{"entities":{"Q8451":{"pageid":9075,"ns":120,"title":"Item:Q8451","lastrevid":193399,"modified":"2026-03-05T06:28:07Z","type":"item","id":"Q8451","labels":{"de":{"language":"de","value":"Beispiel Allgemeines: Beziehungen - Mehrere Beziehungskennzeichnungen beim selben Akteur 2.2 | RDA-Beispiel"}},"descriptions":{"de":{"language":"de","value":"Mehrere Beziehungskennzeichnungen beim selben Akteur"}},"aliases":{},"claims":{"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8451$25E0A56D-6539-4633-A3E0-84C9B8749B65","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8451$E4712953-143D-4360-8BB3-E268105A3D46","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8451$EABF73B3-9194-4E4F-B5FD-F6EC782DC030","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8470,"id":"Q8470"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8451$450B805B-0585-412C-9928-2D7B571C469D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8470,"id":"Q8470"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8451$7C6B1339-BEBE-4EBF-8DE0-C2566BD54591","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8470,"id":"Q8470"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8451$73F6DBE1-E67D-4E9F-8105-0FEDC4273F7A","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En cas de ressource pour laquelle une m\u00eame personne a \u00e9crit le texte et l\u2019a traduit dans une autre langue, les indicateurs \u00abAuteur\u00b7x\u00b7trice\u00bb et \u00abTraducteur\u00b7x\u00b7trice\u00bb peuvent \u00eatre attribu\u00e9s. Dans ce cas, \u00abAuteur\u00b7x\u00b7trice\u00bb doit \u00eatre enregistr\u00e9 en premier puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un indicateur de relation pour un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une \u0153uvre, alors que \u00abTraducteur\u00b7x\u00b7trice\u00bb est un indicateur de relation pour un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8451$e3743ce7-4169-00b2-4ba5-8408023cd86b","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Es liegt eine Ressource vor, bei der dieselbe Person den Text verfasst und in eine andere Sprache \u00fcbersetzt hat. Es k\u00f6nnen sowohl \"Verfasserin/Verfasser\" als auch \"\u00dcbersetzerin/\u00dcbersetzer\" vergeben werden. Dabei muss \"Verfasserin/Verfasser\" als erstes erfasst werden, da es sich dabei um eine Beziehungskennzeichnung f\u00fcr geistige Sch\u00f6pfer handelt, wohingegen \"\u00dcbersetzerin/\u00dcbersetzer\" eine Beziehungskennzeichnung f\u00fcr Mitwirkende ist.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8451$66D2E344-B7E0-4835-995B-0CFBAADF653C","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8451$89191387-B3FB-44C4-82C7-BE820B188B1C","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}