{"entities":{"Q13459":{"pageid":15802,"ns":120,"title":"Item:Q13459","lastrevid":201239,"modified":"2026-03-24T08:08:33Z","type":"item","id":"Q13459","labels":{"de":{"language":"de","value":"STA-Regel: Abweichender Name einer Familie - Basisregel | RDA-Eigenschaft"}},"descriptions":{},"aliases":{},"claims":{"P7":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Directives g\u00e9n\u00e9rales pour l\u2019enregistrement d\u2019une variante de nom d\u2019une famille","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q13459$B0336E9D-3D7D-4497-BB7E-73FE5D4FE7CF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez une variante de nom d\u2019une famille qui est consid\u00e9r\u00e9e comme importante pour l\u2019identification ou l\u2019acc\u00e8s, en appliquant les directives g\u00e9n\u00e9rales \u00e9nonc\u00e9es sous <a class=\"ref\" href=\"P421\" rel=\"nofollow\">Nom d\u2019une famille</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q13459$099D8400-E14C-4BCB-9377-7FA9F0B8A179","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Appliquez les dispositions sp\u00e9cifiques des sections suivantes. Appliquez \u00e9galement les dispositions pour l\u2019enregistrement d\u2019une variante de nom \u00e9nonc\u00e9es sous <a href=\"P417#Differentes-formes-du-meme-nom\" class=\"ref\" rel=\"nofollow\">Nom privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une famille: r\u00e8gles fondamentales: choix du nom privil\u00e9gi\u00e9: diff\u00e9rentes formes du m\u00eame nom</a>, <a href=\"P417#Differents-noms-pour-la-meme-famille\" class=\"ref\" rel=\"nofollow\">Nom privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une famille: r\u00e8gles fondamentales: choix du nom privil\u00e9gi\u00e9: diff\u00e9rents noms pour la m\u00eame famille</a> et <a href=\"P417#Noms-de-famille\" class=\"ref\" rel=\"nofollow\">Nom privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une famille: r\u00e8gles fondamentales: enregistrement du nom privil\u00e9gi\u00e9: noms de famille</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q13459$1D76F2F7-A6BC-4260-B0F3-CF20CF13A195","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez comme variante de nom d\u2019une famille une forme qui utilise une variante de partie de nom comme premier \u00e9l\u00e9ment si le nom peut \u00eatre recherch\u00e9 de mani\u00e8re compr\u00e9hensible sous cette partie.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q13459$402DD723-52E9-4B0C-82A2-1C6FC9F32C4A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Formes linguistiques alternatives, \u00e9criture diff\u00e9rente, orthographe diff\u00e9rente, translitt\u00e9ration diff\u00e9rente du nom","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q13459$84066177-FB23-454B-BC56-8A553123AC37","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Lorsque le nom qui a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 comme nom privil\u00e9gi\u00e9 d\u2019une famille a une ou plusieurs formes linguistiques alternatives, enregistrez ces formes comme variantes de nom.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"Q13459$327408D0-7E45-4481-9DC4-24C336AD70A3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"a)&nbsp;Forme linguistique diff\u00e9rente","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"adb32b6766d05f018589e897b873897bcc0013fb","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14989,"id":"Q14989"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q13459$DCFD2B62-86E7-4CE2-9AE3-0D20A73C2B26","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"b)&nbsp;\u00c9criture diff\u00e9rente","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"0e4ce6865219690b1da178d912ea6fa727810aec","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14990,"id":"Q14990"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q13459$BA208A00-CCF8-488B-AEC6-180739797B54","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"c)&nbsp;Orthographe diff\u00e9rente","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"c1ea35555646b677d17eabc544f14fd1c868f2a6","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14991,"id":"Q14991"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q13459$1EB03D1F-B6DD-4279-8164-5233FFD8A184","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"d)&nbsp;Translitt\u00e9ration diff\u00e9rente","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"7f593a3ae0549191fdfa0d22d319a849b99af4f5","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14992,"id":"Q14992"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q13459$6B6897E6-EE14-46CD-8099-2E4524652ADB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"F040 - terme d\u2019honneur h\u00e9r\u00e9ditaire","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P850":[{"snaktype":"value","property":"P850","hash":"86f5b66a27c94c0e465bd6cdc1a1e9d31ab53046","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":646,"id":"P646"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"0bf5517333013a7b17d312f0fe7dbf8adc4f76c1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9681,"id":"Q9681"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P850","P396","P389"],"id":"Q13459$7F16ACE7-6340-4FFD-A534-481151CFCFBF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Autre variante de nom","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"Q13459$E5571C17-7221-4238-A82F-9628B93295E6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Enregistrez les autres variantes de nom et les autres variantes de forme de nom si elles sont consid\u00e9r\u00e9es comme importantes pour l\u2019identification ou l\u2019acc\u00e8s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"1c18ee71605f11ad32c121732fd6bc684635f8f9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14995,"id":"Q14995"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"5c86a10db2c3b2b0e26a9ec357eb953a4be32a85","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14996,"id":"Q14996"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"5e24b30250d587ecc1b3c882141ca12849503f2f","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":14997,"id":"Q14997"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P11"],"id":"Q13459$4A57A388-AE2A-4673-96F7-46F20F16FCEE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Allgemeine Richtlinien zum Erfassen eines abweichenden Namens einer Familie","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q13459$33D964F2-6613-4D94-BB39-8F0F3F215E87","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie einen abweichenden Namen einer Familie, der f\u00fcr die Identifizierung oder den Zugang als wichtig angesehen wird, unter Anwendung der allgemeinen Richtlinien unter <a class=\"ref\" href=\"P421\" rel=\"nofollow\">Name einer Familie</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q13459$F60F670C-1F38-4EB0-A8E8-6C70F064CE69","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenden Sie die spezifischen Bestimmungen der nachfolgenden Abschnitte an. Wenden Sie auch die Bestimmungen zum Erfassen eines abweichenden Namens unter <a href=\"P417#Verschiedene-Formen-desselben-Namens\" class=\"ref\" rel=\"nofollow\">Bevorzugter Name einer Familie: Basisregeln Wahl des bevorzugten Namens: Verschiedene Formen desselben Namens</a>, <a href=\"P417#Verschiedene-Namen-fur-dieselbe-Familie\" class=\"ref\" rel=\"nofollow\">Bevorzugter Name einer Familie: Basisregeln Wahl des bevorzugten Namens: Verschiedene Namen f\u00fcr dieselbe Familie</a> und <a href=\"P417#Nachnamen\" class=\"ref\" rel=\"nofollow\">Bevorzugter Name einer Familie: Basisregeln Erfassen des bevorzugten Namens: Nachnamen</a> an.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q13459$75E8D8D1-5FA7-4883-B5DD-00D8FBD4BA87","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie eine Form, die als erstes Element einen abweichenden Teil des Namens verwendet, als abweichenden Namen einer Familie, wenn der Name nachvollziehbar unter diesem Teil gesucht werden k\u00f6nnte.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q13459$D558442F-9807-4B96-8490-28D82068D8EB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Alternative Sprachformen, abweichende Schrift, abweichende Schreibweise, abweichende Transliteration des Namens","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q13459$699FF874-F579-4517-A1A3-65F20648F5E8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Wenn der Name, der als bevorzugter Name einer Familie erfasst wurde, eine oder mehrere alternative Sprachformen hat, erfassen Sie diese als abweichende Namen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"Q13459$8CC526EA-968A-4EF5-BA61-8194AE4802C5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"a) Abweichende Sprachform","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"8b6df8cf658fd1f4dec664a2a528a2372369d073","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13529,"id":"Q13529"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q13459$57656A05-0BDB-4C11-9B76-5A87F694C7C5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"b) Abweichende Schrift","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"913e0e6157d018178d2c4dca266435bf2039a326","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13530,"id":"Q13530"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q13459$2B08AD18-42CB-4068-868A-6889B731F8E2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"c) Abweichende Schreibweise","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"8c437a0d579e3e47eb2fed690994118d15a0de8e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13531,"id":"Q13531"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q13459$FFA6CC10-EDAE-4EFD-9448-28DFFB171A3B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"d) Abweichende Transliteration","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"84cf0962f00621a588c6cb641fb35843daa70c44","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13532,"id":"Q13532"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q13459$37F40031-10E0-4733-A124-E4EA8F867558","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"F040 - Erbtitel","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P850":[{"snaktype":"value","property":"P850","hash":"86f5b66a27c94c0e465bd6cdc1a1e9d31ab53046","datavalue":{"value":{"entity-type":"property","numeric-id":646,"id":"P646"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-property"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"0bf5517333013a7b17d312f0fe7dbf8adc4f76c1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9681,"id":"Q9681"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P850","P396","P389"],"id":"Q13459$15FE4F42-E823-4C20-A664-93FFD4DA426E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Sonstiger abweichender Name","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"Q13459$BCE98B33-3EDB-4460-8900-610E2374BDDD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P7","datavalue":{"value":"Erfassen Sie sonstige abweichende Namen und abweichende Formen des Namens, wenn das f\u00fcr die Identifizierung oder den Zugang als wichtig angesehen wird.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P11":[{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"796190688aa1634c6fbd2a5630068fc50ed31370","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13537,"id":"Q13537"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"bf9fe4a56ea6d31a71adb51112d00d31b843372a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13538,"id":"Q13538"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P11","hash":"c7c4da4dd1492ab2d21d12771010cdd3408eabbc","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":13539,"id":"Q13539"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P11"],"id":"Q13459$EC7DE60D-E8BA-416B-9627-866AB3072C40","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3095,"id":"Q3095"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q13459$F7449617-7592-4DF4-B033-A0682D5826C9","rank":"normal"}],"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3113,"id":"Q3113"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"Q13459$7BF2038F-26FD-4439-B991-2C3DFAF7E391","rank":"normal"}]},"sitelinks":{}}}}