mit der Versionsangabe als abweichenden Titel einer Manifestation erfassen.
Beispiel
Informationsquelle:
Wärmebehandlung von Stahl
Version 1.1
Haupttitel:
Wärmebehandlung von Stahl
Ausgabebezeichnung:
Version 1.1
Abweichender Titel einer Manifestation:
Wärmebehandlung von Stahl, Version 1.1
gleicher Baustein wie bei Haupttitel
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$783FA23D-F52D-4785-A548-C55F7FC3A868","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: Integrierende Ressourcen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$72F95F70-CAE5-49C9-B181-58C8607842F7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Unter Änderungen in der Erscheinungsweise wurde der 2. Absatz umformuliert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$C69B07A5-11D3-4650-8C93-A294A1077D28","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Zwischen den beiden Beschreibungen Manifestationen kann eine Nachfolge-Beziehung gemäß Allgemeines: Beziehungen als Mit Expression in Beziehung stehende Expression mit der Beziehungskennzeichnung \"Ersetzt durch/Ersatz von\" hergestellt werden.
Unter Zusammenstellung mit übergeordnetem Titel wurde die Terminologie dem Ressourcentyp Zusammenstellungen angepasst.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$A867D0CA-B765-4725-A058-970F12A1B164","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Ausnahme: Bei Zusammenstellungen von Altkarten mit übergeordnetem Titel werden zu mindestens zwei der in der bevorzugten Informationsquelle genannten TeilwWerke Beziehungen hergestellt (siehe auch Ressourcentyp: Alte Drucke).
Durch die Überprüfung der Begrifflichkeit \"Teilwerk\" im Ressourcentyp: Zusammenstellungen ergaben sich Anpassungen in der Mindeststandard-Tabelle zur Erfassung der Elemente in der hierarchischen Beschreibung mehrteiliger Monografien.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$45482B64-27EB-4A51-833D-500117B2CFAE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"| Elementname Deutsch |
|---|
| In einer Manifestation verkörpertes Werk |
|
|
| Geistiger Schöpfer |
|
|
| Sonstiger Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht |
|
|
| Mitwirkende |
|
|
In folgenden Elementen wurden die Spezifischen Regeln zu Musik-Ressourcen bzw. das Element überarbeitet und teils durch Beispiele ergänzt:
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$60915FDC-32C5-492C-B437-0D33F59DF641","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Detaillierte Änderungen sehen Sie in der Änderungshistorie des entsprechenden Elements.
Außerdem wurden in der Ressourcentyp-Beschreibung alle Basis-Regeln folgender musikspezifischer Elemente ergänzt:
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$36E7BE83-0E9E-479E-8720-EC3E7DC0B98B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die Definition wurde umformuliert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$9B96DF1C-7681-461C-B8A1-381A3A623CEC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: Religi\u00f6se Werke","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$EC72744C-FAA1-4872-91D3-5F25E1DCDA78","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In Vorbereitung auf einen künftigen Ressourcentyp wurden Spezifische Regeln für Religiöse Werke bei den Elementen Abweichender Titel eines Werks, Bevorzugter Titel eines Werks, Sprache einer Expression und Titel eines Werks neu ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$72DE083B-6C4E-4170-8B90-007F2F18A728","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: Reproduktionen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$31C38F2E-9EE2-441B-9DD0-C9F135964495","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Es wird die Ressourcentypbeschreibung für Reproduktionen veröffentlicht. In diesem Zusammenhang wurden die bisher in der Dokumentationsplattform enthaltenen Spezialregeln für Faksimiles und Reproduktionen bei den Elementen Herstellungsangabe, Entstehungsangabe, Vertriebsangabe, Veröffentlichungsangabe, Identifikator für eine Manifestation, Gesamttitelangabe, Ausgabevermerk und Zählung einer fortlaufenden Ressource für eine bessere Verständlichkeit überarbeitet, zu Spezifischen Regeln für Reproduktionen verschoben und die Überschriften geändert. Bei den Elementen Titel einer Manifestation, Verantwortlichkeitsangabe und Bevorzugter Titel eines Werks wurden Spezifische Regeln für Reproduktionen neu ergänzt. Die noch fehlenden Regelungen \"Selbst erstellte Hörfunk- und Fernsehmitschnitte\", \"Selbsterstellte Ausdrucke von Online-Ressourcen\" sowie \"Selbsterstellte Kopien in gleicher physischer Form\" sind mit in die Ressourcentypbeschreibung übernommen worden, obwohl sie nicht als Reproduktionen im definierten Sinne gelten.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$91435C84-56C5-4B17-BCAA-EDD6FAD4D497","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: Ressourcen zu Konferenzen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$B623D15D-D1C7-4573-8D0B-8B94B74B9813","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Es wird die Ressourcentypbeschreibung für Ressourcen zu Konferenzen veröffentlicht. Die Regelung zur Abgrenzung von Haupttitel und Titelzusätzen bei Tagungsbänden o. Ä. im Element Titelzusatz wurde als Spezifische Regel für Ressourcen zu Konferenzen in das Element Haupttitel verschoben. Weitere Spezifische Regeln für Ressourcen zu Konferenzen wurden in den Elementen Art des Inhalts, Bevorzugter Name einer Körperschaft und Verantwortlichkeitsangabe ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$F0566985-EB60-4EB5-8DCF-C00B8F83C951","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Ressourcentyp: Zusammenstellungen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$8A0358BB-85F6-47D7-990E-0D70D9511E48","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Der Ressourcentyp wurde überarbeitet. Zum einen wurden formale Korrekturen vorgenommen (Musik-Ressourcen statt Musikressourcen und Kategorie eines Werks statt Form des Werks), zum anderen wurden passive Formulierungen soweit möglich auf aktive Formulierungen geändert. Unter Zusammenstellungen mit übergeordnetem Titel - Ein einziger Akteur wurde ein Satz umformuliert. Unter Strukturierte Beschreibung der Teile einer Zusammenstellung wurden Beispiele ergänzt.
Die unter \"In einer Manifestation verkörpertes Werk\" falsch eingebetteten Texte aus Allgemeines: Werk wurden unter der Überschrift Normierter Sucheinstieg für Zusammenstellungen von Werken verschiedener Akteure oberhalb der spezifischen Regeln eingefügt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$7520E8D5-E8CB-4126-AA9A-C8B53A3FBF8B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Erfassung des bevorzugten Titels des Werks:
Umfasst die Zusammenstellung die vollständigen Werke eines Akteurs, so erfassen Sie den Formaltitel „Werke“ als bevorzugten Titel des Werks. Umfasst die Zusammenstellung die vollständigen Werke eines Akteurs in einer bestimmten Form, erfassen Sie einen der folgenden Formaltitel als bevorzugten Titel des Werks: Briefe, Dramen, Erzählungen, Essays, Kurzgeschichten, Librettos, Lyrics, Lyrik, Märchen, Novellen, Prosa, Reden, Romane, Tagebücher. Zwischen verschiedenen vollständigen Zusammenstellungen bzw. vollständigen Zusammenstellungen in einer bestimmten Form eines geistigen Schöpfers wird auf der Werkebene nicht unterschieden Sowohl für vollständige Zusammenstellungen aller Werke als auch für vollständige Zusammenstellungen von Werken in einer bestimmten Form eines Akteurs gilt: Alle Ausgaben dieser vollständigen Zusammenstellungen werden als Expressionen desselben Werks betrachtet (nämlich des Gesamtwerks bzw. des Gesamtwerks in einer bestimmten Form). Dies bedeutet, dass auch bei Vorliegen mehrerer Zusammenstellungen (z. B. von unterschiedlichen Herausgebenden) für alle derselbe bevorzugte Titel des Werks verwendet wird und im normierten Sucheinstieg keine unterscheidenden Merkmale nötig sind (siehe Erfassen des bevorzugten Titels für eine vollständige Zusammenstellung von Werken eines Akteurs bzw. Erfassen des bevorzugten Titels für eine vollständige Zusammenstellung von Werken eines Akteurs in einer einzigen Form).
...
...
Beispiele
Enthält: Das Fähnlein der sieben Aufrechten ; Ursula
Eine Zusammenstellung zweier Novellen von Gottfried Keller
Enthält: Geschichte der Stiftsbibliothek / Ernst Tremp
Enthält: Der barocke Bibliothekssaal / Johannes Huber
Enthält: Das Lapidarium / Johannes Huber
Enthält: Die Handschriftensammlung / Karl Schmuki
oder
Enthält: Geschichte der Stiftsbibliothek / Ernst Tremp. Der barocke Bibliothekssaal / Johannes Huber. Das Lapidarium / Johannes Huber. Die Handschriftensammlung / Karl Schmuki
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"cdcd87a53e0c55dfc104f2f5a04a15860e9bca56","datavalue":{"value":"konkrete \u00c4nderung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q9122$7819EC15-5D07-4B77-8397-E9E27AEFF7E4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Der Begriff \"Hauptwerk mit Ergänzung\" wurde in \"Hauptwerk mit Erweiterung\" geändert. Ein Beispiel wurde inhaltlich ergänzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$7494220E-1A36-4BD6-B3A1-912EE15D36CE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"...
Nicht als Zusammenstellungen gelten Hauptwerke mit Erweiterungen.Ergänzungen, deren Teile nicht als gleichrangig bewertet werden sowie vom Hauptwerk abhängige Teile wie Erweiterungen stellen zwar ein eigenes Werk dar, werden jedoch gegenüber dem Hauptwerk als nicht gleichrangig bewertet (z. B. Aufsätze mit inhaltlichem Zusammenhang zum Hauptwerk). Gleichfalls nicht als Zusammenstellungen gelten Hauptwerke mit abhängigen Teilen. Im Gegensatz zu Erweiterungen stellen abhängige Teile kein eigenes Werk dar (z. B. Einleitungen, Vorworte, Nachworte oder Bonus-Tracks von Filmen), die nur Komponenten eines Werks bzw. seiner Expression darstellen (siehe hierzu Sonderfall: Hauptwerk mit ErweiterungErgänzung).
...
Ein Hauptwerk mit ErweiterungErgänzung liegt vor, wenn in einer Ressource mehrere Werke verkörpert sind, ohne dass es einen übergeordneten Haupttitel gibt, der für alle WerkeBestandteile gilt, und keine Zusammenstellung (also mindestens zwei im Wesentlichen gleichrangige Werke) vorliegt.
Der Fall \"Hauptwerk mit ErweiterungErgänzung\" wird angenommen, wenn sich die Ressource als Ausgabe des Hauptwerks präsentiert, also wenn auf der bevorzugten Informationsquelle entweder nur das Hauptwerk genannt wird oder die Erweiterung(en)Ergänzung(en) zwar genannt ist/sind, jedoch als nachrangig präsentiert wird/werden.
Zwischen Hauptwerk und Erweiterung(en)Ergänzung(en) besteht in der Regel ein inhaltlicher Zusammenhang. Nicht als Erweiterung gilt ergänzender InhaltErgänzungen gelten abhängige Teile wie Einleitungen, Vorworte, Literaturverzeichnisse, Nachworte und dergleichen, die nur als Komponenten einer bestimmten Expression eines Werks betrachtet werden.
Bei der Katalogisierung der Ressource wird vorrangig das Hauptwerk beschrieben. Fakultativ können darüber hinaus auch die ErweiterungenErgänzungen erfasst werden. Dies erfolgt entweder als strukturierte Beschreibung mit der Beziehungskennzeichnung \"erweitert durch\" oder als unstrukturierte Beschreibung.
Sind in einer Zusammenstellung von Werken ohne übergeordneten Titel nicht mindestens zwei im Wesentlichen gleichrangige Werke enthalten, handelt es sich stattdessen um ein Hauptwerk mit einer oder mehreren Erweiterung(en)Ergänzung(en). Das ist insbesondere dann der Fall, wenn sich die Manifestation als Ausgabe des Hauptwerks präsentiert, d. h. wenn auf der bevorzugten Informationsquelle entweder nur das Hauptwerk genannt wird oder die Erweiterung(en)Ergänzung(en) zwar genannt ist/sind, jedoch als nachrangig präsentiert wird/werden. Dabei ist unerheblich, ob das Hauptwerk und die Erweiterung(en)Ergänzung(en) von einem Akteur oder von verschiedenen Akteuren geschaffen wurden. Zwischen Hauptwerk und Erweiterung(en)Ergänzung(en) besteht in der Regel ein inhaltlicher Zusammenhang. Teils können die Ergänzungen Hiervon zu unterscheiden ist ergänzender Inhalt. Im Gegensatz zu den Erweiterungen kann dieser nicht sinnvoll für sich alleine stehen (z. B. Einleitung zum Hauptwerk).
Liegt ein Hauptwerk mit ErweiterungErgänzung vor, verwenden Sie so wird bei der Katalogisierung der Manifestation dender normierten Sucheinstieg für das Hauptwerk (gemäß Normierter Sucheinstieg für Werke, die von einem Akteur geschaffen wurden oder Gemeinschaftliche Werke) verwendet. Wenn gewünscht, können Siekann zu den ergänzenden Werken eine Beziehung gemäß Mit Werk in Beziehung stehendes Werk herstellenhergestellt werden. Als Beziehungskennzeichnung wird „erweitert durch\" empfohlen (Mit Werk in Beziehung stehendes Werk: Begeleitende Beziehungen auf Werkebene).
Beispiel:
Informationsquelle:
Peter Härtling
Der Wanderer
Der @Wanderer / Peter Härtling
Auf der Titelseite wird nur das Hauptwerk genannt. Die Ressource enthältManifestation verkörpert außerdem noch „Die Winterreise\" von Wilhelm Müller, diedas als Inspiration für Härtlings Essay diente. Beide Werke sind im Inhaltsverzeichnis aufgeführt.
Geistige Schöpferin/Geistiger Schöpfer:
118544551 (GND-Nummer für Härtling, Peter)
Beziehungskennzeichnung:
Verfasserin/Verfasser
Bevorzugter Titel eines Werks (Hauptwerk):
Der @Wanderer
Normierter Sucheinstieg für die Zusammenstellung:
Härtling, Peter, 1933-2017. Der Wanderer
Bevorzugter Titel eines Werks (Erweiterung):
Die @Winterreise
Normierter Sucheinstieg für die Erweiterung:
Müller, Wilhelm, 1794-1827. Die Winterreise
Es wurde die Verwendung der Begrifflichkeit \"Teilwerk\" überprüft und bei Bedarf geändert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$97061419-B160-42CA-B4F6-593E43B82A05","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Für geistige Schöpfer, die nicht mit der Ressource als Ganzes in Verbindung stehen, sondern mit einem darin enthaltenen logischen Teil, verwenden Sie dieselbe Beziehungskennzeichnung wie für solche, die mit der Ressource als Ganzes in Verbindung stehen.
...
Wenn die Erfassung der Einzelbestandteilelogischen Teile einer Zusammenstellung innerhalb einer umfassenden Beschreibung erfolgt, geben Sie die einzelnen logischen Teile vorzugsweise mittels einer strukturierten Beschreibung an. Alternativ ist auch die Erfassung mittels einer unstrukturierten Beschreibung möglich. Die Anzahl oder Auswahl der zu erfassenden Einzelbestandteilelogischen Teile ist von der katalogisierenden Institution beziehungsweise dem Katalogisierenden bestimmbar.
Die Erfassung der Einzelbestandteilelogischen Teile einer Zusammenstellung kann auch durch analytische Beschreibungen der Einzelbestandteileeinzelnen logischen Teile erfolgen.
Anmerkung: Die analytischen Beschreibungen der Einzelbestandteilelogischen Teile können gegebenenfalls gemäß dem hierarchischen Modell mit der umfassenden Beschreibung der Zusammenstellung in Beziehung gesetzt werden, siehe Allgemeines: Arten der Beschreibung.
1. Verwenden Sie als einleitende Beziehungskennzeichnung „Enthält“.
2. Erfassen Sie die Haupttitel der logischen Teile (entweder von der Haupttitelstelle oder anderen Stellen innerhalb der Manifestation ). Ergänzen Sie den Haupttitel eines logischen Teils um den zugehörigen Titelzusatz, wenn der Haupttitel ohne den Titelzusatz nicht aussagekräftig ist.
3. Erfassen Sie zusätzlich mindestens die erste jeweilige Verantwortlichkeitsangabe, wenn diese bei den einzelnen logischen Teilen voneinander abweichen.
Es wird ein Glossar veröffentlicht, das die in RDA DACH verwendete Terminologie besser erklären soll. Die Definitionen folgender Begriffe werden in Release 2024/2 veröffentlicht:
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9122$D7FE5942-2AC9-4DEC-BC46-EC42309A2877","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"