{"entities":{"Q8446":{"pageid":9069,"ns":120,"title":"Item:Q8446","lastrevid":202464,"modified":"2026-03-27T11:08:52Z","type":"item","id":"Q8446","labels":{"de":{"language":"de","value":"Beziehungen | RDA-Allgemeines"},"fr":{"language":"fr","value":"Relations | G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s RDA"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$d50b7472-4826-69bb-d01f-57ddfc99345a","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$F5FE8D78-67B5-4D16-B9F2-C75BA1DA4E7D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$D3D7E86A-422E-4C71-8791-F0E6F69E3BAC","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":307,"id":"Q307"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$79d0af89-46f6-1b7d-f4da-55ee3b1c2199","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":307,"id":"Q307"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$D67DBBBC-6E8F-4A96-BD49-39ED206EFE8A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":307,"id":"Q307"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$2E4456D9-91CF-4B27-AD33-9B32DED9DA10","rank":"normal"}],"P643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P643","datavalue":{"value":"RDA-A-BEZIE","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$55042644-473E-4F3B-ADEB-BA292E627AE6","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$804F78D3-A305-43AF-8073-A5FFB7D6906F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les \u00e9l\u00e9ments RDA peuvent \u00eatre divis\u00e9s en deux types: attributs et relations. Les relations expriment toujours un lien entre deux entit\u00e9s. Pour la mise en \u0153uvre en Suisse romande, on peut dire ceci de fa\u00e7on pragmatique: chaque fois que l\u2019on cr\u00e9e ou que l\u2019on pourrait cr\u00e9er un lien avec une autre notice, il y a une relation; sinon, il s\u2019agit d\u2019un attribut.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$BDC00620-2D51-406C-9CF1-F3CEAA082DF0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

En Suisse romande, les trois types de relations suivants sont pertinents dans le domaine du catalogage formel:

  1. Relations entre un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e \u2013 c\u2019est-\u00e0-dire une personne, une famille ou une collectivit\u00e9 (y compris un \u00e9v\u00e9nement ou une collectivit\u00e9 publique) \u2013 d\u2019une part, et une \u0153uvre, une expression, une manifestation ou un item, d\u2019autre part. Ces relations sont principalement saisies dans des notices bibliographiques mais peuvent \u00e9galement \u00eatre saisies dans des notices d\u2019autorit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.
  2. Relations entre deux \u0153uvres, deux expressions, deux manifestations ou deux items. Ces relations sont principalement saisies dans des notices bibliographiques mais peuvent \u00e9galement \u00eatre saisies dans des notices d\u2019autorit\u00e9, le cas \u00e9ch\u00e9ant.
  3. Relations qui ne sont saisies que dans des notices d\u2019autorit\u00e9, par exemple la relation entre deux collectivit\u00e9s ou celle entre une personne et un lieu.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$F538D8C1-876F-4D2F-91C3-870A2C11496D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Du fait qu\u2019en Suisse romande les informations sur les items ne sont g\u00e9n\u00e9ralement conserv\u00e9es que localement, ce niveau ne sera pas examin\u00e9 plus en d\u00e9tail ci-apr\u00e8s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$A6B9EEB0-2871-404F-B64D-09156909B16C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Par ailleurs, les relations dites principales qui existent entre une \u0153uvre et ses expressions, manifestations et items associ\u00e9s ne sont pas prises en compte ci-apr\u00e8s. Pour plus d\u2019informations \u00e0 ce sujet, voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: description composite. De m\u00eame, les relations entre une \u0153uvre et son sujet ne sont pas abord\u00e9es ici; cela rel\u00e8ve du domaine de l\u2019indexation mati\u00e8re.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$BDEF380E-6E0E-450A-A1B4-2344FF525323","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les relations sont g\u00e9n\u00e9ralement enregistr\u00e9es sous la forme d\u2019un identifiant ou d\u2019une description structur\u00e9e; dans certains cas, elles peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9es sous la forme d\u2019une description non structur\u00e9e (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: m\u00e9thodes d\u2019enregistrement). Pour plus de d\u00e9tails sur les m\u00e9thodes \u00e0 privil\u00e9gier, veuillez consulter les directives relatives aux \u00e9l\u00e9ments concern\u00e9s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$09229CDB-16DF-4618-8641-30C20E9CDB7E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Relations entre un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e et une \u0153uvre, une expression ou une manifestation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$B279C493-76F8-4C8B-9BC8-E0AA11CBDC95","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ments pour les relations entre un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e et une \u0153uvre, une expression ou une manifestation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$A0668C0B-E4A5-4B8B-9D80-8295CD2BA725","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Pour saisir la relation entre une personne, une famille ou une collectivit\u00e9, d\u2019une part, et une \u0153uvre, une expression ou une manifestation, d\u2019autre part, on utilise l\u2019un des quatre \u00e9l\u00e9ments suivants:

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$1C8AB604-291A-44DF-A7B3-73785F29ED6D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"L\u2019\u00e9l\u00e9ment \u00e0 utiliser est s\u00e9lectionn\u00e9 selon le niveau auquel la relation se trouve. Deux \u00e9l\u00e9ments sont disponibles au niveau de l\u2019\u0153uvre. Dans ce cas, il convient de d\u00e9cider, selon les circonstances, si l\u2019agent\u00b7x\u00b7e est un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une \u0153uvre ou un\u00b7e autre agent\u00b7x\u00b7e associ\u00e9\u00b7x\u00b7e \u00e0 une \u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$8C9D32F4-EEE8-4FEA-841F-35CCB847E86D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement, dans les notices bibliographiques, des relations entre un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e et une \u0153uvre, une expression ou une manifestation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$B30018A9-45DF-4C9C-813E-D7747AFDE2E4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez l\u2019agent\u00b7x\u00b7e soit sous la forme d\u2019identifiant, soit sous la forme de point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 (c\u2019est-\u00e0-dire une sorte de description structur\u00e9e). Pour des exemples d\u2019enregistrement d\u2019entit\u00e9s en relation ou d\u2019indicateurs de relation, voir les descriptions des \u00e9l\u00e9ments concern\u00e9s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$4AF8B25B-1F9D-4624-AE9D-0E06CE33BD35","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour caract\u00e9riser la relation de mani\u00e8re encore plus pr\u00e9cise, il est recommand\u00e9 d\u2019enregistrer \u00e9galement l\u2019un des indicateurs de relation autoris\u00e9s pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment concern\u00e9. Il n\u2019est pas permis de cr\u00e9er ses propres indicateurs de relation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$F01F9BAA-6EAF-4F6B-8308-780D12DD84FF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La forme textuelle et le code de chaque indicateur de relation sont indiqu\u00e9s dans la liste des indicateurs de relation des \u00e9l\u00e9ments concern\u00e9s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$E8730833-7E23-4C46-A2F1-6ECE8B30541E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour certains indicateurs de relation, il existe des sous-termes, par exemple pour \u00abartiste\u00bb, les indicateurs de relation subordonn\u00e9s \u00absculpteur\u00b7x\u00b7trice\u00bb, \u00abartiste du livre\u00bb et \u00abcalligraphe\u00bb. Il est recommand\u00e9 d\u2019utiliser l\u2019indicateur de relation le plus pr\u00e9cis. Dans ce cas, n\u2019attribuez pas en plus l\u2019indicateur de relation de niveau sup\u00e9rieur.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"41c08a624257b91d0100e50aafc29efc075e94c0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8448,"id":"Q8448"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$EF01A89D-8BF6-4549-B538-94A8DFB0E74B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019indicateur de relation appropri\u00e9 ou si vous h\u00e9sitez quant \u00e0 la fonction exacte de l\u2019agent\u00b7x\u00b7e en relation, vous pouvez saisir le nom de l\u2019\u00e9l\u00e9ment concern\u00e9 comme indicateur de relation \u00e0 la place.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"35fd7eac80124271ebce3f60e9a1a6da0a0f0760","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8449,"id":"Q8449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$8BC839B1-C015-42F2-8760-53B2AC3BB165","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Plusieurs indicateurs de relation pour le\u00b7a m\u00eame agent\u00b7x\u00b7e","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$2966CD58-B1A5-49E6-978C-78B90B9E8B12","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si plusieurs indicateurs de relation sont pertinents, vous pouvez tous les enregistrer.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"52dc6d2467d89795077223e0427c0aa98bd84880","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8450,"id":"Q8450"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$EEA33563-7C7E-467C-A777-5AA22617E5F0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si les indicateurs de relation correspondants appartiennent \u00e0 des \u00e9l\u00e9ments diff\u00e9rents (voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: relations: plusieurs relations pour le\u00b7a m\u00eame agent\u00b7x\u00b7e), mentionnez-les dans l\u2019ordre r\u00e9sultant du classement des \u00e9l\u00e9ments, c\u2019est-\u00e0-dire d\u2019abord le(s) indicateur(s) de relation pour les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s, ensuite le(s) indicateur(s) de relation pour les autres agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s associ\u00e9\u00b7x\u00b7e\u00b7s \u00e0 une \u0153uvre, ensuite le(s) indicateur(s) de relation pour les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression et enfin le(s) indicateur(s) de relation pour les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s en relation avec une manifestation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"4b98a401ddd9b217e9a2c6ea7ea75f7bb701b34e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8451,"id":"Q8451"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$A015CC65-CB1A-4DE9-BEC9-405DEAF5A546","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Plusieurs relations pour le\u00b7a m\u00eame agent\u00b7x\u00b7e.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$E78413F6-A98F-450E-BD07-82A4F074024B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Comme d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 (voir Plusieurs indicateurs de relation pour le\u00b7a m\u00eame agent\u00b7x\u00b7e), il existe parfois plusieurs relations entre un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e et une ressource. Dans ce cas, utilisez l\u2019\u00e9l\u00e9ment de rang le plus \u00e9lev\u00e9 pour enregistrer la relation conform\u00e9ment \u00e0 la liste suivante:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$31034D00-33D9-44B1-8488-7FE2D4728562","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"
  1. Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice
  2. Autre agent\u00b7x\u00b7e associ\u00e9\u00b7x\u00b7e \u00e0 une \u0153uvre
  3. Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression
  4. Agent\u00b7x\u00b7e en relation avec une manifestation
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$F6809D8A-6DE3-4FA6-BBD3-E67AFBCA9EE6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Certes, une seule relation est cr\u00e9\u00e9e \u00e0 la fois pour l\u2019agent\u00b7x\u00b7e, mais vous pouvez attribuer plusieurs indicateurs de relation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"72baca52449a0c625c068cd0befedb4f944d9d2d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8452,"id":"Q8452"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$097AF6B8-DB83-42FE-9753-6E5E1403DE23","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Relation d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e \u00e0 une partie de la ressource","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$31672709-D09A-4C60-9961-ACD27B50BA72","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si vous saisissez une relation pour un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui n\u2019est pas en lien avec la ressource dans son ensemble mais avec une de ses parties, vous utilisez le m\u00eame indicateur de relation que pour un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e en relation avec la ressource dans son ensemble. Cela s\u2019applique \u00e0 toutes les relations au niveau de l\u2019\u0153uvre, de l\u2019expression et de la manifestation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"07f22287874b414196c7b2c6263045d6c68befd1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8455,"id":"Q8455"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$759C711C-DDA2-4568-A8C7-4CB18A0BB69A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Familles comme agents en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$29E5EF80-7524-46BA-BA15-D727596B5AC8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"N\u2019enregistrez une famille en tant qu\u2019agent cr\u00e9ateur d\u2019une \u0153uvre, autre agent associ\u00e9 \u00e0 une \u0153uvre, agent cr\u00e9ateur d\u2019une expression ou agent en relation avec une manifestation que si la relation se rapporte clairement \u00e0 la famille. Vous pouvez typiquement le constater dans des mots comme \u00abfamille\u00bb, \u00abclan\u00bb, etc. (ou leurs \u00e9quivalents en langue \u00e9trang\u00e8re) ou des libell\u00e9s comme \u00ables Rochat\u00bb. Ne cr\u00e9ez pas de relation avec une famille si seules plusieurs personnes apparent\u00e9es sont nomm\u00e9es, ou si une forme abr\u00e9g\u00e9e est utilis\u00e9e pour d\u00e9signer collectivement plusieurs personnes apparent\u00e9es (g\u00e9n\u00e9ralement des fr\u00e8res et s\u0153urs) (p. ex. \u00ables Fr\u00e8res Grimm\u00bb ou \u00ables S\u0153urs Bront\u00eb\u00bb). Dans de tels cas, n\u2019utilisez pas l\u2019entit\u00e9 \u00abDubois (famille)\u00bb, \u00abGrimm (famille)\u00bb, etc., mais cr\u00e9ez plut\u00f4t des relations avec les diff\u00e9rentes personnes. (Remarque: un libell\u00e9 comme \u00abGrimm (fr\u00e8res)\u00bb n\u2019est pas pr\u00e9vu dans RDA. En cas de doute, ne retenez pas une entit\u00e9 de type \u00abfamille\u00bb.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$A298BEA1-4EBC-4086-9632-2EA180E8B76B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement, dans les notices d'autorit\u00e9, des relations entre un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e et une \u0153uvre ou une expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$B41A7969-BA27-4116-9038-296DB43393CC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les relations avec les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9es dans les notices d\u2019autorit\u00e9 d\u2019\u0153uvres (ou parties d\u2019\u0153uvres) et d\u2019expressions. Dans la GND, cela se fait soit sous forme de num\u00e9ro GND comme identifiant, soit sous forme de point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9. Les indicateurs de relation sont saisis sous forme de codes d\u00e9finis pour la GND, compl\u00e9t\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant par un indicateur de relation sp\u00e9cifique sous forme de terme.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$82F1CBEC-8F33-438A-94E9-45DEB4B9DA89","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Relations entre deux \u0153uvres, deux expressions ou deux manifestations","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$250F6C13-0EA3-49BC-8CCF-388EAC4E5C0B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ments pour les relations entre deux \u0153uvres, deux expressions ou deux manifestations","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$5B1D2533-727E-4DE9-B299-22A1A5332BE5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Pour enregistrer la relation entre deux \u0153uvres, deux expressions ou deux manifestations, on choisit parmi les \u00e9l\u00e9ments suivants celui qui convient:

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$340D4E4B-E12F-486F-87C0-59B4F6EAB36F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement des relations entre deux \u0153uvres, deux expressions ou deux manifestations dans les notices bibliographiques","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$7D98872D-0263-48DB-B8F3-B3C22B3F188A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez l\u2019\u0153uvre en relation, l\u2019expression en relation ou la manifestation en relation sous forme d\u2019identifiant, de point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9, de description structur\u00e9e ou non structur\u00e9e. Pour des exemples d\u2019enregistrement d\u2019entit\u00e9s en relation ou d\u2019indicateurs de relation, voir les descriptions des \u00e9l\u00e9ments concern\u00e9s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$5AC2612B-4DCC-46FD-B142-A334CEDA4577","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour d\u00e9crire le type de la relation de mani\u00e8re encore plus pr\u00e9cise, il est recommand\u00e9 d\u2019enregistrer \u00e9galement l\u2019un des indicateurs de relation autoris\u00e9s pour l\u2019\u00e9l\u00e9ment concern\u00e9, dans la mesure o\u00f9 il ne s\u2019agit pas d\u2019une description non structur\u00e9e. Il n\u2019est pas permis de cr\u00e9er ses propres indicateurs de relation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$2C92BECF-3B64-4661-B487-D612FFD8F252","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"La forme textuelle pour chaque indicateur de relation est indiqu\u00e9e dans la liste des indicateurs de relation des \u00e9l\u00e9ments concern\u00e9s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$F35F54B8-2424-4056-BB1A-F4F169537166","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Pour certains indicateurs de relation, il existe des sous-termes, par exemple pour \u00abimitation de\u00bb, il existe \u00e9galement l\u2019indicateur de relation subordonn\u00e9 \u00abparodie de\u00bb. Il est recommand\u00e9 d\u2019utiliser l\u2019indicateur de relation le plus pr\u00e9cis. Dans ce cas, n\u2019attribuez pas en plus l\u2019indicateur de relation de niveau sup\u00e9rieur.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"c0de03edf888236d27ea6b85cddbf7c9d11ab81c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8457,"id":"Q8457"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$CB52B349-1202-429D-8735-3A565D151B57","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"S\u2019il n\u2019existe pas d\u2019indicateur de relation appropri\u00e9 ou en cas d\u2019incertitude sur la nature de la relation, vous pouvez saisir \u00e0 la place la mention g\u00e9n\u00e9rale (\u00ab\u0153uvre en relation\u00bb, etc.) comme indicateur de relation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"dbe782b3373a7801720b88c5b628b10852a08fe2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8458,"id":"Q8458"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$24577159-E7DC-4B73-93F6-A9B8A7EFDCAF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Plusieurs indicateurs de relation pour la m\u00eame entit\u00e9 en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$0553693E-B21D-402D-A6FB-2C7CC190C5F3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Si plusieurs indicateurs de relation s\u2019appliquent \u00e0 la m\u00eame entit\u00e9 en relation, vous pouvez indiquer plusieurs relations.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"55e7a5a8c85a775ea69da044d88f3bfa2560f430","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8459,"id":"Q8459"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q8446$A5AD8F58-5F49-4F17-BACA-FB995A0B6577","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement des relations entre deux \u0153uvres ou deux expressions dans les notices d\u2019autorit\u00e9","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$A90AD835-1D51-4169-B97F-695114EE7753","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les relations avec d\u2019autres \u0153uvres ou expressions peuvent \u00e9galement \u00eatre enregistr\u00e9es dans les notices d\u2019autorit\u00e9 d\u2019\u0153uvres (ou de parties d\u2019\u0153uvres) ou d\u2019expressions. Dans la GND, cela se fait sous la forme du num\u00e9ro GND comme identifiant. Les indicateurs de relation sont saisis sous la forme de codes d\u00e9finis pour la GND, compl\u00e9t\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant par un indicateur de relation sp\u00e9cifique sous forme de terme.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$D95B3555-20AB-45BB-85AF-A13DE4CF7737","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Relations enregistr\u00e9es uniquement dans les notices d\u2019autorit\u00e9","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$12483575-9277-4456-999D-D1FF5E346B83","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrement des relations qui ne surviennent que dans les notices d\u2019autorit\u00e9","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q8446$D9F1D883-D8A6-40EA-A26C-8ADE7B1B93BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Il existe diff\u00e9rentes relations qui ne sont enregistr\u00e9es que dans des notices d\u2019autorit\u00e9 de personnes, de familles, de collectivit\u00e9s, d'\u00e9v\u00e9nements et de lieux, par exemple la relation entre deux collectivit\u00e9s ou celle entre une personne et un lieu. Dans la GND, cela se fait de pr\u00e9f\u00e9rence sous la forme du num\u00e9ro GND comme identifiant (dans la mesure o\u00f9 une notice correspondante existe), sinon sous la forme du point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9. Les indicateurs de relation sont saisis sous forme de codes d\u00e9finis pour la GND, compl\u00e9t\u00e9s le cas \u00e9ch\u00e9ant par un indicateur de relation sp\u00e9cifique sous forme de terme.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q8446$B36C2658-3BF7-4583-9D01-84C9C860271E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Allgemeines","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$5D7AA315-AD0B-49E9-BF27-2DDD806E7154","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"RDA-Elemente k\u00f6nnen in zwei Arten unterteilt werden: Merkmale und Beziehungen. Beziehungen bestehen immer zwischen zwei Entit\u00e4ten. F\u00fcr die Umsetzung im deutschsprachigen Raum gilt, pragmatisch gesprochen: Immer wenn man eine Verkn\u00fcpfung zu einem anderen Datensatz anlegt oder potenziell anlegen k\u00f6nnte, liegt eine Beziehung vor; ansonsten handelt es sich um ein Merkmal.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$F5F22BBD-6FF7-4ACF-BA5F-00BA2CD1B625","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Im deutschsprachigen Raum sind im Bereich der Formalerschlie\u00dfung die folgenden drei Typen von Beziehungen relevant:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$60D3E8FD-8424-4214-B78C-1FDC3A6F634F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen zwischen einem Akteur - d.h. einer Person, Familie oder K\u00f6rperschaft (inkl. Veranstaltung und Gebietsk\u00f6rperschaft) - auf der einen Seite und einem Werk, einer Expression, einer Manifestation oder einem Exemplar auf der anderen Seite. Diese Beziehungen werden \u00fcberwiegend in Titeldatens\u00e4tzen erfasst, k\u00f6nnen aber ggf. auch in Normdatens\u00e4tzen erfasst werden.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$B0CD79CC-085C-4B31-BDAC-A374161A1C6B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen zwischen zwei Werken, zwei Expressionen, zwei Manifestationen oder zwei Exemplaren. Diese Beziehungen werden \u00fcberwiegend in Titeldatens\u00e4tzen erfasst, k\u00f6nnen aber ggf. auch in Normdatens\u00e4tzen erfasst werden.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$4FAF5782-0E2C-49C3-BE97-959D6788A443","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen, die nur in Normdatens\u00e4tzen erfasst werden, z. B. die Beziehung zwischen zwei K\u00f6rperschaften oder die zwischen einer Person und einem Geografikum.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$B3588FFB-8E85-49FA-9517-0051C04558E4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Da Informationen zu Exemplaren im deutschsprachigen Raum \u00fcblicherweise nur lokal gehalten werden, wird diese Ebene im Folgenden nicht n\u00e4her betrachtet.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$8558C6B4-6D83-4464-912A-522CE2915664","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Nicht betrachtet werden im Folgenden au\u00dferdem die sogenannten Prim\u00e4rbeziehungen, die zwischen einem Werk und seinen zugeh\u00f6rigen Expressionen, Manifestationen und Exemplaren bestehen. F\u00fcr Informationen zu diesen siehe Allgemeines: Zusammengesetzte Beschreibung. Ebenfalls nicht betrachtet werden Beziehungen zwischen einem Werk und seinem Thema; dies geh\u00f6rt in den Bereich der Inhaltserschlie\u00dfung.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$7278362D-8F89-4433-B9B1-3521F1205E8E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen werden zumeist in Form eines Identifikators oder einer strukturierten Beschreibung erfasst; in bestimmten F\u00e4llen k\u00f6nnen sie auch als unstrukturierte Beschreibung erfasst werden (siehe Allgemeines: Erfassungsmethoden). F\u00fcr Details zu den jeweils bevorzugten Methoden siehe die Vorgaben bei den einschl\u00e4gigen Elementen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$6C822C5E-A95C-479D-ABC2-F748B680709C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen zwischen einem Akteur auf der einen Seite und einem Werk, einer Expression oder einer Manifestation auf der anderen Seite","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$978145E3-3543-437E-9323-7F8F752C1B4D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Elemente f\u00fcr Beziehungen zwischen einem Akteur auf der einen Seite und einem Werk, einer Expression oder einer Manifestation auf der anderen Seite","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$6D6F1A93-5427-4C7E-920F-0637F6FD9E18","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Um die Beziehung zwischen einer Person, Familie oder K\u00f6rperschaft und einem Werk, einer Expression oder Manifestation zu erfassen, wird eins der folgenden vier Elemente verwendet:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$6BAF7A31-0A3B-42CD-B80C-F53B6C3757FC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$2B4BD0B0-5C19-491B-ADD6-A98D98EA681F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Das zu verwendende Element wird gem\u00e4\u00df der Ebene gew\u00e4hlt, auf der sich die Beziehung befindet. Auf der Werk-Ebene stehen zwei Elemente zur Verf\u00fcgung. Hier ist je nach Sachverhalt zu entscheiden, ob es sich bei dem Akteur um einen geistigen Sch\u00f6pfer handelt oder einen sonstigen Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$5187CBB8-6145-4D85-A58A-3F237CFF04FA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von Beziehungen zwischen einem Akteur auf der einen Seite und einem Werk, einer Expression oder einer Manifestation auf der anderen Seite in Titeldatens\u00e4tzen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$8E8F5BD3-755E-45E7-A5CF-EB1E34591611","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie den Akteur entweder in Form seines Identifikators oder seines normierten Sucheinstiegs (d.h. als eine Art der strukturierten Beschreibung). F\u00fcr Beispiele zur Erfassung der in Beziehung stehenden Entit\u00e4ten und Beziehungskennzeichnungen siehe die Beschreibungen der einschl\u00e4gigen Elemente.

Um die Beziehung noch genauer zu charakterisieren, wird empfohlen, stets auch eine der f\u00fcr das jeweilige Element zugelassenen Beziehungskennzeichnungen zu erfassen. Selbst gepr\u00e4gte Beziehungskennzeichnungen sind nicht zul\u00e4ssig.

Sowohl die textuelle Form als auch der Code f\u00fcr die jeweilige Beziehungskennzeichnung sind der Liste der Beziehungskennzeichnungen bei den einschl\u00e4gigen Elementen zu entnehmen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$53FC6494-F540-4BA2-817F-6D2242E26F61","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"F\u00fcr manche Beziehungskennzeichnungen gibt es Unterbegriffe, z. B. bei \"K\u00fcnstlerin/K\u00fcnstler\" die untergeordneten Beziehungskennzeichnungen \"Bildhauerin/Bildhauer\", \"Buchk\u00fcnstlerin/Buchk\u00fcnstler\" und \"Kalligrafin/Kalligraf\". Es wird empfohlen, in diesen F\u00e4llen jeweils die pr\u00e4ziseste zutreffende Beziehungskennzeichnung zu verwenden. Vergeben Sie in einem solchen Fall nicht zus\u00e4tzlich noch die \u00fcbergeordnete Beziehungskennzeichnung.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"41c08a624257b91d0100e50aafc29efc075e94c0","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8448,"id":"Q8448"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$240AFA13-30B8-4499-841B-350E8E24C0BC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Gibt es keine passende Beziehungskennzeichnung oder besteht Unsicherheit \u00fcber die genaue Funktion des in Beziehung stehenden Akteurs, so k\u00f6nnen Sie stattdessen den jeweiligen Elementnamen als Beziehungskennzeichnung erfassen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"35fd7eac80124271ebce3f60e9a1a6da0a0f0760","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8449,"id":"Q8449"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$17E64275-245C-4B68-AF8A-C215912F82BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mehrere Beziehungskennzeichnungen beim selben Akteur","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$B38801E7-D9D0-46A3-A9AD-1DA8E8FEB8BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sofern zutreffend, k\u00f6nnen Sie auch mehrere Beziehungskennzeichnungen erfassen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"52dc6d2467d89795077223e0427c0aa98bd84880","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8450,"id":"Q8450"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$12167DCC-8B9D-4A0D-A6EE-AE68114AD032","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Geh\u00f6ren die zutreffenden Beziehungskennzeichnungen zu unterschiedlichen Elementen (siehe Allgemeines: Beziehungen: Mehrere Beziehungen beim selben Akteur), so f\u00fchren Sie diese in der Reihenfolge auf, die sich durch die Rangfolge der Elemente ergibt, d. h. zuerst Beziehungskennzeichnung(en) f\u00fcr geistig Sch\u00f6pfende, danach Beziehungskennzeichnung(en) f\u00fcr sonstige Akteure, die mit einem Werk in Verbindung stehen, danach Beziehungskennzeichnung(en) f\u00fcr Mitwirkende und schlie\u00dflich Beziehungskennzeichnung(en) f\u00fcr Akteure, die mit einer Manifestation in Verbindung stehen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"4b98a401ddd9b217e9a2c6ea7ea75f7bb701b34e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8451,"id":"Q8451"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$93DCAE89-082B-4476-AE47-E49ED81DF143","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mehrere Beziehungen beim selben Akteur","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$F988C0AF-DCBF-4151-A979-16399243A81E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wie bereits erw\u00e4hnt (siehe Mehrere Beziehungskennzeichnungen beim selben Akteur), bestehen manchmal mehrere Beziehungen zwischen einem Akteur und einer Ressource. Verwenden Sie in einem solchen Fall das h\u00f6chstrangige Element zum Erfassen der Beziehung gem\u00e4\u00df der folgenden Liste:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$15C1D226-7AB2-4FE2-9CE6-72C9369C2477","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Geistiger Sch\u00f6pfer","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$2994B80C-D3A3-444C-969A-2B4A0C8F6CF4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sonstiger Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$0AD3F5C4-A54F-41ED-8E52-3FAF76E08D6A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mitwirkender","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$B0CA2DE2-7877-4F2C-8CB6-4B8E885B82A5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$5F5B9FBC-C826-4F20-B079-7ED17F41B1FC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Zwar wird jeweils nur eine Beziehung zu dem Akteur angelegt, Sie k\u00f6nnen aber mehrere Beziehungskennzeichnungen vergeben.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"72baca52449a0c625c068cd0befedb4f944d9d2d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8452,"id":"Q8452"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"243f4db0be34d78c04d364f4ca331056246a3e20","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8453,"id":"Q8453"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"f3f49c773a6d3fd3d7700ae0d7e5ee03cd1f91f1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8454,"id":"Q8454"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$3F0634B9-5D80-40DC-BABE-CBE595C2533B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehung eines Akteurs zu einem Teil der Ressource","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$7D5DBF4F-0B39-4999-AA2C-B48267E69FD7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn Sie eine Beziehung zu einem Akteur erfassen, der nicht mit der Ressource als Ganzes in Verbindung steht, sondern mit einem darin enthaltenen Teil, so verwenden Sie dieselbe Beziehungskennzeichnung wie f\u00fcr einen Akteur, der mit der Ressource als Ganzes in Verbindung steht. Dies gilt f\u00fcr alle Beziehungen auf der Ebene des Werks, der Expression und der Manifestation.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"07f22287874b414196c7b2c6263045d6c68befd1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8455,"id":"Q8455"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"7571130a1bfcb914d418b208a46df5db0daf6500","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8456,"id":"Q8456"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$C68DF148-8F69-4314-AB1C-753306CE04E1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Familien als in Beziehung stehende Akteure","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$FBC4D6F1-F08C-4312-87BD-B69B8FBC0D13","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie eine Familie nur dann als geistigen Sch\u00f6pfer, sonstigen Akteur, der mit einem Werk in Verbindung steht, Mitwirkenden oder Mit Manifestation in Beziehung stehender Akteur, wenn die Beziehung sich klar auf die Familie bezieht. Dies k\u00f6nnen Sie typischerweise an W\u00f6rtern wie \u201eFamilie\u201c, \u201eSippe\u201c usw. (bzw. ihrer fremdsprachigen \u00c4quivalente) oder Formulierungen wie \u201edie Krauses\u201c erkennen. Legen Sie keine Beziehung zu einer Familie an, wenn entweder nur mehrere miteinander verwandte Personen namentlich aufgef\u00fchrt sind oder wenn eine Kurzform verwendet wird, mit der mehrere verwandte Personen (meist Geschwister) zusammenfassend bezeichnet sind (z. B. \u201eBr\u00fcder Grimm\u201c oder \u201eBront\u00eb sisters\u201c). In solchen F\u00e4llen verwenden Sie nicht die Familien-Entit\u00e4t \u201ePuttkammer (Familie)\u201c, \u201eGrimm (Familie)\u201c usw., sondern legen Sie stattdessen Beziehungen zu den einzelnen Personen an. (Hinweis: Eine Namensbildung wie \u201eGrimm (Br\u00fcder)\u201c ist in RDA nicht vorgesehen). Im Zweifelsfall nehmen Sie keine Familien-Entit\u00e4t an.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$5531D956-81BC-42AB-9A44-5C5A7295F934","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von Beziehungen zwischen einem Akteur auf der einen Seite und einem Werk oder einer Expression auf der anderen Seite in Normdatens\u00e4tzen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$CE4BB246-8861-450B-9F76-DDA3542B408D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Auch in Normdatens\u00e4tzen f\u00fcr Werke (bzw. Teilen davon) und Expressionen k\u00f6nnen Beziehungen zu Akteuren erfasst werden. In der GND erfolgt dies entweder in Form der GND-Nummer als Identifikator oder in Form des normierten Sucheinstiegs. Beziehungskennzeichnungen werden in Form der f\u00fcr die GND festgelegten Codes, ggf. erg\u00e4nzt durch eine spezifische Beziehungskennzeichnung in verbaler Form erfasst.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$43E3BB07-F69A-4C99-98AF-37F15F0F7052","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen zwischen zwei Werken, zwei Expressionen oder zwei Manifestationen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$49BDE1C2-C88A-4749-977F-9D92C409EB73","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Elemente f\u00fcr Beziehungen zwischen zwei Werken, zwei Expressionen oder zwei Manifestationen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$51E162DB-417E-4DE4-B62C-94E502997E39","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Um die Beziehung zwischen zwischen zwei Werken, zwischen zwei Expressionen oder zwischen zwei Manifestationen zu erfassen, wird jeweils das passende der folgenden drei Elemente verwendet:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$02D501AC-357A-4ADC-B871-7C85387FEFCE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mit Werk in Beziehung stehendes Werk","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$4ECAE1F0-5960-421C-8A75-1CA83B50C197","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mit Expression in Beziehung stehende Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$112B6087-2310-44E2-9626-93B664A00769","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mit Manifestation in Beziehung stehende Manifestation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"5d890048cfbbc8484c77bfdcc89f2bd6514675e9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1344,"id":"Q1344"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$76C7F409-E384-4DD9-AEA9-F5BA04AA8367","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von Beziehungen zwischen zwei Werken, zwei Expressionen oder zwei Manifestationen in Titeldatens\u00e4tzen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$6704E58E-9006-4F86-94B4-127FCAC62289","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie das in Beziehung stehende Werk, die in Beziehung stehende Expression bzw. die in Beziehung stehende Manifestation in der Form eines Identifikators, eines normierten Sucheinstiegs, einer strukturierten oder unstrukturierten Beschreibung. F\u00fcr Beispiele zur Erfassung der in Beziehung stehenden Entit\u00e4ten und Beziehungskennzeichnungen siehe die Beschreibungen der einschl\u00e4gigen Elemente.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$84CDE8E2-7440-4C19-A7C3-D61AD1757E1D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"

Um die Art der Beziehung noch genauer zu beschreiben, erfassen Sie stets auch eine der f\u00fcr das jeweilige Element zugelassenen Beziehungskennzeichnungen, sofern die Erfassung nicht als unstrukturierte Beschreibung erfolgt.

Die textuelle Form f\u00fcr die jeweilige Beziehungskennzeichnung ist der Liste der Beziehungskennzeichnungen bei den einschl\u00e4gigen Elementen zu entnehmen.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$A8D5ABBE-6CA6-4096-99D7-3C62D6AB09E5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"F\u00fcr manche Beziehungskennzeichnungen gibt es Unterbegriffe, z. B. bei \"Imitation von\" auch die untergeordnete Beziehungskennzeichnungen \"Parodie von\". Es wird empfohlen, in diesen F\u00e4llen jeweils die pr\u00e4ziseste zutreffende Beziehungskennzeichnung zu verwenden. Vergeben Sie in einem solchen Fall nicht zus\u00e4tzlich noch die \u00fcbergeordnete Beziehungskennzeichnung.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"c0de03edf888236d27ea6b85cddbf7c9d11ab81c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8457,"id":"Q8457"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$43B6778B-E2E1-45A7-AA68-9D8F00D2A1AE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Gibt es keine passende Beziehungskennzeichnung oder besteht Unsicherheit \u00fcber die genaue Art der Beziehung, so k\u00f6nnen Sie stattdessen die allgemeine Angabe (\u201eIn Beziehung stehendes Werk\u201c etc.) als Beziehungskennzeichnung erfassen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"dbe782b3373a7801720b88c5b628b10852a08fe2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8458,"id":"Q8458"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"b216542e5ab64f8ce542549d37a6fbad4ab65c9e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10339,"id":"Q10339"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11","P396"],"id":"Q8446$7EB21F1D-E092-448D-8030-1B866E7F029E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Mehrere Beziehungskennzeichnungen bei derselben in Beziehung stehenden Entit\u00e4t","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$7B42AC38-FF09-42D5-B436-39E9668BBF97","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sind bei derselben in Beziehung stehenden Entit\u00e4t mehrere Beziehungskennzeichnungen zutreffend, so k\u00f6nnen Sie mehrere Beziehungen anlegen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"55e7a5a8c85a775ea69da044d88f3bfa2560f430","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8459,"id":"Q8459"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"7f39413e3fc1b2bf2bb6cca81ef09dec5c71014c","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":8460,"id":"Q8460"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q8446$EDE6CC90-87E4-452B-896C-FE14DE150678","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von Beziehungen zwischen zwei Werken oder zwei Expressionen in Normdatens\u00e4tzen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$E1BCE2F4-C90B-4601-9C13-84F094B37D0C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Auch in Normdatens\u00e4tzen f\u00fcr Werke (bzw. Teilen davon) und Expressionen k\u00f6nnen Beziehungen zu anderen Werken bzw. Expressionen erfasst werden. In der GND erfolgt dies in Form der GND-Nummer als Identifikator. Beziehungskennzeichnungen werden in Form der f\u00fcr die GND festgelegten Codes, ggf. erg\u00e4nzt durch eine spezifische Beziehungskennzeichnung in verbaler Form erfasst.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$732BD761-0E5D-4261-83B0-38DD8A381B55","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Beziehungen, die nur in Normdatens\u00e4tzen erfasst werden","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$F710796D-F486-480C-B200-E222D791FB0D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen von Beziehungen, die nur in Normdatens\u00e4tzen vorkommen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"f0051b59123b47a2a2a64a4dd558dee5df57f146","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1346,"id":"Q1346"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q8446$E202D648-0A61-4C35-9EDB-3B7FE5205210","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Es gibt verschiedene Beziehungen, die ausschlie\u00dflich in Normdatens\u00e4tzen f\u00fcr Personen, Familien, K\u00f6rperschaften, Veranstaltungen und Geografika erfasst werden, z. B. die Beziehung zwischen zwei K\u00f6rperschaften oder die zwischen einer Person und einem Geografikum. In der GND erfolgt dies vorzugsweise in Form der GND-Nummer als Identifikator (sofern ein entsprechender Datensatz existiert), ansonsten in Form des normierten Sucheinstiegs. Beziehungskennzeichnungen werden in Form der f\u00fcr die GND festgelegten Codes, ggf. erg\u00e4nzt durch eine spezifische Beziehungskennzeichnung in verbaler Form erfasst.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$D248D6C9-59E7-40D6-BD45-A17BCCAE8BC3","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$B9344D1F-170A-4123-AA25-CE75F1E7B7F0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":11422,"id":"Q11422"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q8446$8c2aac3e-4f42-2198-d39c-a7aa26edb4ae","rank":"normal"}],"P870":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P870","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q8446$42830237-9705-47BA-AA07-0B37B02E40FA","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}