{"entities":{"Q16716":{"pageid":19061,"ns":120,"title":"Item:Q16716","lastrevid":226935,"modified":"2026-06-18T12:15:26Z","type":"item","id":"Q16716","labels":{"de":{"language":"de","value":"Beispiel: \u00dcbersetzung 1 - Belletristik (aus dem Englischen) | Beispielsammlung"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P643","datavalue":{"value":"RDA-FE-A-BSP-11","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q16716$58B463B1-4FDC-40AC-B1BC-F0EEBDFB4A26","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14719,"id":"Q14719"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q16716$96B6C50C-DB2C-4EA3-9C32-1441369DC40E","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14716,"id":"Q14716"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q16716$C0691E0A-65E3-4956-82EC-8489213B4094","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q16716$BFF3C0FF-661C-48E3-8A37-5921DD2EDDBC","rank":"normal"}],"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<img src=\"https://edit.sta.dnb.de/w/images/0/0f/RDA-FE-A-BSP-11.png\" alt=\"\u00dcbersetzung 1 - Belletristik (aus dem Englischen)\" style=\"width:60%; height:auto; border:1px solid #000; display:block; margin: 0 auto;\"></img>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q16716$CA10AA66-44CB-4999-9B22-C52D7860DB34","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<a href=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/292258165/RDA-FE-A-BSP-11.pdf\">PDF</a>, <a href=\"https://wiki.dnb.de/download/attachments/292258165/RDA-FE-A-BSP-11.pptx\">PowerPoint</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q16716$014B8505-3132-451E-8092-7E12FCB52A24","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"<table class=\"wrapped\" style=\"width: 100%;\" border=\"1px\" frame=\"void\" rules=\"rows\"><tbody><tr><td style=\"width: 40%;\"><strong><a href=\"RDA-E-M005\">Haupttitel</a></strong></td>  <td><p>Schwesterherz</p></td></tr><tr><td><strong><a href=\"RDA-E-M015\">Titelzusatz</a></strong></td>  <td><p>Roman</p></td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M050\">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</a></strong></p></td><td>Felix Francis</td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-M050\">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht</a></p></td><td>aus dem Englischen von Malte Krutzsch</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M185\">Erscheinungsort</a></strong></p></td><td>Z&uuml;rich</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M195\">Verlagsname</a></strong></p></td><td>Diogenes</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M205\">Erscheinungsdatum</a></strong></p></td><td>2016</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M280\">Titel einer Reihe</a></strong></p></td><td>Diogenes Taschenbuch</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M315\">Z&auml;hlung innerhalb einer Reihe</a></strong></p></td><td>24349</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M320\">Erscheinungsweise</a></strong></p></td><td>einzelne Einheit</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M330\">Identifikator f&uuml;r eine Manifestation</a></strong></p></td><td>ISBN 978-3-257-24349-9 (Broschur)</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M360\">Medientyp</a></strong></p></td><td>ohne Hilfsmittel zu benutzen</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M365\">Datentr&auml;gertyp</a></strong></p></td><td>Band</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M370\">Umfang einer Manifestation</a></strong></p></td><td>397 Seiten</td></tr><tr><td><p><a class=\"css-br8ul3\" href=\"RDA-E-M375\">Ma&szlig;e</a></p></td><td>18 cm</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-M625\">In einer Manifestation verk&ouml;rpertes Werk</a></strong></p></td><td>Francis, Felix, 1953-. Bloodline</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-E005\">Inhaltstyp</a></strong></p></td><td>Text</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-E010\">Sprache einer Expression</a></strong></p></td><td>ger</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-E165\">Mitwirkende/Mitwirkender</a></strong></p></td><td>Krutzsch, Malte, 1949-&nbsp;<em>(GND-Nummer: 134134060)</em></td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-E165#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen\">Beziehungskennzeichnung</a></p></td><td>&Uuml;bersetzer</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-W010\">Bevorzugter Titel eines Werks</a></strong></p></td><td>Bloodline</td></tr><tr><td><p><strong><a href=\"RDA-E-W135\">Geistige Sch&ouml;pferin/Geistiger Sch&ouml;pfer eines Werks</a></strong></p></td><td>Francis, Felix, 1953-&nbsp;<em>(GND-Nummer: 137729251)</em></td></tr><tr><td><p><a href=\"RDA-E-W135#Liste-der-Beziehungskennzeichnungen\">Beziehungskennzeichnung</a></p></td><td>Verfasser</td></tr></tbody></table><ul><li><em>Die Bindeart als Erl&auml;uterung zur ISBN ist fakultativ (<a href=\"RDA-E-M330#Erlauterung-zum-Identifikator-einer-Manifestation\">RDA-E-M330</a>)</em></li><li><em>Die Beziehung des Einzelbandes zur monografischen Reihe ist durch die Elemente \"Titel einer Reihe\" und \"Z&auml;hlung innerhalb einer Reihe\" als unstrukturierte Beschreibung bereits hergestellt; zus&auml;tzlich kann eine Werk-zu-Werk-Beziehung mit der Erfassungsmethode \"Identifikator\" oder \"Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg\" mit der Beziehungskennzeichnung \"In einer Reihe\" (siehe&nbsp;<a class=\"external-link\" href=\"RDA-E-W145#Teil-Ganzes-Beziehungen-auf-Werkebene\" rel=\"nofollow\">RDA-E-W145</a>) erfasst werden</em></li><li><em>Nach <a href=\"RDA-E-E165?q=Erfassen+eines+Mitwirkenden#Erfassen-von-Mitwirkenden\">RDA-E-E165</a> ist die Beziehung zum ersten &Uuml;bersetzer bei belletristischen Werken Pflicht.</em></li></ul>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"1f3224c374e158fd7f9c9bcca7cdbad1358be4aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3107,"id":"Q3107"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P644":[{"snaktype":"value","property":"P644","hash":"6238e44f680e050c88a8a8c83c2fd5b1cc6774f8","datavalue":{"value":"L\u00f6sung","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P389","P644"],"id":"Q16716$56DED051-9080-43EF-AFCF-30FFB6A83E3B","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}