{"entities":{"Q9094":{"pageid":9742,"ns":120,"title":"Item:Q9094","lastrevid":199327,"modified":"2026-03-17T08:24:40Z","type":"item","id":"Q9094","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Abweichender Titel eines Werks | RDA-Eigenschaft - Religi\u00f6se Werke"},"fr":{"language":"fr","value":"R\u00e8gle STA: Variante de titre d\u2019\u0153uvre | Caract\u00e9ristique RDA - \u0153uvres religieuses"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9094$68C62723-E04F-49AF-A63C-A129D91BA863","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9094$DAA8002B-2836-468D-980F-5B2E01FFD683","rank":"normal"}],"P397":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P397","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":443,"id":"P443"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"},"type":"statement","id":"Q9094$AE33DD0A-2F69-4B80-ACEF-AC9094EAACE0","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9094$36DBD1CB-ABBE-40DA-8553-037FAED123E6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9094$5BBEC47B-FA5B-477F-B624-F39C93FABC13","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sources d\u2019information","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$1193D7CB-CDA3-4924-B9BC-7DE69C69CA79","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Reprenez des variantes de titre depuis des \u0153uvres manifest\u00e9es et/ou des ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9094$6336B745-EB77-44FD-99C8-35BFCB01D832","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement d\u2019une variante de titre d\u2019une \u0153uvre religieuse","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$59774316-6C97-48A6-8BF7-9D37EE2A2E26","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez une variante de titre d\u2019une \u0153uvre religieuse qui est consid\u00e9r\u00e9e comme importante pour l\u2019identification ou l\u2019acc\u00e8s, en appliquant les r\u00e8gles fondamentales.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9094$A419C977-4E76-4199-B52F-EF80CFB8BF05","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement des formes linguistiques alternatives comme variantes de titre d\u2019\u0153uvres religieuses","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$828F7A36-60D0-45F4-AC29-3A30D75FBF20","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si, outre le titre enregistr\u00e9 comme titre privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une \u0153uvre religieuse, d\u2019autres titres issus d\u2019autres langues se sont \u00e9tablis dans l\u2019usage de la langue fran\u00e7aise, enregistrez-les comme variantes de titre d\u2019\u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9094$9126BFFC-349B-48AC-B77B-5CE6B57EFB65","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Forme linguistique diff\u00e9rente","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9094$05781E49-661D-4E84-8028-853F3E45A3BF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Jerusalem Talmud
Talmud Yerushalmi
Talmud de J\u00e9rusalem
La forme fran\u00e7aise est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Talmud de J\u00e9rusalem

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$9F7A61EF-EEF6-4776-83A0-75A251FD1F6A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Symbolum apostolicum
La forme fran\u00e7aise est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Symbole des Ap\u00f4tres

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$E3A23482-C583-4A0D-AA92-F2BFDE02F26A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Devarim
Deuteronomy
La forme fran\u00e7aise est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Bible. Deut\u00e9ronome

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$46C3666F-0118-4770-8869-D46063284EA7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Livre des Jubil\u00e9s
Book of Jubilees
La forme latine est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Liber iubilaeorum

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$94BFC4BA-C00A-4383-AF31-40E4A214E933","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Coran. Les fourmis
La forme arabe est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Coran. Sure an-Naml

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$9DA15656-0CA0-4150-9979-BAE22E6553FD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Lotus Sutra
The lotus of the wonderful law
La forme pali est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Tipi\u1e6daka. Suttapi\u1e6daka. Saddharmapu\u1e47\u1e0dar\u012bka-s\u016btra

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$94E98252-7BF4-41FA-BC84-69C00DBF8A00","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9criture diff\u00e9rente","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9094$E06A3C5E-622D-4D38-91A3-D3F860DAAD1A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0633
\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0642\u062f\u0633
\u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e7\u05d3\u05e1
\u041a\u0438\u0442\u0430\u0431-\u0438-\u0410\u0433\u0434\u0430\u0441
La forme translitt\u00e9r\u00e9e arabe est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Kit\u0101b al-aqdas

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$F47184E8-8EDC-4A5E-9721-E14EA7CB5D13","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

\u0642\u0631\u0671\u0646
La forme fran\u00e7aise est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9: 
Coran

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$B2B411BB-F620-4F70-854F-D771C6BDFF4F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f
\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044f
\u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
\u0392\u03af\u03b2\u03bb\u03bf\u03c2
\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10d0
\uc131\uc11c
\u8056\u66f8
\u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a2c\u0a32
\u0628\u0627\u0626\u0628\u0644
\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e44\u0e1a\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e25
La forme fran\u00e7aise est enregistr\u00e9e comme titre privil\u00e9gi\u00e9:
Bible

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$21535F33-7626-47BF-A52C-1D029668AD24","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Orthographe diff\u00e9rente","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9094$B59AE333-7BAD-4F0A-A1CF-D89B1D3F62E8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Hagadah
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi: 
Aggadah

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$46CD9321-7349-42C6-9781-7510922A5306","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Bible. Ezekiel
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi: 
Bible. Ez\u00e9chiel

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$38EACDA4-B0E8-4C7D-B34C-2B9C15E9C09A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement d\u2019autres variantes de titre d\u2019\u0153uvres religieuses","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$9DD6F144-40D6-402C-9A81-7F7CE9691121","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez d\u2019autres variantes de titre et d\u2019autres variantes de formes du titre qui ne sont pas couvertes par d\u2019autres formes linguistiques.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q9094$D781B480-50EA-46E7-AFA9-6BFB030688B0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Pri\u00e8re des dix-huit b\u00e9n\u00e9dictions
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi:
Amida

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$22A16296-45CF-4664-ADAC-0CCDBCCAD657","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Formula Concordiae Lutheri et Buceri
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi:
Concorde de Wittemberg

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$9244CB96-E72F-4E99-9B49-9475652FBAC5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Mo\u00efse. Livre, I.-V.
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi:
Bible. Pentateuque

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$309A44B0-0614-4E3E-94B1-619194A3B015","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Bible. Lettre aux Corinthiens, 1., 13
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi:
Hymne \u00e0 l\u2019amour

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$8AE83F8B-AAB4-4C45-8213-6F20307830AB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Coran. Sourate, 12
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi:
Coran. Sourate Youssouf

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$1BDC74FF-4E19-4FA3-B708-A78F5FE57F75","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Le Classique v\u00e9ritable du Sud de la Chine
Titre privil\u00e9gi\u00e9 enregistr\u00e9 ainsi:
Zhuangzi

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q9094$C5C15370-BD32-4DF8-A8D4-EBBEB5E0C8A6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Informationsquellen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$F0900866-A26A-4D50-9615-B11E9F59AF18","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Nehmen Sie abweichende Titel aus Manifestationen, die das Werk verk\u00f6rpern, und/oder aus Nachschlagewerken.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9094$00F4A073-506B-4433-8063-0239F9F9B967","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von abweichenden Titeln religi\u00f6ser Werke","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$9A771BD3-C2BC-4139-89D9-1191088E951E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie einen abweichenden Titel eines religi\u00f6sen Werks, der f\u00fcr die Identifizierung oder den Zugang als wichtig angesehen wird, unter Anwendung der Basisregeln.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9094$59A2D802-4923-4EBF-8FA8-85CD9D7390E8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von alternativen Sprachformen als abweichende Titel religi\u00f6ser Werke","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$04F538A6-D7D8-46FD-8D87-E24B37B4B1BE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn sich neben dem Titel, der als bevorzugter Titel eines religi\u00f6sen Werks erfasst wurde, im deutschen Sprachgebrauch weitere Titel etabliert haben, die anderen Sprachen entstammen, erfassen Sie diese als abweichende Titel eines Werks.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9094$51006779-D9B4-4D1F-B65E-BD5D5FE7DD77","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Abweichende Sprachform","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9094$57EB96BD-97C9-4218-868E-B4E55FC19A21","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Jerusalem Talmud
Talmud Yerushalmi
Talmud de J\u00e9rusalem
Deutsche Form wird als bevorzugter Titel erfasst: 
Jerusalemer Talmud

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$122287D2-E37C-4C98-82DA-CF126361BB59","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Symbolum apostolicum
Deutsche Form wird als bevorzugter Titel erfasst: 
Apostolisches Glaubensbekenntnis

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$650B5E91-66CA-45EC-B177-188EA97808D8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Devarim
Deuteronomy
Deutsche Form wird als bevorzugter Titel erfasst: 
Bibel. Deuteronomium

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$96A6D06A-5C6D-4050-931E-877065E68ED7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Jubil\u00e4enbuch
Book of Jubilees
Lateinische Form wird als bevorzugter Titel erfasst: 
Liber iubilaeorum

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$83691A00-E4BD-4AC0-BD7B-241A073C11E1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Koran. Die Ameisen
Arabische Form wird als bevorzugter Titel erfasst: 
Koran. Sure an-Naml

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$8DF18B6E-57B8-4F1D-BD70-0E0D148D2ECF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Lotus Sutra
The lotus of the wonderful law
Pali-Form wird als bevorzugter Titel erfasst: 
Tipi\u1e6daka. Suttapi\u1e6daka. Saddharmapu\u1e47\u1e0dar\u012bka-s\u016btra

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$6787C3C7-F078-48D7-B144-6E799F31AAB8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Abweichende Schrift","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9094$B1FA52C5-EECB-4974-9C7E-E35E30F6E991","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0642\u062f\u0633
\u0643\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0642\u062f\u0633
\u05db\u05ea\u05d0\u05d1 \u05d0\u05dc\u05d0\u05e7\u05d3\u05e1
\u041a\u0438\u0442\u0430\u0431-\u0438-\u0410\u0433\u0434\u0430\u0441
Arabische transliterierte Form wird als bevorzugter Titel erfasst: 
Kit\u0101b al-aqdas

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$32B92D88-D7BC-4E9E-B9D0-0FDA8CBD62A5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

\u0642\u0631\u0671\u0646
Deutsche Form als bevorzugter Titel erfasst: 
Koran

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$19DD69CC-51F4-4C4F-A5C8-7A1FEF8A7325","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

\u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f
\u0411\u0456\u0431\u043b\u0456\u044f
\u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u0393\u03c1\u03b1\u03c6\u03ae
\u0392\u03af\u03b2\u03bb\u03bf\u03c2
\u10d1\u10d8\u10d1\u10da\u10d8\u10d0
\uc131\uc11c
\u8056\u66f8
\u0a2c\u0a3e\u0a08\u0a2c\u0a32
\u0628\u0627\u0626\u0628\u0644
\u0e04\u0e31\u0e21\u0e20\u0e35\u0e23\u0e4c\u0e44\u0e1a\u0e40\u0e1a\u0e34\u0e25
Deutsche Form als bevorzugter Titel erfasst:
Bibel

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$56F3699A-F44F-4613-8A74-101C38D9AB62","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Abweichende Schreibweise","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9094$A80AAB0E-B953-4700-91E1-98D43336CC40","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Hagadah
Bevorzugter Titel erfasst als: 
Aggadah

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$18609055-CD72-40F6-AC74-7C95074BAE83","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Bible. Ezekiel
Bevorzugter Titel erfasst als: 
Bibel. Ezechiel

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$173B441D-7864-49B8-9CE7-9DC862B09D0F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von sonstigen abweichenden Titeln religi\u00f6ser Werke","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$91072257-BFEF-4AA9-B679-45147A1C65E2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie sonstige abweichende Titel und abweichende Formen des Titels, die nicht durch alternative Sprachformen abgedeckt sind.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q9094$E8122D45-66C8-4C4F-A657-7D2BE054D8B1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Achtzehnbittengebet
Bevorzugter Titel erfasst als:
Amidah

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$8F425034-AAF5-4314-AB5C-901AA1A775D2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Formula Concordiae Lutheri et Buceri
Bevorzugter Titel erfasst als:
Wittenberger Konkordie

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$7D229711-4479-4AAE-B7A9-2FBB7492C8D4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Mose. Buch, I.-V.
Bevorzugter Titel erfasst als:
Bibel. Pentateuch

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$27A47859-1280-4C56-8759-559BF8FC186E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Bibel. Korintherbrief, 1., 13
Bevorzugter Titel erfasst als:
Hohelied der Liebe

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$CCF54D14-9727-41DB-B077-5EEC0387905C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Koran. Sure, 12
Bevorzugter Titel erfasst als:
Koran. Sure Yusuf

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$5F4F233D-603B-4F4D-849B-DF751A3753A0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Das wahre Buch vom s\u00fcdlichen Bl\u00fctenland
Bevorzugter Titel erfasst als:
Zhuangzi

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f2504a2dc124b3b8717f3c53d1413aab025cc1d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3399,"id":"Q3399"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q9094$2120D83B-DE17-4022-95A4-815D6D2A1F3B","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q9094$01BC8308-C976-44C9-ACC9-C944BD4E6A0F","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}