{"entities":{"Q3210":{"pageid":3638,"ns":120,"title":"Item:Q3210","lastrevid":200894,"modified":"2026-03-23T08:46:51Z","type":"item","id":"Q3210","labels":{"de":{"language":"de","value":"Name einer Person - Namen im arabischen Alphabet (h\u00e4ndisch erfasst) | STA-Regel"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$880e8021-4be4-909f-b05c-e0316bcb725a","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$596E5C32-584E-4740-8117-C7A09D2E82E7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$0C0CFC26-AE20-4EA9-A24E-44D875EDB94A","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$8631e28e-453e-bc40-fc9a-89d504be3ad7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$46E54E0F-9004-4E89-B6A8-2C117DD05A95","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$2495BB59-458A-4ED9-AC08-5DA661AC2679","rank":"normal"}],"P398":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P398","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3209,"id":"Q3209"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$bd801fbe-498e-ebcf-eb9d-0e81b7ff0cd5","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Application","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q3210$74b22b88-4911-6ebd-aab5-017118227731","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Les dispositions suivantes ne se rapportent qu\u2019aux noms qui:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q3210$15d8de4d-40b5-28ce-ab85-aee1916af085","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"
  1. sont \u00e9crits initialement en caract\u00e8res arabes (ind\u00e9pendamment de leur origine), et
  2. ne contiennent aucun nom de famille ou nom qui a la fonction d\u2019un nom de famille.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q3210$1c56d038-45ab-2e3e-9ae5-00c6b9a80ea3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"En cas de doute, partez du principe qu\u2019un nom de personne qui a \u00e9t\u00e9 active au vingti\u00e8me si\u00e8cle a un nom de famille. (voir: G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s \u2013 personnes: Noms contenant un nom de famille et Noms de famille d\u2019ancien\u00b7x\u00b7ne\u00b7s membres de maisons princi\u00e8res)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q3210$1970d21a-450a-2957-a6b7-6e97f1e9b25c","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Partez du principe que les noms de personnes qui ont \u00e9t\u00e9 actives aux si\u00e8cles pass\u00e9s n\u2019ont pas de nom de famille.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q3210$a1ac60c3-44f9-9f3a-e29b-d1316d403c40","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Appliquez les dispositions suivantes pour d\u00e9terminer le nom privil\u00e9gi\u00e9:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"ae18ce2fabf7c30d003d76a380eb20c70a87f541","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3213,"id":"Q3213"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"2cd92bffa9d1e6bae6f1809a62be9b856dec87a2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3214,"id":"Q3214"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"391c60f7143ab022142f536ccdc4f465045e7fe4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3215,"id":"Q3215"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P396"],"id":"Q3210$e281cad1-457b-1f31-9a4c-5d1ac6e78e0e","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Consultez les principaux ouvrages de r\u00e9f\u00e9rence suivants (notez ici que la pratique de translitt\u00e9ration est diff\u00e9rente dans ces sources) comme autre directive pour le traitement des noms qui sont \u00e9crits en caract\u00e8res arabes:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q3210$4272e795-4864-5217-3259-f42ad8886575","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Anwendung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q3210$7fe6ee84-4691-4465-4f7c-a318e8ddb8db","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Die folgenden Bestimmungen beziehen sich nur auf Namen, die:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q3210$9D28A9CC-AB37-4A4E-BD86-CB0801A62E13","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"urspr\u00fcnglich im arabischen Alphabet geschrieben sind (unabh\u00e4ngig von ihrem Ursprung) und","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q3210$61F512A7-05D8-4A29-8B5D-546AF8BFB6B8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"keinen Nachnamen oder Namen, der die Funktion eines Nachnamens hat, enthalten.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"426520ecfc1cf85d1883dac72e65b75d55e96df2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1345,"id":"Q1345"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q3210$8783A0FB-F682-42FE-B23C-75081188922F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"In Zweifelsf\u00e4llen gehen Sie davon aus, dass ein Name einer Person, die im zwanzigsten Jahrhundert aktiv war, einen Nachnamen hat.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P392":[{"snaktype":"value","property":"P392","hash":"26953b9a34dc3fcbc20e048cb0b3ccd1049d8f5d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3106,"id":"Q3106"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P392","hash":"646851d95ee430b6cf7b5ace5540469060059f99","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3100,"id":"Q3100"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P392"],"id":"Q3210$A7EDBDFF-BBE6-4678-B4DD-68A6E9B14971","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Gehen Sie davon aus, dass Namen von Personen, die in fr\u00fcheren Jahrhunderten aktiv waren, keinen Nachnamen enthalten.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q3210$D2381729-DD77-4075-8F49-500566A22553","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenden Sie zur Bestimmung des bevorzugten Namens die folgenden Bestimmungen an:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"ae18ce2fabf7c30d003d76a380eb20c70a87f541","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3213,"id":"Q3213"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"2cd92bffa9d1e6bae6f1809a62be9b856dec87a2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3214,"id":"Q3214"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"391c60f7143ab022142f536ccdc4f465045e7fe4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3215,"id":"Q3215"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P396"],"id":"Q3210$BF7BEFA6-3C5C-465D-BF7B-3A5A35E87732","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Als weitere Richtlinie zur Behandlung von Namen, die im arabischen Alphabet geschrieben sind, konsultieren Sie die folgenden Hauptnachschlagewerke (beachten Sie dabei, dass die Transliterationspraxis in diesen Quellen unterschiedlich ist):","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q3210$17D3C65B-5F07-4ED3-A101-FDCD3FEE37CA","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q3210$C6906693-3AE8-452B-B61B-BB43C7A45F8F","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}