{"entities":{"P575":{"pageid":3961,"ns":122,"title":"Property:P575","lastrevid":207610,"modified":"2026-03-30T13:13:28Z","type":"property","datatype":"string","id":"P575","labels":{"de":{"language":"de","value":"Parallele Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel bezieht | RDA-Eigenschaft"},"en":{"language":"en","value":"parallel statement of responsibility relating to title proper | RDA property"},"fr":{"language":"fr","value":"Mention de responsabilit\u00e9 parall\u00e8le relative \u00e0 un titre propre | Caract\u00e9ristique RDA"}},"descriptions":{},"aliases":{"de":[{"language":"de","value":"confluence:206377263"}]},"claims":{"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P575$B21CAE3D-6568-41F7-A5CF-CCC00220FCB5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P575$B081B0B8-3CC6-4B29-9936-BD26F8B14D6C","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":264,"id":"Q264"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P575$EAFC8311-4D0F-49A8-9AB1-02B653F4B9AB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":264,"id":"Q264"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P575$6F1BDD95-F125-4F02-B7AB-A4099A9D6EB3","rank":"normal"}],"P656":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Description non structur\u00e9e: transcription","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$E512F271-6AB2-46B8-8231-4BF89CFA5E82","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Unstrukturierte Beschreibung: \u00dcbertragen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P126":[{"snaktype":"value","property":"P126","hash":"c861257defb4f6a1049b8f74d3635df91efafbca","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":301,"id":"Q301"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P126"],"id":"P575$CDC40757-ACFA-419F-A6B2-92044C93D3AF","rank":"normal"}],"P638":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P638","datavalue":{"value":"<a href=\"https://access.rdatoolkit.org/en-US_ala-0ab0204b-abfd-34af-add7-1857d6147b10\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">parallel&nbsp;Statement of responsibility relating to title proper</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"3e30e49218b354cf2ddcd5e67446310c97b24174","datavalue":{"value":"all","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$0EED7350-FB72-44F6-9ECC-62FA50927447","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P638","datavalue":{"value":"RDA 2.4.3 (Original Toolkit)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"3e30e49218b354cf2ddcd5e67446310c97b24174","datavalue":{"value":"all","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$22D1852E-7EC2-4207-ADB5-382F22403FD8","rank":"normal"}],"P4":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>MARC 21 Bibliographic:&nbsp;</strong>245 XX $c nach \" = \"","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$E3849DB6-7E7E-4E50-9DB8-12B0EBDCF2EA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>Standard:&nbsp;</strong><a href=\"https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd245.html</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$92AD6C17-A018-458A-9D2A-47F9A04D08B9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>OBV:&nbsp;</strong>LINK","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$A4F2ABCC-26E0-468F-B425-DAE3059BC041","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>SLSP:&nbsp;</strong>LINK","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$357AE91C-2CF0-459B-ACF8-B84A07E3D44A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>ASEQ/MAB:&nbsp;</strong>Nicht zutreffend","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$213398DE-98FF-42E5-86AB-B4AC6511C168","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>Pica DNB:</strong>&nbsp;Nicht zutreffend","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$B4CA1B06-94CF-41D7-B682-22FAC66C2D4B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>Pica hebis:</strong> Nicht zutreffend","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$44620334-370A-4495-8B47-18C47B9CF5B2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>Pica K10plus:</strong> 4002","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$E549D025-C514-43F0-A644-31F9C149917C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<a href=\"https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4002&katalog=Standard\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4002&katalog=Standard</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$EDE4C32F-6340-4756-8020-81B9F8EEE6CD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<strong>Pica ZDB:&nbsp;</strong>4000","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$33196981-BEF2-4E89-B411-DEBE3B920444","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"<a href=\"https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4000.pdf\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\">https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4000.pdf</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$FBB2A65E-36C0-41B1-B0EF-AD95498FDAC8","rank":"normal"}],"P631":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Si, dans le cas d\u2019une mention de responsabilit\u00e9, la tournure ou description introductive de la fonction est pr\u00e9sente dans plusieurs langues, mais que le ou les noms n\u2019apparaissent qu\u2019une seule fois dans la source d\u2019information, alors elle n\u2019est pas consid\u00e9r\u00e9e comme mention de responsabilit\u00e9 parall\u00e8le (possibilit\u00e9s d\u2019enregistrement, voir <a class=\"ref\" href=\"P608\">Mention de responsabilit\u00e9 relative au titre propre: mention de responsabilit\u00e9 dans plusieurs langues ou \u00e9critures</a>).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$09134E09-759D-4B54-9F20-9D40836EA9BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Wenn bei einer Verantwortlichkeitsangabe zwar die einleitende Wendung bzw. Beschreibung der Funktion in mehreren Sprachen vorliegt, jedoch der Name bzw. die Namen nur einmal in der Informationsquelle steht bzw. stehen, so gilt dies nicht als parallele Verantwortlichkeitsangabe (Erfassungsm\u00f6glichkeiten siehe <a class=\"ref\" href=\"P608\">Verantwortlichkeitsausgabe, die sich auf den Haupttitel bezieht: Verantwortlichkeitsangabe in mehreren Sprachen oder Schriften</a>).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$F1528811-DC36-43EA-8C8A-5AD38FBC73B6","rank":"normal"}],"P663":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<strong>\u00c9l\u00e9ment sup\u00e9rieur</strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$EA5846DB-D4EC-4AAB-A71B-FDDAAE626497","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<a class=\"ref\" href=\"P608\">Mention de responsabilit\u00e9</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$D3A98418-90C6-4F69-8FC3-0157ECF4E4C0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<strong>\u00c9l\u00e9ment en relation</strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$3B40F5E2-EEC6-454B-9646-786E91CE2626","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<a class=\"ref\" href=\"P608\">Mention de responsabilit\u00e9 relative au titre propre</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$DDD6A846-3155-4A0F-BC73-57931BE6BDBC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<strong>\u00dcbergeordnetes Element </strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$469BA417-463C-45B7-AE35-252152E9C596","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<a class=\"ref\" href=\"P608\">Verantwortlichkeitsangabe</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$22E809DF-EA22-45CE-BAAC-4570B5A9E6C8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<strong>Verwandtes Element</strong>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$3E1BC6E6-2628-4D3B-A12D-387BF104EB5A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"<a class=\"ref\" href=\"P608\">Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht</a>","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$AA238D79-4524-43AF-AB05-A678CAC83FA0","rank":"normal"}],"P402":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Reprenez une mention de responsabilit\u00e9 parall\u00e8le relative au titre propre depuis la m\u00eame source que le titre propre parall\u00e8le correspondant.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$D760F6B3-5A2C-41DA-99EB-69700E2B4DA6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Lorsqu\u2019il n\u2019y a pas de titre propre parall\u00e8le correspondant, reprenez une mention de responsabilit\u00e9 parall\u00e8le relative au titre propre depuis la m\u00eame source que le <a class=\"ref\" href=\"P518\">titre propre</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$804DF3FD-E788-4261-978C-4655AB6ABBDC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Nehmen Sie eine parallele Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht, aus derselben Quelle wie den zugeh\u00f6rigen Paralleltitel.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$745247C0-DE5C-4499-941C-E5A60DEDB43B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Wenn es keinen zugeh\u00f6rigen Paralleltitel gibt, nehmen Sie eine parallele Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf den Haupttitel bezieht, aus derselben Quelle wie den <a class=\"ref\" href=\"P518\">Haupttitel</a>.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$F0683EA4-DD1D-4518-B0DB-35EBA87A9074","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Enregistrement des mentions de responsabilit\u00e9 parall\u00e8les relatives au titre propre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"31ee7735dd6782aef4a3ab29e0f1728ef11d66d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9637,"id":"Q9637"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P575$0491B651-3BCD-4D52-A9BA-F07C21C62B07","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Plusieurs mentions de responsabilit\u00e9 parall\u00e8les relatives au titre propre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"93991c88d96356c41818b44d0f14aae4a29d4214","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9638,"id":"Q9638"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P575$8F581D20-058B-47C3-AB99-AA223594CD72","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Erfassen von parallelen Verantwortlichkeitsangaben, die sich auf den Haupttitel beziehen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"31ee7735dd6782aef4a3ab29e0f1728ef11d66d1","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9637,"id":"Q9637"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"7da7c429e9271121f9f411d05eb63c75053acd7d","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10293,"id":"Q10293"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P575$77D523F4-BBCC-4334-8D1E-3F5F04D70848","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Mehrere parallele Verantwortlichkeitsangaben, die sich auf den Haupttitel beziehen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"93991c88d96356c41818b44d0f14aae4a29d4214","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9638,"id":"Q9638"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P575$14043977-8305-474C-8716-8672974EFD69","rank":"normal"}],"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"Une mention de responsabilit\u00e9 qui se rapporte \u00e0 un titre propre dans une autre langue ou une autre \u00e9criture.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$A89E6398-E644-4162-94D2-6D328F364AED","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"A statement of responsibility relating to title proper in another language or script.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P575$589EE4C6-5DD9-4406-A79E-8DF6EB576AD5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"Eine Verantwortlichkeitsangabe, die sich auf einen Haupttitel in einer anderen Sprache oder einer anderen Schrift bezieht.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$B8D5FAFF-5C27-4FF4-BD83-175B561D17BC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"A statement of responsibility relating to title proper in another language or script.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P132":[{"snaktype":"value","property":"P132","hash":"54e19c69e3d073b0291a20721fd8310dc5fdc239","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":318,"id":"Q318"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P132"],"id":"P575$4FCEEB7D-2CC6-4C30-8544-FE358D8C1B05","rank":"normal"}],"P639":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P639","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1942,"id":"Q1942"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P575$E7B0A1F4-D700-4878-ACEA-F292F964AD08","rank":"normal"}],"P643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P643","datavalue":{"value":"RDA-E-M055","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$2D7D787A-D855-4F7D-B139-1992F701D3D7","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P575$1E24ED60-4A3C-4C06-8396-08360312410D","rank":"normal"}],"P668":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P668","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9728,"id":"Q9728"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P575$42127848-2718-4E30-8833-B15070BCE894","rank":"normal"}],"P870":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P870","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P575$1DC8E8CE-5B24-48CB-89AF-B8509D81BE2F","rank":"normal"}]}}}}