{"entities":{"Q16719":{"pageid":19064,"ns":120,"title":"Item:Q16719","lastrevid":226950,"modified":"2026-06-18T12:27:44Z","type":"item","id":"Q16719","labels":{"de":{"language":"de","value":"Beispiel: \u00dcbersetzung 4 - Belletristik (mehrsprachig) | Beispielsammlung"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P643","datavalue":{"value":"RDA-FE-A-BSP-14","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q16719$302822B1-3EEE-4C04-9006-F66CE3540EFB","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14719,"id":"Q14719"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q16719$571412F5-1FED-443D-90C1-38AC4C592B6C","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14716,"id":"Q14716"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q16719$58321B3D-6B6E-4336-B37C-60346DCE1288","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q16719$469C23C7-5DF6-4F88-83BF-1CD35ECB14F2","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<img src=\"https://edit.sta.dnb.de/w/images/5/56/RDA-FE-A-BSP-14.png\" alt=\"\u00dcbersetzung 4 - Belletristik (mehrsprachig)\" style=\"width:60%; height:auto; border:1px solid #000; display:block; margin: 0 auto;\"></img>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q16719$98A69A99-D212-414E-BAF2-22D2B3C9EDA5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<a href=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/292258165/RDA-FE-A-BSP-14.pdf\">PDF</a>, <a href=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/292258165/RDA-FE-A-BSP-14.pptx\">PowerPoint</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q16719$963B8FD7-C9B0-4D8C-87B1-3DD21E56F123","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<table class=\"wrapped\" style=\"width: 100%;\" border=\"1px\" frame=\"void\" rules=\"rows\"><tbody><tr><td style=\"width: 40%;\"><strong><a href=\"RDA-E-M005\">Haupttitel</a></strong></td>  <td><p>Sclaridas bufatgas</p></td></tr><tr><td><strong><a href=\"RDA-E-M010\">Paralleltitel</a></strong></td>  <td><p>Stilles Leuchten</p></td></tr><tr><td><strong><a href=\"RDA-E-M015\">Titelzusatz</a></strong></td>  <td><p>poesias</p></td></tr><tr><td><a href=\"RDA-E-M020\">Paralleler Titelzusatz</a></td>  <td><p>Gedichte</p></td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M050\">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</a></strong></p></td><td>Martin Fontana</td></tr><tr><td><a href=\"RDA-E-M050\">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</a>&nbsp;</td>  <td><p>raetoromanische Gedichte mit deutscher &Uuml;bersetzung durch den Autor</p></td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M185\">Erscheinungsort</a></strong></p></td><td>Glarus</td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-M185\">Erscheinungsort</a></p></td><td>Chur</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M195\">Verlagsname</a></strong></p></td><td>Somedia Buchverlag</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M205\">Erscheinungsdatum</a></strong></p></td><td>[2021]</td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-M270\">Copyright-Datum</a></p></td><td>&copy; 2021</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M320\">Erscheinungsweise</a></strong></p></td><td>einzelne Einheit</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M330\">Identifikator f&uuml;r eine Manifestation</a></strong></p></td><td>ISBN 978-3-907095-31-7</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M360\">Medientyp</a></strong></p></td><td>ohne Hilfsmittel zu benutzen</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M365\">Datentr&auml;gertyp</a></strong></p></td><td>Band</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M370\">Umfang einer Manifestation</a></strong></p></td><td>119 Seiten</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M625\">In einer Manifestation verk&ouml;rpertes Werk</a></strong></p></td><td>Fontana, Martin, 1934-. Sclaridas bufatgas</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-E005\">Inhaltstyp</a></strong></p></td><td>Text</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-E010\">Sprache einer Expression</a></strong></p></td><td>roh</td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-E010\">Sprache einer Expression</a></p></td><td>ger</td></tr><tr><td><p><strong><a class=\"external-link\" href=\"RDA-E-W010\" rel=\"nofollow\">Bevorzugter Titel eines Werks</a></strong></p></td><td>Sclaridas bufatgas</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-W135\">Geistige Sch&ouml;pferin/Geistiger Sch&ouml;pfer eines Werks</a></strong></p></td><td>Fontana, Martin, 1934-&nbsp;<em>(GND-Nummer: 1138951056)</em></td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-W135#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen\">Beziehungskennzeichnung</a></p></td><td>Verfasser</td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-W135#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen\">Beziehungskennzeichnung</a></p></td><td>&Uuml;bersetzer</td></tr></tbody></table><ul><li><em>Die Auff&uuml;hrung paralleler Titelzus&auml;tze ist fakultativ m&ouml;glich (<a class=\"external-link\" href=\"RDA-E-M010#Mehrere-Paralleltitel\" rel=\"nofollow\">RDA-E-M010</a>)</em></li><li><em>Die Somedia Production AG ist die &uuml;bergeordnete K&ouml;rperschaft</em></li><li><em><em>Das Erscheinungsdatum wird aus dem Copyright-Datum ermittelt. Das Copyright-Datum kann optional erfasst werden (<a href=\"RDA-E-M270\">RDA-E-M270</a>)</em></em></li></ul>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"6238e44f680e050c88a8a8c83c2fd5b1cc6774f8","datavalue":{"value":"L\u00f6sung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q16719$DB8793DE-CA00-4EDD-A5B8-DFB7AF8A6124","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}