{"entities":{"P556":{"pageid":3942,"ns":122,"title":"Property:P556","lastrevid":207567,"modified":"2026-03-30T13:13:15Z","type":"property","datatype":"string","id":"P556","labels":{"de":{"language":"de","value":"Mitwirkende/Mitwirkender | RDA-Eigenschaft (Akteur)"},"en":{"language":"en","value":"creator agent of expression | RDA property"},"fr":{"language":"fr","value":"Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression | Caract\u00e9ristique RDA"}},"descriptions":{},"aliases":{"de":[{"language":"de","value":"confluence:198097418"}]},"claims":{"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$241A9E8F-BF68-4F84-B9BB-6F824FB09A08","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$458595F8-2864-48E1-A8F7-5A9FF43524F0","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":264,"id":"Q264"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$012925FA-7529-4BBF-B2EC-8847A9B5CF8B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":264,"id":"Q264"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$1B0F830A-B46B-46A3-9AE7-6C0C76D2E0A8","rank":"normal"}],"P656":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Identifiant","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$A3B67F54-1682-455D-A00D-BCC53106ADC3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Description structur\u00e9e: acc\u00e8s autoris\u00e9","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$3C39A3FF-6DD2-47E3-AAEC-556C50705E10","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Identifikator","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P126":[{"snaktype":"value","property":"P126","hash":"bcc7f9e78b20ec9751490f75c74262a4095a8ad2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1968,"id":"Q1968"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P126"],"id":"P556$D550582B-CFB9-4725-B52F-CAC15F4AEC56","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P126":[{"snaktype":"value","property":"P126","hash":"39eb58fd4cacc36a397efcbb939426c3583517c4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2039,"id":"Q2039"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P126"],"id":"P556$6C0E094D-F2E9-4160-8F8C-49C4ACD25313","rank":"normal"}],"P638":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P638","datavalue":{"value":"creator agent of expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"3e30e49218b354cf2ddcd5e67446310c97b24174","datavalue":{"value":"all","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$27B78A2C-8219-4648-A932-9B6F15DA5BC1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P638","datavalue":{"value":"RDA 20.2 (Original Toolkit)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"3e30e49218b354cf2ddcd5e67446310c97b24174","datavalue":{"value":"all","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$11FFE06F-2645-45CE-BE42-38616AD85BFE","rank":"normal"}],"P4":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"MARC 21 Bibliographic: 700 XX, 710 XX, 711 XX","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4274BA90-E2C7-45DE-9778-3AF665C70634","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Standard: ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$38B9AFF7-07E8-4660-A6C2-604955827054","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd700.html
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd710.html
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd711.html","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$5F3AC70D-FFFE-4C86-831B-1C59D58B6299","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"OBV: ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$BEFD070E-58D8-45BB-BC33-745365DC93B1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht700FE
https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht710FE
https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht711FE","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$60D571B5-9A69-45E2-A797-07DFE42121C4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"SLSP: LINK","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$1F73C8B9-32F4-4659-A4E6-C629FE42BAD3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"ASEQ/MAB: 100b, 104b, 108b, ..., 196b ; 200b, 204b, 208b, ..., 296b","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$293AB2CA-AF35-4EB5-8C59-83715CF05C44","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-100-199
https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-200-299","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$112DFEC5-7703-46C8-8677-50CEB1F6C45B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica DNB: 3010, 3110","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$5647362F-1D84-4468-9627-099A747EB7BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3010
https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/3110","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$E0E3D7EF-0FE2-4BCB-954E-5FAA16428DEF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica hebis: 3010, 3110","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$1DD9FEE5-7ACE-4BED-B3CD-80CF75942541","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://www.hebis.de/pica-kategorie/3010
https://www.hebis.de/pica-kategorie/3110","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$B2CFD847-55F6-4E41-AE94-6589B285F0C3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica K10plus: 3010, 3110","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$27A30FC5-BDC4-4E21-895A-BBC585845019","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3010&katalog=Standard
https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=3110&katalog=Standard","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$C189499F-73C6-413F-A8A7-50324D540291","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica ZDB: 3010, 3110","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$F986DFE3-8DDF-4A2B-A093-A543CA66AAB5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3010.pdf
https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/3110.pdf","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$6A4B0E74-90E7-4D1C-90B4-A8B404AC17FD","rank":"normal"}],"P631":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression sont des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s en relation avec une expression, p. ex. en tant qu\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s, traducteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s, illustrateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s, ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e\u00b7s (acteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s, chanteur\u00b7x\u00b7teuse\u00b7s, etc.) ou en tant qu\u2019auteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s de textes additionnels (p. ex. d\u2019un commentaire ou d\u2019une postface).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$13D6A4B1-7494-4A94-B024-42F09662EC48","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s qui cr\u00e9ent une \u0153uvre propre en compilant des donn\u00e9es, informations, etc (p. ex. bibliographies, dictionnaires) ne font pas partie des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression; mais sont consid\u00e9r\u00e9\u00b7x\u00b7e\u00b7s comme des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$7054E7AE-02C3-49D5-8CC6-894D789FA9FF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s qui ne sont pas en lien avec la ressource dans son ensemble mais avec une partie de la ressource ne sont en principe pas enregistr\u00e9\u00b7x\u00b7e\u00b7s comme des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression. Utilisez plut\u00f4t dans ce cas le m\u00eame indicateur de relation que pour un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e en relation avec la ressource dans son ensemble. Cela s\u2019applique \u00e0 toutes les relations au niveau de l\u2019\u0153uvre, de l\u2019expression et de la manifestation. Par exemple, l\u2019indicateur de relation \u00abauteur\u00b7x\u00b7trice\u00bb est utilis\u00e9 pour l\u2019auteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019un texte contenu dans la ressource ou l\u2019indicateur de relation \u00abchef\u00b7x\u00b7fe d\u2019orchestre\u00bb pour le\u00b7a chef\u00b7x\u00b7fe d\u2019orchestre d\u2019un concert contenu dans la ressource.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$CC68885B-BB0D-49A0-A253-5D6D87D1D5B1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Des personnes, collectivit\u00e9s et familles peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des agentes cr\u00e9atrices d\u2019une expression. Pour l\u2019enregistrement des familles comme agentes cr\u00e9atrices d\u2019une expression, voir R\u00e8gles sp\u00e9ciales.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$6358C3B3-6709-4D92-8D9C-FEAE9DB45B89","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Mitwirkende sind Akteure, die in Beziehung zu einer Expression stehen, z. B. als Herausgeber, \u00dcbersetzer, Illustratoren, Ausf\u00fchrende (Schauspieler, S\u00e4nger etc.) oder als Verfasser von Zusatztexten (z. B. eines Kommentars oder Nachworts).","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$C9B1F1B8-A320-412C-9399-61DBC82A14AC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Nicht zu den Mitwirkenden geh\u00f6ren Akteure, die durch die Zusammenstellung von Daten, Informationen usw. ein eigenes Werk schaffen (z. B. Bibliografien, W\u00f6rterb\u00fccher); diese werden als Geistiger Sch\u00f6pfer betrachtet.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$0A008BEE-8563-4370-AF12-1BFCA4A3F839","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Akteure, die nicht mit der Ressource als Ganzes in Verbindung stehen, sondern mit einem darin enthaltenen Teil, werden nicht grunds\u00e4tzlich als Mitwirkende erfasst. Verwenden Sie f\u00fcr diese stattdessen dieselbe Beziehungskennzeichnung wie f\u00fcr einen Akteur, der mit der Ressource als Ganzes in Verbindung steht. Dies gilt f\u00fcr alle Beziehungen auf der Ebene des Werks, der Expression und der Manifestation. Beispielsweise wird f\u00fcr den Verfasser eines in der Ressource enthaltenen Aufsatzes die Beziehungskennzeichnung \"Verfasser\" verwendet oder f\u00fcr den Dirigenten eines in der Ressource enthaltenen Konzertes die Beziehungskennzeichnung \"Dirigent\".","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$D552EE55-BE2A-40B0-83B7-08EDA2BF5FB9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P631","datavalue":{"value":"Als Mitwirkende k\u00f6nnen Personen, K\u00f6rperschaften und Familien auftreten. Zur Erfassung von Familien als Mitwirkenden siehe Spezialregeln.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$BD603DA4-F50B-46B1-819F-215E5AFB0EE5","rank":"normal"}],"P663":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment subordonn\u00e9","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$C76D2C30-8C19-4476-B999-2CE9429CBD87","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"R\u00f4les sp\u00e9cifiques, voir Liste des indicateurs de relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$CADFB62F-21F6-45EE-B2C5-C711743FA92A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"Untergeordnetes Element","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"3696cf6e51e416c886d32f01eb11af0413d292a9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3128,"id":"Q3128"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"P556$F32D3BAC-65F6-46C9-9107-65008F6103E9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"spezifische Rollen siehe Liste der Beziehungskennzeichnungen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$15EDD057-6561-4495-A4B2-FCDC3B9BA994","rank":"normal"}],"P402":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Reprenez les informations sur les agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression \u00e0 partir des informations qui apparaissent dans les sources d\u2019information privil\u00e9gi\u00e9es des manifestations et que se rapportent \u00e0 l\u2019expression. Si ces informations ne sont pas claires ou sont insuffisantes, utilisez les sources d\u2019information suivantes dans cet ordre: a) autres informations qui apparaissent en bonne place dans les manifestations b) informations qui n\u2019apparaissent qu\u2019en lien avec le contenu de la ressource (p. ex. texte d\u2019un livre, contenu sonore d\u2019un enregistrement audio) c) autres sources. Pour les informations fondamentales, voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: sources d\u2019information.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$EF55FDB5-3F75-436E-B7D8-45AB18CD7086","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Nehmen Sie Informationen \u00fcber Mitwirkende aus Angaben, die in den bevorzugten Informationsquellen von Manifestationen erscheinen, und die sich dabei auf die Expression beziehen.
Wenn diese Angaben nicht eindeutig sind oder nicht ausreichen, verwenden Sie die folgenden Informationsquellen in dieser Reihenfolge:
a) sonstige Angaben, die an prominenter Stelle in den Manifestationen erscheinen
b) Informationen, die nur im Zusammenhang mit dem Inhalt der Ressource erscheinen (z. B. Text eines Buches, Toninhalt einer Audioaufnahme)
c) sonstige Quellen.
F\u00fcr grunds\u00e4tzliche Informationen siehe Allgemeines: Informationsquellen.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$65CC6CD0-EAC0-4676-9F49-689B852E28E9","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Enregistrement des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"b73146762920d50d50200431916efce909c7ae29","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9073,"id":"Q9073"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P556$C8DEBE6B-6A96-41A6-A902-5B89DC4F4175","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression en relation avec des parties d\u2019une ressource","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"440bf076d2d15c33a2d62ead4f3e59589e619530","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9074,"id":"Q9074"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P556$E4BE297D-2711-4701-81AB-AE1035E087BD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Erfassen von Mitwirkenden","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"b73146762920d50d50200431916efce909c7ae29","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9073,"id":"Q9073"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P556$D5D4BED1-9E5C-4A92-9065-9E5AA2290C29","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Mitwirkende, die mit Teilen einer Ressource in Beziehung stehen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"440bf076d2d15c33a2d62ead4f3e59589e619530","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9074,"id":"Q9074"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P556$A1D6D42C-30A6-4C46-800E-7C2E2EB12E90","rank":"normal"}],"P386":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P386","datavalue":{"value":"Familles en tant qu\u2019agentes cr\u00e9atrices d\u2019une expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"194952bd3dbf9da65bd5c43644f819efd7e5691e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9075,"id":"Q9075"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P556$FB0F49F9-90F4-49FB-8748-860018D743C7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P386","datavalue":{"value":"Familien als Mitwirkende","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"194952bd3dbf9da65bd5c43644f819efd7e5691e","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9075,"id":"Q9075"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P556$E4131E1D-0092-4FDF-A3DE-D7713F130EAA","rank":"normal"}],"P410":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P410","datavalue":{"value":"Monographies en plusieurs parties","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"b23cc95521af9b90b3e38c4168b909ca3cc00a41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9076,"id":"Q9076"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P556$0737CCFB-DEEF-449A-9A0B-147B62C9632D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P410","datavalue":{"value":"Publications en s\u00e9rie","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"e55ccdf02b0500f8e3256995058c559ede432350","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9077,"id":"Q9077"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P556$94000710-C33D-4577-A301-1DD0C069978A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P410","datavalue":{"value":"Ressources int\u00e9gratrices","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"29f920827f127e05bd3a7a249668b527193dd7dd","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9078,"id":"Q9078"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P556$CB9F0C1B-8251-4558-B3E4-5388007FA1E3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P410","datavalue":{"value":"Mehrteilige Monografien","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"b23cc95521af9b90b3e38c4168b909ca3cc00a41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9076,"id":"Q9076"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P556$2f863f4c-4fe8-4bc1-9568-8a2c25d27faf","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P410","datavalue":{"value":"Fortlaufende Ressourcen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"e55ccdf02b0500f8e3256995058c559ede432350","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9077,"id":"Q9077"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P556$CE4C0B88-3795-4801-AEF5-B5EE81212B6E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P410","datavalue":{"value":"Integrierende Ressourcen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"29f920827f127e05bd3a7a249668b527193dd7dd","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9078,"id":"Q9078"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P556$ECA033D2-7913-4CBF-872D-AF8F86D76593","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P410","datavalue":{"value":"Bild-Ressourcen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"a387b3a77d8c751b580091296ebeb810e426968a","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10159,"id":"Q10159"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P556$CB1C38D7-AB01-4187-BF8A-C838571435B0","rank":"normal"}],"P661":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Si vous enregistrez des relations avec des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s d\u2019une expression, utilisez des indicateurs de relation appropri\u00e9s de la liste suivante. Tenez compte des r\u00e8gles g\u00e9n\u00e9rales pour les indicateurs de relation (voir: G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: relations). Le code MARC correspondant doit \u00eatre indiqu\u00e9 apr\u00e8s la forme textuelle.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$F7E810B2-DAEF-4D1E-ABAE-941F901973A3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression (ctb)
Le nom de l\u2019\u00e9l\u00e9ment peut \u00eatre utilis\u00e9 comme indicateur de relation s\u2019il n\u2019y a aucun indicateur de relation sp\u00e9cifique adapt\u00e9 ou si vous h\u00e9sitez quant \u00e0 la fonction exacte de l\u2019agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$04FD7544-8887-43EA-AC82-3109A0535D80","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Arrangeur\u00b7x\u00b7euse (arr)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre musicale en r\u00e9\u00e9crivant une composition pour une certaine distribution qui diverge de la distribution d\u2019origine con\u00e7ue pour une \u0153uvre. La contribution comprend la modification de l\u2019\u0153uvre pour la m\u00eame distribution, etc. tant que la substance musicale de la composition d\u2019origine reste sensiblement inchang\u00e9e; tout changement qui entra\u00eene la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle \u0153uvre musicale est exclu.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$C55AB6F1-87D8-45B3-8AE9-48C4733ADF05","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Art Director (adi)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui est responsable de l\u2019artiste et de l\u2019artisan qui r\u00e9alisent les sets pour les productions cin\u00e9matographiques.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$3EEB9CEC-17E7-4F54-9925-C65BB4CCA567","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e (prf)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 l\u2019expression d\u2019une \u0153uvre dans laquelle de la musique est jou\u00e9e, mise en sc\u00e8ne, dans\u00e9e ou parl\u00e9e, etc. souvent dans un spectacle musical ou dramatique, etc. 
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$9E573284-C7E5-4D35-AC76-AF22E6228D9D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Formateur\u00b7x\u00b7trice (tch)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en enseignant ou en faisant une d\u00e9monstration.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$6D35265D-C0CF-4536-9370-6D74907F1757","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Dirigeant\u00b7x\u00b7e (cnd)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre musicale en dirigeant un ensemble ex\u00e9cutant dans une repr\u00e9sentation musicale ou un spectacle.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$BC211473-2BFC-4ACB-B4F8-DB21B2401DC4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Chef\u00b7x\u00b7fe de ch\u0153ur (cnd)
Un\u00b7e chef\u00b7x\u00b7fe d\u2019orchestre qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre musicale en dirigeant un ch\u0153ur dans une repr\u00e9sentation musicale ou th\u00e9\u00e2trale. 
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$F7FD6457-529D-427D-A8AD-CB18EFF7B903","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Chef\u00b7x\u00b7fe d\u2019orchestre (cnd)
Un\u00b7e dirigeant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre musicale en dirigeant un groupe instrumental dans une repr\u00e9sentation musicale ou th\u00e9\u00e2trale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$48F371A7-5ECA-4DD5-A4A7-44B1CF4A6542","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Participant\u00b7x\u00b7e\u00b7s \u00e0 la discussion (pan)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui participe \u00e0 un \u00e9v\u00e8nement, souvent dans une \u00e9mission dans laquelle des th\u00e8mes sont habituellement abord\u00e9s avec des expert\u00b7x\u00b7e\u00b7s.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$919027FB-A799-4DE6-8374-09D90A35E4AA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Narrateur\u00b7x\u00b7trice (nrt)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en lisant \u00e0 voix haute ou en d\u00e9crivant une action, un incident, le d\u00e9roulement d\u2019un \u00e9v\u00e8nement, etc. Est \u00e9galement utilis\u00e9 pour le\u00b7a narrateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019un livre audio (c\u2019est-\u00e0-dire la personne qui lit \u00e0 voix haute un roman, etc.)
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$8D253DBC-2810-46B3-A64A-9BBBE044FDBD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
H\u00f4te (hst)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en guidant un programme (souvent une \u00e9mission) auquel d\u2019autres invit\u00e9\u00b7x\u00b7e\u00b7s, ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e\u00b7s, etc. participent.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$C60F0E4A-B98E-420A-8198-A41CFD3ADA66","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Conteur\u00b7x\u00b7teuse (stl)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en racontant l\u2019histoire d\u2019origine d\u2019un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice de mani\u00e8re dramatique ou th\u00e9\u00e2trale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$F1B319EC-AB28-4E4D-AB72-778897ECD9F4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Instrumentiste (itr)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en jouant d\u2019un instrument de musique.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$7BD7C1B9-0F6B-4FA5-AF7F-2368CB5C1862","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Commentateur\u00b7x\u00b7trice (cmm)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre dans un enregistrement, un film ou tout autre moyen audiovisuel sous la forme d\u2019une interpr\u00e9tation, d\u2019une analyse ou d\u2019une discussion d\u2019un sujet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$AAB3FA00-8CD6-4A84-827F-5FE1967463AF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Pr\u00e9sentateur\u00b7x\u00b7trice (mod)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en dirigeant un programme (souvent une \u00e9mission) dans lequel des th\u00e8mes sont abord\u00e9s, en g\u00e9n\u00e9ral avec la participation d\u2019expert\u00b7x\u00b7e\u00b7s dans les domaines discut\u00e9s.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$CD37612A-A93F-4EB9-BC71-AB13F1C97A0F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Pr\u00e9sentateur\u00b7x\u00b7trice sur \u00e9cran (osp)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant des informations contextuelles et de base via un \u00e9cran. Les apparitions \u00e0 l\u2019\u00e9cran dans des s\u00e9quences de fiction ou les introductions \u00e0 des s\u00e9quences de fiction sont incluses. Les apparitions \u00e0 l\u2019\u00e9cran dans un r\u00f4le passif sont exclues. Voir aussi participant\u00b7x\u00b7e sur \u00e9cran
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$D656EF47-B001-44EA-A079-EA85BB90E2F5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Marionnettiste (ppt)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en bougeant, contr\u00f4lant ou guidant des poup\u00e9es ou marionnettes dans une production cin\u00e9matographique ou un spectacle ou repr\u00e9sentation musicale ou dramatique.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$DFF1C581-58CC-42AE-A442-B3B233EA12E3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Orateur\u00b7x\u00b7trice (spk)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en parlant, par exemple en donnant une conf\u00e9rence, en faisant un discours, etc.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$162DF863-2B17-4646-B22E-4EEAC27EF22F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Chanteur\u00b7x\u00b7teuse (sng)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en g\u00e9n\u00e9rant de la musique avec sa voix chant\u00e9e avec ou sans accompagnement instrumental. La performance d\u2019un\u00b7e\u00b7chanteur\u00b7x\u00b7teuse peut contenir ou non des mots.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$C435B268-35E5-4C9D-957C-89738EA34CD5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Acteur\u00b7x\u00b7trice (act)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre comme membre d\u2019un ensemble ou interpr\u00e8te d\u2019une ex\u00e9cution musicale ou dramatique, etc.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$475FF8DF-62AB-4DBD-B31B-87C25F6EC785","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Agent\u00b7x\u00b7e acteur\u00b7x\u00b7trice vocal\u00b7x\u00b7e (vac)
Un\u00b7e acteur\u00b7x\u00b7trice qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en pr\u00eatant sa voix \u00e0 des personnages dans des productions radio et audio, \u00e0 des personnages anim\u00e9s dans des films ainsi que dans des publicit\u00e9s \u00e0 la radio ou \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, dans des ressources sous-titr\u00e9es, etc.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$B85F7EA6-127F-4EFC-925A-DCCF21F6AED9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Narrateur\u00b7x\u00b7trice d\u2019un livre audio voir Narrateur\u00b7x\u00b7trice
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$40FC64F1-8DC2-447C-BB7D-D071D235884C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Danseur\u00b7x\u00b7euse (dnc)
Un\u00b7e ex\u00e9cutant\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en dansant dans une repr\u00e9sentation musicale, dramatique ou autre.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$97BEE0FC-D53F-4575-8A66-074B99ACFE56","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Metteur\u00b7x\u00b7teuse en sc\u00e8ne (sgd)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 l\u2019expression d\u2019une \u0153uvre sc\u00e9nique en encadrant et dirigeant de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale une repr\u00e9sentation.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$3FFA6787-10A3-4F53-8369-8EAEF00BC344","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Chor\u00e9graphe (chr)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en ajoutant une chor\u00e9graphie suppl\u00e9mentaire ou en modifiant la chor\u00e9graphie d\u2019origine.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$4E95E15E-C117-4B54-9A92-6F2AC9ADAA76","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Coloriste (clr)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression en r\u00e9alisant la mise en couleur de dessins, impressions, photographies, cartes, images anim\u00e9es, etc.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$3C515371-A92D-443F-B458-EDD1D44AF605","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Monteur\u00b7x\u00b7teuse (edm)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui est responsable de la composition, l\u2019arrangement et le coupage des films, vid\u00e9os ou toutes les autres images anim\u00e9es, comprenant \u00e0 la fois les aspects vid\u00e9o et les aspects audio.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$8ACB2F88-7F18-4411-8505-B1AA582CF02F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
DJ (djo)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui mixte des pistes enregistr\u00e9es pendant un spectacle live ou dans un studio d\u2019enregistrement pour cr\u00e9er une exp\u00e9rience sonore continue. Une retouche qui modifie substantiellement la nature et le contenu de l\u2019\u0153uvre originale, de sorte qu\u2019il en r\u00e9sulte une nouvelle \u0153uvre, ainsi que le mixage et la fusion de plusieurs pistes d\u2019un enregistrement sont exclus.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$31FD1D96-CCFE-4B91-9CA6-F536A54F702B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Greffier\u00b7x\u00b7i\u00e8re (crt)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en pr\u00e9parant les motifs du jugement \u00e0 la publication.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$22850552-3E12-47A6-A89B-AFE17D1C51D7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
\u00c9diteur\u00b7x\u00b7trice (edt)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en revoyant et corrigeant le contenu ou en s\u00e9lectionnant et compilant des \u0153uvres ou parties d\u2019\u0153uvres d\u2019un\u00b7e ou de plusieurs agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s. Il s\u2019agit notamment d\u2019ajouter une introduction, des notes ou tout autre mat\u00e9riel critique ou de pr\u00e9parer l\u2019expression d\u2019une \u0153uvre en vue de sa production, de sa publication ou de sa distribution. Les r\u00e9visions majeures, les adaptations, etc. qui modifient substantiellement la nature et le contenu de l\u2019\u0153uvre originale, de sorte qu\u2019il en r\u00e9sulte une nouvelle \u0153uvre, sont exclues. Est \u00e9galement utilis\u00e9 pour les r\u00e9dacteur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s ainsi que pour les adaptateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s, dans la mesure o\u00f9 iels ne sont pas consid\u00e9r\u00e9\u00b7x\u00b7e\u00b7s comme des agent\u00b7x\u00b7e\u00b7s cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice\u00b7s.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$058A6E99-1E3D-4A87-8A7C-05601E0C8FA4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Illustrateur\u00b7x\u00b7trice (ill)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en compl\u00e9tant le contenu primaire avec des dessins, des diagrammes, des photographies, etc. La cr\u00e9ation qui se compose principalement d\u2019un contenu artistique est exclue.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$9B61A7B4-309A-40EC-92B3-D44F0D545B63","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Photographe (pht)
Un\u00b7e illustrateur\u00b7x\u00b7trice qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant du contenu photographique suppl\u00e9mentaire \u00e0 une \u0153uvre originale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$42FE86AB-6349-4EF6-A472-1C2FF62810FC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Lettreur\u00b7x\u00b7treuse (ill)
Un\u00b7e illustrateur\u00b7x\u00b7trice qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une bande dessin\u00e9e, d\u2019un roman graphique, etc. en dessinant le texte et les effets sonores graphiques.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$61C2C9A9-11E6-4ECE-908B-0CFB3F04922A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Interviewer\u00b7x\u00b7euse (ivr)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en agissant comme interviewer\u00b7x\u00b7euse, reporter\u00b7x\u00b7trice, analyste ou toute autre personne charg\u00e9e de compiler des informations.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$999B911C-28CD-4938-A1BB-79198F69AE54","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Interview\u00e9\u00b7x\u00b7e (ive)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en r\u00e9pondant \u00e0 un\u00b7e interviewer\u00b7x\u00b7euse, en g\u00e9n\u00e9ral un\u00b7e reporter\u00b7x\u00b7trice, un\u00b7e analyste ou toute autre personne charg\u00e9e de compiler des informations.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$15A56BD4-7968-4F41-A7F0-57C2879EEAD4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Cartographe (ctg)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant des cartographies suppl\u00e9mentaires ou en modifiant des cartographies existantes.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$8E39E7D1-A29F-4EF8-A822-5AE712FEEBB1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Compositeur\u00b7x\u00b7trice (cmp)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en ajoutant de la musique \u00e0 une \u0153uvre qui n\u2019en avait pas dans son version originale, en composant une nouvelle musique pour remplacer la musique originale ou en composant une nouvelle musique qui compl\u00e8te la musique existante.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$FE2A6DB0-DAB3-4C11-B379-90B3704F4EC7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Costumier\u00b7x\u00b7i\u00e8re (cst)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui est responsable de la conception des costumes pour une production cin\u00e9matographique ou pour une repr\u00e9sentation musicale ou th\u00e9\u00e2trale ou pour un spectacle.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$3EE36F82-E0F9-4331-80A6-A64CD4B20ECC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Abr\u00e9geur\u00b7x\u00b7geuse (abr)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en abr\u00e9geant ou en r\u00e9sumant une \u0153uvre originale, sans modifier toutefois en substance ni la nature ni le contenu de l\u2019\u0153uvre originale. Les modifications substantielles qui entrainent la cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle \u0153uvre sont exclues.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$2A0F53B9-8FAD-431B-9AA9-22FE6D9C01CD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
G\u00e9om\u00e8tre (srv)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre cartographique en mettant \u00e0 disposition des mesures et rapports dimensionnels pour l\u2019espace g\u00e9ographique repr\u00e9sent\u00e9.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$EA93E80E-E52E-4301-9C4E-843BE57E1818","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
\u00c9clairagiste (lgd)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en concevant l\u2019\u00e9clairage.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$9AFD1F0D-F2DA-498C-9872-1CF5754938B0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Maquilleur\u00b7x\u00b7euse (mka)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en maquillant et posant des proth\u00e8ses pour une production cin\u00e9matographique ou pour une repr\u00e9sentation musicale ou th\u00e9\u00e2trale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$DD49BA70-99CD-4EFB-97F2-907979B1C031","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Directeur\u00b7x\u00b7trice musical\u00b7x\u00b7e (msd)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en coordonnant le travail du\u00b7de la compositeur\u00b7x\u00b7trice, l\u2019\u00e9diteur\u00b7x\u00b7trice audio et l\u2019ing\u00e9nieur\u00b7x\u00b7e du son pour une production cin\u00e9matographique ou une repr\u00e9sentation musicale ou dramatique ou un spectacle.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$688FFC59-B5B0-40F7-BA49-74B85348A52E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Programmateur\u00b7x\u00b7trice musical\u00b7x\u00b7e (mup)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre musicale en cr\u00e9ant des effets sonores \u00e0 l\u2019aide d\u2019appareils audio \u00e9lectroniques et/ou de programmes informatiques. La cr\u00e9ation d\u2019une nouvelle \u0153uvre musicale est exclue ici.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$B221F236-161A-4695-91AA-2E76B201A04C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Participant\u00b7x\u00b7e \u00e0 l\u2019\u00e9cran (onp)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre documentaire en assumant un r\u00f4le actif en tant que participant\u00b7x\u00b7e. Les apparitions \u00e0 l\u2019\u00e9cran pour fournir des informations contextuelles et de base sont exclues.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$6F5A85FB-30A1-4B1C-A487-F3F9B0C06298","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Pr\u00e9sentateur\u00b7x\u00b7trice (pre)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e dont le nom est mentionn\u00e9 dans un g\u00e9n\u00e9rique avec \u00abpr\u00e9sent\u00e9 par X\u00bb pour les films et est probablement li\u00e9 \u00e0 la production, au financement ou \u00e0 la distribution.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$62630006-EF1C-4409-B954-13F3159D5381","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Rapporteur\u00b7x\u00b7teuse (mtk)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui est responsable de l\u2019enregistrement du proc\u00e8s-verbal d\u2019une r\u00e9union.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$BF99A2EE-BCBE-4819-9573-5822785E60A3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
R\u00e9dacteur\u00b7x\u00b7trice voir \u00c9diteur\u00b7x\u00b7trice
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$2893A896-3B42-4C55-9A91-606839C9399F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Restaurateur\u00b7x\u00b7trice (rsr)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en cr\u00e9ant une nouvelle expression en r\u00e9tablissant et/ou regroupant des expressions plus anciennes qui ont pu \u00eatre endommag\u00e9es ou peuvent \u00eatre incompl\u00e8tes.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$3187AC56-9DC1-49B9-9C70-8A65050CBF3D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
D\u00e9veloppeur\u00b7x\u00b7peuse logiciel (swd)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en \u00e9tudiant, concevant ou testant des logiciels.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$8B7C0976-9D33-4E7A-B75D-4D2C12F1F1A4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fournisseur\u00b7x\u00b7seuse d\u2019effets sp\u00e9ciaux (sfx)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre avec des images anim\u00e9es ou d\u2019une \u0153uvre sonore en cr\u00e9ant, par exemple, des effets m\u00e9caniques sur le plateau et des effets optiques dans la cam\u00e9ra.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$686F1DF1-6DCD-4785-BE6D-485E0ACD6DF9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Directeur\u00b7x\u00b7trice de doublage (dbd)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui est responsable de la gestion et la direction globales de l\u2019ajout de nouveaux dialogues ou d\u2019autres bruits pour compl\u00e9ter la bande audio d\u2019une expression.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$5C467576-C209-4ADB-9A6B-2A1460B51945","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
D\u00e9corateur\u00b7x\u00b7trice-sc\u00e9nographe (prs)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui est responsable de la conception de toute l\u2019apparence visuelle d\u2019une production cin\u00e9matographique.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$5164F15A-D0A4-49E1-A093-543E9E81E94A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Dessinateur\u00b7x\u00b7trice technique (drm)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre d\u2019un\u00b7e architecte, d\u2019un\u00b7e inventeur\u00b7x\u00b7trice, etc. en cr\u00e9ant des plans et dessins d\u00e9taill\u00e9s de b\u00e2timents, bateaux, avions, machines, objets, etc.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$76FD68B8-C559-49C5-9A35-641C55369D55","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Designer sonore (sds)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en concevant les \u00e9l\u00e9ments sonores.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$29A0D499-62D1-411C-8583-AD25FA384F4D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Ing\u00e9nieur\u00b7x\u00b7e du son (rcd)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en enregistrant un son et/ou une image \u00e0 l\u2019aide d\u2019un enregistreur, comprenant la prise de son en ext\u00e9rieur des bruits naturels, les \u00e9v\u00e8nements folkloriques, la musique, etc.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$EB5B3347-0C50-4358-A0DA-961B672B8642","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Technicien\u00b7x\u00b7ne du son (aue)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue au contenu sonore d\u2019une expression en g\u00e9rant les aspects techniques pour le son pendant la prise, le mixage et la reproduction.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$359D0578-4B59-43C4-8598-DEDE48FE7FFA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Preneur\u00b7x\u00b7euse de son (rce)
Un\u00b7e technicien\u00b7x\u00b7ne du son qui contribue au contenu sonore d\u2019une expression en surveillant les aspects technique d\u2019une prise.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$68F65EDB-AAE7-4F46-B001-77ED6E6F8312","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Mixeur\u00b7x\u00b7euse (mxe)
Un\u00b7e technicien\u00b7x\u00b7ne du son qui contribue au contenu sonore d\u2019une expression en modifiant, mixant et compilant plusieurs pistes d\u2019une prise. Les retouches qui modifient substantiellement la nature et le contenu de l\u2019\u0153uvre originale, de sorte qu\u2019il en r\u00e9sulte une nouvelle \u0153uvre, sont exclues.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$718B0160-3A2D-45BB-90DE-65D59327E72E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Transcripteur\u00b7x\u00b7trice (trc)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en reportant le contenu non \u00e9crit ou non not\u00e9, ou en le transcrivant d\u2019un syst\u00e8me de notation \u00e0 un autre. Une transcription d\u2019une \u0153uvre musicale pour un autre instrument ou une autre distribution est exclue.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$7A909B08-C222-4330-B655-996ED2CFA860","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Animateur\u00b7x\u00b7trice (anm)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre cin\u00e9matographique ou d\u2019un programme informatique en donnant l\u2019illusion que des objets inanim\u00e9s ou des dessins bougent. La cr\u00e9ation de dessins qui sont anim\u00e9s est exclue.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$24AF405F-3283-4C51-AAC6-6716EBFC0593","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Traducteur\u00b7x\u00b7trice (trl)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en exprimant le contenu linguistique de l\u2019\u0153uvre dans une langue qui diverge de celle des expressions ant\u00e9rieures de l\u2019\u0153uvre. Les traductions de contenu linguistique \u00e0 partir de formes de la m\u00eame langue \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9poques sont incluses.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$8B919B1C-A7C9-4922-B0A4-6782896EF482","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice de texte compl\u00e9mentaire (wst)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant un texte compl\u00e9mentaire \u00e0 l\u2019\u0153uvre originale, par exemple une introduction, un avant-propos.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$3D1B1077-BE2B-4DD6-B1B1-DEE9DD74B2EF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice de commentaire (wac)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en r\u00e9digeant une interpr\u00e9tation ou une explication critique de l\u2019\u0153uvre originale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$D0E8B4DB-0EE5-4ACA-BAD6-7A9BA18F91D9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une introduction (win)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant une introduction \u00e0 l\u2019\u0153uvre originale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$43CFFB90-F268-43C3-B8E2-EF36D651752B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une pr\u00e9face (aui)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant une pr\u00e9face \u00e0 l\u2019\u0153uvre originale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$8F46D111-7672-4EC9-9D03-09B5FC67C186","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019une postface (aft)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant une postface \u00e0 l\u2019\u0153uvre originale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$309951A8-EA18-43ED-A2E5-1681329E5C57","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019un post-scriptum (wst)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant un post-scriptum \u00e0 l\u2019\u0153uvre originale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$D547E299-EB0E-45F1-9183-EBB15BA3AA28","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019un avant-propos (wpr)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre en fournissant un avant-propos \u00e0 l\u2019\u0153uvre originale.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$8F51F21A-02E6-4A8A-9A27-09A684C5174F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice de textes additionnels (wat)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre \u00e0 l\u2019origine non textuelle en r\u00e9digeant des textes pour une \u0153uvre non textuelle, par exemple des l\u00e9gendes pour des photographies ou des descriptions pour des cartes.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$6B53F6E4-9EA4-4789-82BC-C97326B57244","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Auteur\u00b7x\u00b7trice de paroles suppl\u00e9mentaires (wal)
Un\u00b7e auteur\u00b7x\u00b7trice d\u2019un texte qui est ajout\u00e9 \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre musicale. Voir aussi parolier\u00b7x\u00b7i\u00e8re comme indicateur de relation pour un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice (voir Agent\u00b7x\u00b7e cr\u00e9ateur\u00b7x\u00b7trice: liste des indicateurs de relation).
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$EC780C46-5A6E-4C0D-A7A8-DF22AEBF7950","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fournisseur\u00b7x\u00b7seuse d\u2019effets visuels (vfx)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression d\u2019une \u0153uvre avec des images anim\u00e9es en cr\u00e9ant des effets visuels apr\u00e8s la production.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$C69B76C4-19E9-4CAF-AC33-7299CB97396B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Censeur\u00b7x\u00b7seuse (cns)
Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui contribue \u00e0 une expression en retravaillant le contenu pour supprimer des parties ind\u00e9sirables d\u2019un point de vue moral, politique, militaire ou pour toute autre raison, mais sans modifier en substance ni le style ni le contenu de l\u2019\u0153uvre originale.
 
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$DE4E6356-00FE-442F-843C-BA4B3798B853","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Wenn Sie Beziehungen zu Mitwirkenden erfassen, verwenden Sie geeignete Beziehungskennzeichnungen aus der folgenden Liste. Ber\u00fccksichtigen Sie die allgemeinen Regelungen f\u00fcr Beziehungskennzeichnungen (siehe: Allgemeines: Beziehungen). Im Anschluss an die textuelle Form ist jeweils der zugeh\u00f6rige MARC-Code angegeben.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$10139188-AB47-4270-ADA7-643796E287C6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Mitwirkender (ctb)
Der Elementname kann als Beziehungskennzeichnung verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit \u00fcber die genaue Funktion des Mitwirkenden besteht.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$390A18B3-B228-4B08-88F9-480F34641D30","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Arrangeur (arr)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Musikwerks mitwirkt, indem er eine Komposition f\u00fcr eine bestimmte Besetzung umschreibt, die sich von der Originalbesetzung, f\u00fcr die ein Werk konzipiert ist, unterscheidet. Mitwirkung beinhaltet die Modifikation des Werks f\u00fcr die gleiche Besetzung usw., solange die musikalische Substanz der Originalkomposition im Wesentlichen unver\u00e4ndert bleibt, substanzielle \u00c4nderungen, die zur Schaffung eines neuen Musikwerks f\u00fchren, sind ausgeschlossen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$D1AA3819-802F-4F06-B8F3-677E5A3967E2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Art Director (adi)
Ein Akteur, der f\u00fcr die K\u00fcnstler und Kunsthandwerker verantwortlich ist, die Sets f\u00fcr Filmproduktionen aufbauen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$C0FBAC24-73CF-4EAB-B34D-4FDDC1D322C6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Ausf\u00fchrender (prf)
Ein Akteur, der zur Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er Musik auff\u00fchrt, schauspielt, tanzt oder spricht usw., oft in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung usw. 
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$663D0100-B51C-4D96-A71C-9FDB43C2C3EC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Ausbilder (tch)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er unterrichtet oder etwas demonstriert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4499A119-B670-4C22-8A2E-22F9273F6274","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Dirigent (cnd)
Ein Ausf\u00fchrender, der zu einer Expression eines Musikwerks beitr\u00e4gt, indem er ein auff\u00fchrendes Ensemble in einer musikalischen oder darstellenden Vorf\u00fchrung leitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$B74B593D-18BB-4CF0-8466-E8E7E0C8EBEE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Chorleiter (cnd)
Ein Dirigent, der an einer Expression eines Musikwerks mitwirkt, indem er einen Chor in einer Musik- oder Theaterauff\u00fchrung usw. leitet. 
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$FAB9C5BC-F007-44A7-8D2D-8F32BAB5C30F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Orchesterleiter (cnd)
Ein Dirigent, der an einer Expression eines Musikwerks mitwirkt, indem er eine Instrumentalgruppe in einer Musik- oder Theaterauff\u00fchrung usw. leitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$7FA01F11-FD4E-45C9-952A-532A3E9FA3B6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Diskussionsteilnehmer (pan)
Ein Ausf\u00fchrender, der bei einer Veranstaltung auftritt, meist in einer Sendung, in der Themen \u00fcblicherweise mit Experten diskutiert werden.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$EAECDB59-B07E-42E5-BC6E-E50047A56708","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Erz\u00e4hler (nrt)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er vorliest oder eine Handlung, ein Geschehnis, einen Ereignisablauf usw. schildert. Wird auch f\u00fcr den Sprecher eines H\u00f6rbuchs (d. h. die Person, die einen Roman o. \u00c4. vorliest) verwendet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$BB48CFAB-92AE-415D-820B-A84BCAFD6CA6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Gastgeber (hst)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er ein Programm leitet (meist eine Sendung), an dem auch andere G\u00e4ste, Ausf\u00fchrende usw. teilnehmen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4F5C260D-A0AE-4A22-8567-B712B49778C1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Geschichtenerz\u00e4hler (stl)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er die urspr\u00fcngliche Geschichte eines geistigen Sch\u00f6pfers mit dramatischer oder theatralischer Interpretation wiedergibt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4AC8230E-7F8C-43B0-A889-CF28CCD520E9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Instrumentalmusiker (itr)
Ein Ausf\u00fchrender, der durch das Spielen eines Musikinstruments an einer Expression eines Werks mitwirkt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$9A369420-D9DB-4514-A26F-F1FBD7B6CC2C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Kommentator (cmm)
Ein Ausf\u00fchrender, der zu einer Expression eines Werks in einer Aufnahme, in einem Film oder in einem anderen audiovisuellen Medium in Form einer Interpretation, einer Analyse oder einer Diskussion des Themas beitr\u00e4gt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$62ACF7B0-2423-4BDF-B9FA-D7680B5BE694","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Moderator (mod)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er ein Programm leitet, meist eine Sendung, in dem Themen diskutiert werden, normalerweise mit Teilnahme von Experten auf den diskutierten Gebieten.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$3CAD2229-B3AC-4901-BFED-7F115E083E7A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
On-Screen-Pr\u00e4sentator (osp)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er \u00fcber den Bildschirm Kontext- und Hintergrundinformationen liefert. Bildschirmauftritte in fiktivem Filmmaterial oder Einleitungen zu fiktivem Filmmaterial, sind hier eingeschlossen. Bildschirmauftritte in einer passiven Rolle, sind hiervon ausgenommen. Siehe auch On-Screen-Teilnehmer
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$3CCEB73E-C880-4368-83C8-E7DA71596394","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Puppenspieler (ppt)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er Puppen oder Marionetten in einer Filmproduktion oder einer musikalischen oder dramatischen Darbietung oder Auff\u00fchrung bewegt, kontrolliert oder lenkt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$2B927A0C-2E79-456F-97D3-DEEFDF719D51","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Redner (spk)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks durch das Sprechen von Worten, wie z. B. durch einen Vortrag, eine Rede o. \u00e4. mitwirkt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$641F69FB-A480-4C69-99E3-3DE794AFD0E7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
S\u00e4nger (sng)
Ein Ausf\u00fchrender, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er durch seine Singstimme mit oder ohne instrumentale Begleitung Musik erzeugt. Die Darbietung eines S\u00e4ngers kann richtige Worte enthalten oder nicht.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$D4EE5B52-D589-4288-B4E0-544FBBAE5204","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Schauspieler (act)
Ein Ausf\u00fchrender, der zu einer Expression eines Werks als Ensemble-Mitglied oder Darsteller in einer musikalischen oder dramatischen Darbietung usw. beitr\u00e4gt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$800E626F-8134-4149-96D6-CADFA252744E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Sprecher einer Rolle (vac)
Ein Schauspieler, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er seine Stimme Charakteren in Radio- und Audioproduktionen und animierten Charakteren in Filmwerken und auch in Radio- oder Fernsehwerbung, untertitelten Ressourcen usw. leiht
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$7C123DDB-7E6E-4019-9474-8B8C56887031","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Sprecher eines H\u00f6rbuchs siehe Erz\u00e4hler
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$7593D729-505B-4952-876E-D71626567D93","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
T\u00e4nzer (dnc)
Ein Ausf\u00fchrender, der durch Tanzen in einer musikalischen, dramatischen oder \u00e4hnlichen Darbietung an einer Expression eines Werks mitwirkt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$BB8CE867-47D3-492D-85AC-897185581A5C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
B\u00fchnenregisseur (sgd)
Ein Akteur, der an der Expression eines B\u00fchnenwerks durch die allgemeine Betreuung und Leitung einer Darbietung mitwirkt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$ADC1A02F-726E-4F4B-B2CF-F5B1255D11B3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Choreograf (chr)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks durch Hinzuf\u00fcgen einer zus\u00e4tzlichen Choreografie oder durch Modifizierung der Original-Choreografie beitr\u00e4gt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$7F31F373-B69E-441E-8DE7-C71020EE658C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Colorist (clr)
Ein Akteur, der an einer Expression mitwirkt, indem er Farben auf Zeichnungen, Drucken, Fotografien, Karten, bewegten Bildern usw. aufbringt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$13EADA3F-F515-4D77-811A-C95C790D5237","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Cutter (edm)
Ein Akteur, der f\u00fcr das Zusammensetzen, Arrangieren und Nachschneiden von Film-, Video- oder anderen Bewegtbildformaten zust\u00e4ndig ist, sowohl Video- als auch Audio-Aspekte umfassend.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$884B3583-2939-42AC-A24F-A0DD5236810D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
DJ (djo)
Ein Akteur, der w\u00e4hrend eines Live-Auftritts oder in einem Aufnahme-Studio aufgenommene Einzelspuren (Kan\u00e4le) zu einem scheinbar ununterbrochen durchgehenden Klangerlebnis zusammen mischt. Eine Nachbearbeitung, die Art und Inhalt des Originalwerks substanziell ver\u00e4ndert, so dass ein neues Werk entsteht, sowie das Mischen und Zusammenlegen von mehreren Einzelspuren einer Aufnahme sind hiervon ausgenommen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$1668DA18-933D-4424-B2C7-2CBC393352FF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Gerichtsstenograf (crt)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er die Urteilsbegr\u00fcndung zur Ver\u00f6ffentlichung vorbereitet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$AEA11AD6-4B21-428C-99AA-9C6B1017A278","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Herausgeber (edt)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er den Inhalt \u00fcberarbeitet oder erl\u00e4utert oder Werke oder Teile von Werken von einem oder mehreren geistigen Sch\u00f6pfern ausw\u00e4hlt und zusammenstellt. Dazu geh\u00f6ren eine Einleitung, Anmerkungen oder sonstiges kritisches Material hinzuzuf\u00fcgen oder eine Expression eines Werks f\u00fcr die Herstellung, die Ver\u00f6ffentlichung oder den Vertrieb vorzubereiten. Gr\u00f6\u00dfere \u00dcberarbeitungen, Adaptionen usw., die die Beschaffenheit und den Inhalt des Originalwerks wesentlich \u00e4ndern, so dass ein neues Werk entsteht, sind hiervon ausgenommen. Wird auch f\u00fcr Redakteure verwendet sowie f\u00fcr Bearbeiter, sofern diese nicht als geistige Sch\u00f6pfer zu betrachten sind.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$D6BEDFD5-FA02-487D-9964-8D0286B249E2","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Illustrator (ill)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er den prim\u00e4ren Inhalt mit Zeichnungen, Diagrammen, Fotografien usw. erg\u00e4nzt. Sch\u00f6pfung, die in erster Linie aus dem k\u00fcnstlerischen Inhalt besteht, ist hiervon ausgenommen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$3D66208A-400E-4968-8CEC-E9CEE08DA83D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fotograf (pht)
Ein Illustrator, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er einem Originalwerk zus\u00e4tzliche fotografische Inhalte liefert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$427F8754-80FB-4DAB-8778-928FAC23E9D6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Letterer (ill)
Ein Illustrator, der an einer Expression eines Comicbuchs, einer Graphic Novel usw. mitwirkt, indem er den Text und grafische Toneffekte zeichnet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$D6D5C981-6EED-4AF4-A34B-12B8E5D67A3D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Interviewer (ivr)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er als Interviewer, Reporter, Meinungsforscher oder anderer Informationssammler t\u00e4tig ist.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4CB0EADA-269D-4F97-9853-AB2C5B88AFA4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Interviewter (ive)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er einem Interviewer antwortet, normalerweise einem Reporter, einem Meinungsforscher oder einem anderen, der Informationen zusammentr\u00e4gt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$EEA9CA13-C3CD-45C3-8820-36971DE50FBD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Kartograf (ctg)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er zus\u00e4tzliche Kartografie liefert oder vorhandene Kartografie modifiziert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$00B2CBC1-635A-4049-8357-02CC18E6A36D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Komponist (cmp)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er Musik zu einem Werk hinzuf\u00fcgt, das im Original keine hatte, neue Musik als Ersatz f\u00fcr die Originalmusik komponiert oder neue Musik komponiert, die die existierende Musik erg\u00e4nzt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$EC8F13C1-46EB-49E9-9CA9-4FEF6D0F78ED","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Kost\u00fcmbildner (cst)
Ein Akteur, der f\u00fcr das Design der Kost\u00fcme f\u00fcr eine Filmproduktion oder f\u00fcr eine Musik- oder Theaterauff\u00fchrung oder Darbietung verantwortlich ist.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$997F355B-C819-4077-8CFB-387AC477B314","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
K\u00fcrzender (abr)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks dadurch beitr\u00e4gt, dass er ein Originalwerk k\u00fcrzt oder zusammenfasst, dabei aber Art und Inhalt des Originalwerks im Wesentlichen unver\u00e4ndert l\u00e4sst. Substanzielle Ver\u00e4nderungen, die zur Schaffung eines neuen Werks f\u00fchren, sind hiervon ausgenommen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$F577B327-E2A7-44FA-9B0F-4D732BBF8984","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Landvermesser (srv)
Ein Akteur, der an der Expression eines kartografischen Werks mitwirkt, indem er Messwerte oder Abmessungsverh\u00e4ltnisse f\u00fcr den dargestellten geografischen Bereich zur Verf\u00fcgung stellt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$876E34B2-BCE2-43D6-BEA9-F68978B653C0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Lichtgestalter (lgd)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er Lichtelemente gestaltet und erzeugt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$E0C1159D-FF41-4299-9B41-7BCA3A4475AF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Maskenbildner (mka)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er Schminke und Prosthetik, f\u00fcr eine Filmproduktion oder f\u00fcr eine Musik- oder Theaterauff\u00fchrung, auftr\u00e4gt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$531EDC94-88D4-4120-B5C2-71869C2A28D4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Musikalischer Leiter (msd)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, durch die Koordinierung der Arbeit des Komponisten, des Tonbearbeiters und des Tonmeisters f\u00fcr eine Filmproduktion oder eine musikalische oder dramatische Darbietung oder Auff\u00fchrung.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$C28D69CA-1CB7-4E8A-A793-8DE95F47DE81","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Musik-Programmierer (mup)
Ein Akteur, der an einer Expression eines musikalischen Werks mitwirkt, indem er durch das Einsetzen elektronischer Audio-Ger\u00e4ten und/oder von Computerprogrammen Klangeffekte erzeugt. Das Schaffen eines neuen musikalischen Werks ist hier ausgenommen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$9778C6B3-38F2-46AB-AD69-0301065DAC84","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
On-Screen-Teilnehmer (onp)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Dokumentarfilmwerks dadurch beitr\u00e4gt, dass er eine aktive Rolle als Teilnehmer einnimmt. Bildschirmauftritte, um Kontext- oder Hintergrundinformationen zu liefern, sind hiervon ausgenommen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$F5E62771-2CB3-46C9-ADCF-752E03CF650D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Pr\u00e4sentator (pre)
Ein Akteur, der in einem \"X pr\u00e4sentiert\"-Vorspann f\u00fcr Filmmaterialien erw\u00e4hnt wird und der wahrscheinlich mit Produktion, Finanzierung oder Vertrieb in Verbindung steht.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$15A65FAB-9FC1-4548-A235-FE472A2A2FC9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Protokollant (mtk)
Ein Akteur, der f\u00fcr das Erfassen des Protokolls einer Sitzung verantwortlich ist.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$9AF65AA9-0239-439C-A937-037B8CF2E3EB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Redakteur siehe Herausgeber
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$1252A6FD-C80C-44B7-A4A5-302BDC7A18B6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Restaurator (rsr)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er durch die Wiederherstellung und/oder Zusammenf\u00fchrung fr\u00fcherer Expressionen, die besch\u00e4digt oder unvollst\u00e4ndig sein k\u00f6nnen, eine neue Expression erstellt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$0DEC8995-324C-421F-B377-A2113B49AF32","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Softwareentwickler (swd)
Ein Akteur, der zu einer Expression beitr\u00e4gt, indem er Anforderungen f\u00fcr eine Software analysiert und diese konzipiert, entwickelt oder testet.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$CE7F3E8B-62DD-4EF8-8E7B-E9D45739D953","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Special-effects-Provider (sfx)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Bewegtbild- oder Tonwerks mitwirkt, indem er am Set Spezialeffekte. z. B. mechanische Effekte am Set und optische Effekte in der Kamera, gestaltet und erzeugt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4B03CDAC-396D-49C8-BB5E-988A2C8DB0ED","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Synchronregisseur (dbd)
Ein Akteur, der f\u00fcr das allgemeine Management und die Leitung beim Hinzuf\u00fcgen von neuem Dialog oder anderen Ger\u00e4uschen verantwortlich ist, um die Tonspur einer Expression zu vervollst\u00e4ndigen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$89922454-FB19-4A1A-86F2-AB64E9776FE0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Szenenbildner (prs)
Ein Akteur, der f\u00fcr die Gestaltung des gesamten visuellen Erscheinungsbilds einer Filmproduktion verantwortlich ist.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$8622C330-A186-41DD-A231-018DA856D125","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Technischer Zeichner (drm)
Ein Akteur, der einer Expression eines Werks eines Architekten, eines Erfinders usw. dadurch beitr\u00e4gt, dass er detaillierte Pl\u00e4ne oder Zeichnungen f\u00fcr Geb\u00e4ude, Schiffe, Flugzeuge, Maschinen, Objekte o. \u00e4. erstellt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$03444C81-373F-4F1A-BB0B-477B14807691","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Tongestalter (sds)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er Tonelemente gestaltet und erzeugt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4E307C75-AD6C-4340-A4C0-B1065B6E8B2A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Tonmeister (rcd)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er mit einem Aufzeichnungsger\u00e4t Ton und/oder Bild aufnimmt, einschlie\u00dflich Field Recording nat\u00fcrlicher Ger\u00e4usche, folkloristische Veranstaltungen, Musik o. \u00e4.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$F0713A4C-9840-4A81-8760-783FA34A4923","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Tontechniker (aue)
Ein Akteur, der am Toninhalt einer Expression mitwirkt, indem er die technischen Aspekte f\u00fcr den Ton w\u00e4hrend der Aufnahme, des Misch-Verfahrens und der Vervielf\u00e4ltigung handhabt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$DA203FC4-5461-4ECA-9BB1-54B8B9068735","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Aufnahmetechniker (rce)
Ein Tontechniker, der am Toninhalt einer Expression mitwirkt, indem er die technischen Aspekte einer Aufnahme \u00fcberwacht.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$686F63CC-29EF-4B07-9D8B-72E53DC5FA7B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Mischtontechniker (mxe)
Ein Tontechniker, der am Toninhalt einer Expression mitwirkt, indem er mehrere Tonspuren einer Aufnahme bearbeitet, mischt und zusammenlegt. Hiervon ausgenommen ist eine Nachbearbeitung, die Art und Inhalt des Originalwerks substanziell ver\u00e4ndert, so dass ein neues Werk entsteht.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4A2D5093-9A8F-47A2-A6FB-D531E22E5E22","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Transkribierer (trc)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks dadurch beitr\u00e4gt, dass er ungeschriebenen und nicht notierten Inhalt niederschreibt oder ihn von einem Notationssystem in ein anderes \u00fcbertr\u00e4gt. Eine Transkription eines Musikwerks, f\u00fcr ein anderes Instrument oder eine andere Besetzung, ist hiervon ausgenommen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$863346FD-A2B9-4527-B005-08913451FF3E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Trickfilmzeichner (anm)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Filmwerks oder eines Computerprogramms dadurch beitr\u00e4gt, dass er unbelebte Objekte oder Zeichnungen in scheinbare Bewegung versetzt. Schaffung der Zeichnungen, die animiert werden, sind hiervon ausgenommen.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$C6655338-0A6D-4651-976F-DE4F1B3C6642","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
\u00dcbersetzer (trl)
Ein Akteur, der zu einer Expression beitr\u00e4gt, indem er den sprachlichen Inhalt des Werks in einer Sprache ausdr\u00fcckt, die sich von fr\u00fcheren Expressionen des Werks unterscheidet. Darunter fallen \u00dcbersetzungen sprachlichen Inhalts zwischen unterschiedlichen Formen derselben Sprache (z. B. verschiedene Zeitperioden, Standardsprache vs. Dialekt, leichte Sprache).
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$8614AA82-B21F-4335-83D2-39B4155FD3A6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser von erg\u00e4nzendem Text (wst)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er erg\u00e4nzenden Text zum Originalwerk liefert, z. B. eine Einf\u00fchrung, ein Vorwort.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$5BD45ECB-4776-40F3-AADB-F5337C9F364A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Kommentarverfasser (wac)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er eine Interpretation oder eine kritische Erl\u00e4uterung des Originalwerks verfasst.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$4BF2DF67-ADBD-44FE-9E30-38DCC7BF4DE4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser einer Einleitung (win)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er eine Einleitung zum Originalwerk liefert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$B25B1C34-B7F4-4EBA-A51F-F72A4499B977","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser eines Geleitwortes (aui)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er ein Geleitwort zum Originalwerk liefert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$89DECA8A-DA3F-4EC3-96CD-31CD1C6FDBE9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser eines Nachworts (waw)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er ein Nachwort zum Originalwerk liefert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$2604FEDC-1721-4DBC-81BA-1E637323C0EF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser eines Postscriptums (wst)
Ein Akteur, der zu einer Expression eines Werks beitr\u00e4gt, indem er ein Postscriptum zum Originalwerk liefert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$5448D3B9-10F9-4184-A18F-15F80A6D01EC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser eines Vorworts (wpr)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Werks mitwirkt, indem er ein Vorwort zum Originalwerk liefert.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$2F68ADAA-93F2-454F-AD2B-FCFB58916570","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser von Zusatztexten (wat)
Ein Akteur, der an einer Expression eines prim\u00e4r nicht textlichen Werks mitwirkt, indem er Texte f\u00fcr ein nicht textliches Werk verfasst, z. B. Bildunterschriften f\u00fcr Fotografien oder Beschreibungen von Karten.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$13BB2122-61CD-481C-BE2C-76D94A45C73F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verfasser von zus\u00e4tzlichen Lyrics (wal)
Ein Verfasser eines Texts, der einer Expression eines Musikwerks beigef\u00fcgt wird. Siehe auch Textdichter als Beziehungskennzeichnung f\u00fcr einen geistigen Sch\u00f6pfer (siehe Geistiger Sch\u00f6pfer: Liste der Beziehungskennzeichnungen).
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$965D94E6-BB45-47B0-A666-90E454A58196","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Visual-effects-Provider (vfx)
Ein Akteur, der an einer Expression eines Bewegtbildwerks mitwirkt, indem er nach der Produktion visuelle Effekte gestaltet und erzeugt.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$039F9D74-E01F-4B5B-ABD6-3B657E818A5E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Zensor (cns)
Ein Akteur, der an einer Expression mitwirkt, indem er den Inhalt \u00fcberarbeitet, um Teile zu unterdr\u00fccken, die aus moralischen, politischen, milit\u00e4rischen oder aus anderen Gr\u00fcnden unerw\u00fcnscht sind, aber ohne den Charakter und den Inhalt des Originalwerks substanziell zu ver\u00e4ndern.
 
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$FCDF9F11-2C80-4B18-B2D5-44F0E8D73FD2","rank":"normal"}],"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"Un\u00b7e agent\u00b7x\u00b7e qui est responsable de la r\u00e9alisation d\u2019une \u0153uvre.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$6EAB5E95-DBF5-4531-974D-C9E5D4572062","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"An agent who is responsible for a realization of a work.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$41A26BCD-4FDF-461F-A426-48A8D5A75947","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P556$0C3B69D0-76CA-4CB4-A4AA-0A28CD7A262D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"Ein Akteur, der f\u00fcr die Realisierung eines Werks verantwortlich ist.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$A775FE1A-2688-49EE-8743-923D0CC99C99","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"An agent who is responsible for a realization of a work.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P132":[{"snaktype":"value","property":"P132","hash":"54e19c69e3d073b0291a20721fd8310dc5fdc239","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":318,"id":"Q318"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P132"],"id":"P556$2B5F7E0A-FD4D-491D-9453-ACC62524C370","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"A creator of expression includes a translator, arranger of music, performer, etc. A creator of a work that is realized by an expression is also a creator of expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P132":[{"snaktype":"value","property":"P132","hash":"54e19c69e3d073b0291a20721fd8310dc5fdc239","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":318,"id":"Q318"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P132"],"id":"P556$DF5FAF48-5088-443A-ADE6-789111997F4C","rank":"normal"}],"P639":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P639","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1941,"id":"Q1941"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$310B49BF-F93D-4FAD-8A5B-4AA2E22BBB15","rank":"normal"}],"P643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P643","datavalue":{"value":"RDA-E-E165","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$FEAC2068-F42E-473B-BEB9-E33C74ACF091","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$8B00C337-BA50-4A3A-B130-7A75C8EA8BD6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":11422,"id":"Q11422"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$0d54ac7a-420e-bba0-1a0a-d579697f0f02","rank":"normal"}],"P668":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P668","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9728,"id":"Q9728"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P556$51E7F0C4-3CB8-4F95-BFBD-34439426EE8D","rank":"normal"}],"P870":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P870","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P556$C012B5D8-9402-4B35-9034-4E80D7313654","rank":"normal"}]}}}}