{"entities":{"P553":{"pageid":3939,"ns":122,"title":"Property:P553","lastrevid":207559,"modified":"2026-03-30T13:13:12Z","type":"property","datatype":"string","id":"P553","labels":{"de":{"language":"de","value":"Mit Expression in Beziehung stehende Expression | RDA-Eigenschaft"},"en":{"language":"en","value":"related expression of expression | RDA property"},"fr":{"language":"fr","value":"Expression en relation avec une expression | Caract\u00e9ristique RDA"}},"descriptions":{},"aliases":{"de":[{"language":"de","value":"confluence:217523871"}]},"claims":{"P110":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$C77007F6-D0BC-449D-82D5-2C66C24AD585","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P110","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":263,"id":"Q263"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$761D1F94-B564-46C2-9DF4-49BDE8D2B54C","rank":"normal"}],"P2":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":264,"id":"Q264"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$EFEA715A-1C82-4E42-A82F-3E6B0D37C557","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":264,"id":"Q264"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$CDACC9C1-460B-47CA-B3F8-71939EBF6673","rank":"normal"}],"P656":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Identifiant","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$0212511C-8295-45A2-BFE6-0D2EE7B8067E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Description structur\u00e9e: acc\u00e8s autoris\u00e9","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$FE87FEA4-FA02-4FCF-BEE3-FC5EA06C9741","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Description structur\u00e9e","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$B9D339F8-676A-4166-B003-E316E298CC54","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Description non structur\u00e9e: formulation libre","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$8BD441CA-C926-4090-80F3-EB3EDC6D7864","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Identifikator","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P126":[{"snaktype":"value","property":"P126","hash":"bcc7f9e78b20ec9751490f75c74262a4095a8ad2","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1968,"id":"Q1968"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P126"],"id":"P553$B26224BF-2168-4466-A2F0-D05199FFD954","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Strukturierte Beschreibung: normierter Sucheinstieg","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P126":[{"snaktype":"value","property":"P126","hash":"39eb58fd4cacc36a397efcbb939426c3583517c4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2039,"id":"Q2039"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P126"],"id":"P553$A7AB5CD9-FD81-4D0B-A859-05A84727FDDA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Strukturierte Beschreibung","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P126":[{"snaktype":"value","property":"P126","hash":"39eb58fd4cacc36a397efcbb939426c3583517c4","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":2039,"id":"Q2039"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P126"],"id":"P553$63BF404E-1B92-49F3-94D3-040057C4283D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P656","datavalue":{"value":"Unstrukturierte Beschreibung: frei formuliert","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P126":[{"snaktype":"value","property":"P126","hash":"c861257defb4f6a1049b8f74d3635df91efafbca","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":301,"id":"Q301"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P126"],"id":"P553$CF7B6A0E-F6AF-41D3-A6E2-72D9183381B3","rank":"normal"}],"P638":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P638","datavalue":{"value":"related expression of expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"3e30e49218b354cf2ddcd5e67446310c97b24174","datavalue":{"value":"all","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$3210CE0D-45C2-44C3-AD43-62C20921F532","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P638","datavalue":{"value":"RDA 24.4, RDA 26, J3, M.2.3 (Original Toolkit)","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$EEED3BDA-8B3F-49D1-86BF-1D46ADE4B5CD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P638","datavalue":{"value":"RDA 24.4","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"3e30e49218b354cf2ddcd5e67446310c97b24174","datavalue":{"value":"all","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$5EA3CCF5-6EFC-412B-B644-F45889F972F6","rank":"normal"}],"P4":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"MARC 21 Bibliographic: 76X bis 78X, besonders 765 XX, 767 XX, 775 XX, 787 XX","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$8994BE76-1E58-45F0-B18D-604CC58FAF3B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Standard: ","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$8C243465-766F-472E-86D9-AF78E674CDF8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd76x78x.html
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd765.html
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd767.html
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd775.html
https://www.loc.gov/marc/bibliographic/bd787.html","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3D290FA7-0C05-4036-A9D0-324BE928A2BF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"OBV:","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$7D2F18B9-B4C8-48CF-B78C-E5C67E06E0C5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht770FE
https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht772FE
https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht775FE
https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht780FE
https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht785FE
https://wiki.obvsg.at/Katalogisierungshandbuch/Kategorienuebersicht787WFE","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$B095935C-B0DC-4E47-9488-EB5552BAEE87","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"SLSP: LINK","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$F041C450-D205-4C52-A339-4BB2E261DE16","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"ASEQ/MAB: 770_, 772_, 775_, 780_, 785_, 787_, 501_","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$659F9C9E-6257-46BC-BCE3-70D4D180C1AB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-770-787
https://www.bib-bvb.de/web/kkb-online/rda-felder-501-539","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$42AFD09F-4A91-4AEE-A3D5-4E74E1A88588","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica DNB: 4248, 4249","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$8D782D7F-0511-4DC0-9F29-20FC4E355A96","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4248
https://wiki.dnb.de/display/ILTIS/4249","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$B40AD1A2-E5AD-4419-AF51-ABAE66F2DDA9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica hebis: 4248","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$5C56C137-BA70-4A44-874E-3615B3159DA8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://www.hebis.de/pica-kategorie/4248","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$A655704C-F964-4D98-A6E0-D2A2C88311DD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica K10plus: 4248, 4249","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$DC4D32C7-35E9-4CF5-8FC5-A575424394B6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4248&katalog=Standard
https://format.k10plus.de/k10plushelp.pl?cmd=kat&val=4249&katalog=Standard","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3D9D9B3E-858D-4D00-8673-E4366512640C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"Pica ZDB: 4248, 4249","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$B54F43A9-F732-42FD-A06E-6061C26DA373","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P4","datavalue":{"value":"https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4248.pdf
https://zeitschriftendatenbank.de/fileadmin/user_upload/ZDB/pdf/zdbformat/4249.pdf","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$05008C19-0BE3-4909-BF64-0DFC21C043EA","rank":"normal"}],"P663":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"\u00c9l\u00e9ment subordonn\u00e9","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$4F9934AD-3D91-4DD8-A86C-414555A1878D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"Voir Liste des indicateurs de relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$F5FD53AE-2993-4E29-9705-3A3F066B8D80","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"Untergeordnetes Element","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"3696cf6e51e416c886d32f01eb11af0413d292a9","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":3128,"id":"Q3128"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"P553$25B0F232-3F44-4B43-AE07-61DF1F9F659F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P663","datavalue":{"value":"Siehe Liste der Beziehungskennzeichnungen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$39CE7D47-00CF-4074-B7DB-7262B33510D1","rank":"normal"}],"P402":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Reprenez les informations relatives \u00e0 des expressions en relation depuis une source privil\u00e9gi\u00e9e.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$29DDDDF2-9178-453B-87A5-1C4075918BD6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P402","datavalue":{"value":"Nehmen Sie Informationen \u00fcber in Beziehung stehende Expressionen aus einer beliebigen Quelle.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3D5DCE25-DA0E-4489-AAF3-75D285B78876","rank":"normal"}],"P388":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Enregistrement des relations entre des expressions","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"4292537cb33b716184d4e002320a8421ddb447b3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9605,"id":"Q9605"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P553$5CB0189E-2BF4-4BC9-9C33-0A94E7D4AA84","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Enregistrement d\u2019un identifiant relatif \u00e0 l\u2019expression en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"d41ba1ba8e7dbe8c808a934fe73256b791ba7e41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9606,"id":"Q9606"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P553$A50E232C-6C07-46C3-9952-68BA27283528","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Enregistrement d\u2019un point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 qui repr\u00e9sente l\u2019expression en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"6f24fc3c4d235eaefcb1357a174fad5d52703d66","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9607,"id":"Q9607"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P553$CA0E431D-0608-4B7E-B425-5D176DDFB4BB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Enregistrement d\u2019une description de l\u2019expression en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"5891b91753cbc7a57aa14bfea2c2753538647dee","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9608,"id":"Q9608"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P553$9D37BC72-3167-4C3C-885A-BDF0F1EBA25A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Description structur\u00e9e de l\u2019expression en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"d2738d33ff45916b63522125aaeb8829823ad358","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9609,"id":"Q9609"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P553$AE2734F6-7EF3-46F5-916A-ED5444A61FCB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Description non structur\u00e9e de l\u2019expression en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"7f1920ece061ea41853c361b72490315128588aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9610,"id":"Q9610"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389","P396"],"id":"P553$568C5789-3FA9-4B38-AEEF-726D4CE595F4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Erfassen von Beziehungen zwischen Expressionen","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"4292537cb33b716184d4e002320a8421ddb447b3","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9605,"id":"Q9605"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P553$7AE1D20F-011F-4527-930A-7FB6E24AE526","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Erfassen eines Identifikators f\u00fcr die in Beziehung stehende Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"d41ba1ba8e7dbe8c808a934fe73256b791ba7e41","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9606,"id":"Q9606"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P553$2E19E0BF-7D32-4E6F-B3E5-861CA031D1CA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Erfassen eines normierten Sucheinstiegs, der die in Beziehung stehende Expression repr\u00e4sentiert","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"6f24fc3c4d235eaefcb1357a174fad5d52703d66","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9607,"id":"Q9607"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P553$3F1B6706-ED79-4981-B4DB-81CF37FFBE6D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Erfassen einer Beschreibung der in Beziehung stehenden Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"5891b91753cbc7a57aa14bfea2c2753538647dee","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9608,"id":"Q9608"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P553$02CDC7CE-BC9C-4B98-8DC8-00173151D6D4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Strukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"d2738d33ff45916b63522125aaeb8829823ad358","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9609,"id":"Q9609"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P553$F02826B4-CF8A-439D-8463-19917C3FFF15","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P388","datavalue":{"value":"Unstrukturierte Beschreibung der in Beziehung stehenden Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"7f1920ece061ea41853c361b72490315128588aa","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9610,"id":"Q9610"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389","P396"],"id":"P553$FCE1DC9A-498E-44DF-AC0C-97BE094F9BCA","rank":"normal"}],"P661":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Indicateurs de relation relatifs \u00e0 l\u2019expression en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"P553$306E4F92-4498-457D-990A-C02C3707898A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"

Enregistrez un terme de la liste adapt\u00e9 \u00e0 l\u2019identifiant, au point d\u2019acc\u00e8s autoris\u00e9 ou \u00e0 la description structur\u00e9e d\u2019une expression en relation. Appliquez les directives g\u00e9n\u00e9rales sur l\u2019utilisation des indicateurs de relation, voir G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s: relations.

N\u2019utilisez les indicateurs de relation relatifs aux expressions en relation que si vous indiquez la relation avec une certaine expression d\u2019une \u0153uvre, p. ex. une certaine version.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"a206e539f925646e99f8b9a00fbb89172ffce712","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10400,"id":"Q10400"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P396"],"id":"P553$4C9103C2-185A-44AB-8D8B-51F8688F0D3D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Expression en relation: cet indicateur de relation peut \u00eatre utilis\u00e9 s\u2019il n\u2019y a aucun indicateur de relation sp\u00e9cifique adapt\u00e9 ou s\u2019il existe une incertitude sur le type exact de la relation expression-expression.
Relation r\u00e9ciproque: expression en relation","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$435526BF-0E15-4919-8CC3-39B542DBEF06","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Relations d\u00e9riv\u00e9es au niveau de l\u2019expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"P553$6F4AD683-FC5D-469E-86CD-D9ED5DAD5AD4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
D\u00e9riv\u00e9: une expression qui est une modification d\u2019une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: bas\u00e9 sur
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$2FDA053B-3E22-4CED-9D9A-936071693BBE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
R\u00e9sum\u00e9: une expression d\u2019une \u0153uvre qui r\u00e9sume une expression d\u2019origine de mani\u00e8re br\u00e8ve et factuelle.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9sum\u00e9 de
 
R\u00e9sum\u00e9 en: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est un service de r\u00e9sum\u00e9 et d\u2019indexation qui r\u00e9sume le contenu d\u2019une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9sum\u00e9s pour
 
Arrang\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui r\u00e9\u00e9crit une expression d\u2019origine pour une distribution originale avec une autre distribution que celle con\u00e7ue initialement pour l\u2019\u0153uvre.
Relation r\u00e9ciproque: arrangement de
 
Modifi\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui modifie une expression d\u2019origine pour une autre finalit\u00e9, une autre utilisation ou un autre support que celui/celle con\u00e7u(e) initialement.
Relation r\u00e9ciproque: modification de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$43985814-2854-4EB4-8590-F4B4EFCA798D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Modifi\u00e9 en tant que chor\u00e9graphie: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose de mouvement et est bas\u00e9e sur l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification chor\u00e9graphique de
 
Modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose du sc\u00e9nario d\u2019un film, d\u2019une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision ou d\u2019une vid\u00e9o qui se base sur l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario bas\u00e9 sur
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$62304499-EC45-4CBE-813C-84286B1D3A54","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario pour la t\u00e9l\u00e9vision: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose d\u2019un sc\u00e9nario pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision qui se base sur une \u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario destin\u00e9 \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision bas\u00e9 sur
 
Modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario de film: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose d\u2019un sc\u00e9nario de film qui se base sur l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario de film bas\u00e9 sur
 
Modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario de vid\u00e9o: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose du sc\u00e9nario d\u2019une vid\u00e9o qui se base sur l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario pour vid\u00e9o bas\u00e9 sur
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$23B20A0F-BE9D-4A34-AD08-212D6F04CC84","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Modifi\u00e9 en tant qu\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision: une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification pour la t\u00e9l\u00e9vision de
 
Modifi\u00e9 en tant que film: un film qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en film de
 
Modifi\u00e9 en tant que po\u00e8me: une expression d\u2019un po\u00e8me litt\u00e9raire sous forme de vers qui a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 partir d\u2019une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en po\u00e8me de
 
Modifi\u00e9 en tant que roman graphique: un roman graphique qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en tant que roman graphique de
 
Modifi\u00e9 en tant que livret: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose du texte d\u2019un op\u00e9ra ou d\u2019une autre \u0153uvre musicale pour la sc\u00e8ne ou un oratorio, et qui se base sur une \u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: livret bas\u00e9 sur
 
Modifi\u00e9 en tant qu\u2019\u0153uvre dramatique musicale: une expression d\u2019une \u0153uvre dramatique musicale qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en th\u00e9\u00e2tre musical de
 
Modifi\u00e9 en tant qu\u2019op\u00e9ra: une expression d\u2019un op\u00e9ra qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en op\u00e9ra de
 
Modifi\u00e9 en tant qu\u2019oratorio: une expression d\u2019un oratorio qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en oratorio de
 
Modifi\u00e9 en tant qu\u2019\u00e9mission de radio: une \u00e9mission de radio qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification pour la radio de
 
Modifi\u00e9 en tant que script radio: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose d\u2019un script pour une \u00e9mission de radio qui se base sur une \u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: script radio bas\u00e9 sur
 
Modifi\u00e9 en tant que roman: une expression d\u2019un roman qui a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e \u00e0 partir d\u2019une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en roman de
 
Modifi\u00e9 en tant que vid\u00e9o: une vid\u00e9o qui se base sur une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification en vid\u00e9o de
 
Modification sc\u00e9nique en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre dramatique qui a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e \u00e0 partir d\u2019une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: modification sc\u00e9nique de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$D8FFF190-18DF-4064-A5DF-4288E942EAD1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Condens\u00e9: une expression d\u2019une \u0153uvre qui concentre syst\u00e9matiquement l\u2019expression d\u2019origine de mani\u00e8re m\u00e9thodique et compl\u00e8te.
Relation r\u00e9ciproque: condens\u00e9 de
 
Modifi\u00e9 par une variante en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale pour laquelle le mat\u00e9riel m\u00e9lodique, th\u00e9matique ou harmonique de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine est utilis\u00e9 pour former un seul th\u00e8me qui est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 une ou plusieurs fois avec des modifications successives.
Relation r\u00e9ciproque: variantes bas\u00e9es sur
 
\u00c9tendu en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui \u00e9tend le contenu de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: \u00e9dition \u00e9tendue de
 
Traduit librement en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est \u00e0 la fois une modification et une traduction de l\u2019expression d\u2019origine dans une autre langue.
Relation r\u00e9ciproque: traduction libre de
 
Abr\u00e9g\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui abr\u00e8ge une expression d\u2019origine sans modifier le sens g\u00e9n\u00e9ral ou le mode de repr\u00e9sentation.
Relation r\u00e9ciproque: version abr\u00e9g\u00e9e de
 
Imit\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui copie un style ou contenu de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: imitation de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$A04A269E-8B78-4775-A0BE-27E5609F1DF0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Parodi\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui imite de mani\u00e8re humoristique le style ou contenu de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: parodie de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$582FDB92-2E6E-48C1-BF6E-F1F81D41E47C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Index\u00e9 en: une expression d\u2019une \u0153uvre (service de r\u00e9sum\u00e9 et d\u2019indexation) qui indexe le contenu d\u2019une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: indexation pour
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$A31F07B3-1F6A-4940-AD64-6C4C12FD28AE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
R\u00e9p\u00e9tez l\u2019indicateur de relation suivant pour mettre en relation les expressions qui paraissent dans diff\u00e9rentes langues:
\u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue: une expression qui incarne la m\u00eame \u0153uvre et est pr\u00e9sente dans une autre langue. Elle d\u00e9signe une expression qui repr\u00e9sente la m\u00eame \u0153uvre et est pr\u00e9sente dans une autre langue.
En plus de l\u2019indicateur de relation, vous pouvez indiquer la d\u00e9signation de la langue applicable suivie d\u2019un adjectif pour exprimer clairement les faits, par exemple: \u00c9dition parall\u00e8le dans une autre langue (fran\u00e7ais)
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$7EFB44B4-1667-4323-BC95-4FE2872375B7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Paraphras\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui pr\u00e9sente de mani\u00e8re nouvelle le contenu de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine dans une autre forme.
Relation r\u00e9ciproque: paraphrase de
 
Remake en tant que: une expression d\u2019un film, d\u2019une \u00e9mission de radio, d\u2019une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision ou d\u2019une vid\u00e9o qui se base sur une \u0153uvre ant\u00e9rieure.
Relation r\u00e9ciproque: remake de
 
R\u00e9vis\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est actualis\u00e9e, corrig\u00e9e ou \u00e9tendue.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9vision de
 
Traduit en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui traduit le texte de l\u2019expression d\u2019origine dans une autre langue que celle de l\u2019\u0153uvre originale.
Relation r\u00e9ciproque: traduction de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$34565FA1-60D8-452E-B017-125299E152E5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Version synchronis\u00e9e: une expression d\u2019un film qui traduit les dialogues d\u2019une \u0153uvre originale dans une autre langue.
Relation r\u00e9ciproque: version synchronis\u00e9e de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$C658B43F-C359-4FCD-9588-16E9ECA407F4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Mis en musique en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale non dramatique qui n\u2019est pas un oratorio et qui utilise le texte de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: mise en musique de
 
R\u00e9sum\u00e9 en tant que: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose d\u2019une br\u00e8ve r\u00e9p\u00e9tition du contenu d\u2019une expression d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9sum\u00e9 de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$33E23742-A5B7-42D3-94B8-C82D8F11AFAA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Bas\u00e9 sur: une expression qui est utilis\u00e9e comme base d\u2019une expression d\u00e9riv\u00e9e.
Relation r\u00e9ciproque: d\u00e9riv\u00e9
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$D9B385A2-0AD5-4905-A6CA-EC86683907AD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
R\u00e9sum\u00e9 de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire qui a \u00e9t\u00e9 abr\u00e9g\u00e9e de mani\u00e8re br\u00e8ve et factuelle.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9sum\u00e9
 
R\u00e9sum\u00e9s pour: une expression d\u2019une \u0153uvre dont les contenus ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9sum\u00e9s par un service de r\u00e9sum\u00e9 et d\u2019indexation.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9sum\u00e9 en
 
Arrangement de: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite pour une distribution et qui diverge de celle pour laquelle l\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 initialement con\u00e7ue.
Relation r\u00e9ciproque: arrang\u00e9 en tant que
 
Modification de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e pour une autre finalit\u00e9, une autre utilisation ou un autre support que celle/celui pr\u00e9vu(e) initialement.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$22743E05-3EB6-400C-8E6C-3A898C671AD6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Modification en tant que roman graphique de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en roman graphique.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que roman graphique
 
Modification sc\u00e9nique de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en une \u0153uvre dramatique.
Relation r\u00e9ciproque: modification sc\u00e9nique de
 
Modification chor\u00e9graphique de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en une \u0153uvre qui se compose de mouvements (p. ex. danse).
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que chor\u00e9graphie
 
Sc\u00e9nario bas\u00e9 sur: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en sc\u00e9nario pour un film, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision ou une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$8106B8C6-8159-4557-A350-AD28E514044A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Sc\u00e9nario pour la t\u00e9l\u00e9vision bas\u00e9 sur: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en sc\u00e9nario pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario pour la t\u00e9l\u00e9vision
 
Sc\u00e9nario pour film bas\u00e9 sur: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en sc\u00e9nario de film.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario de film
 
Sc\u00e9nario de vid\u00e9o bas\u00e9 sur: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en sc\u00e9nario d\u2019une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que sc\u00e9nario de vid\u00e9o
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$EF713B66-87A4-4B19-8CD1-4BB9B7F80C18","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Modification pour la t\u00e9l\u00e9vision de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant qu\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision
 
Modification en film de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en un film.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que film
 
Modification en po\u00e8me de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en un po\u00e8me litt\u00e9raire sous forme de vers.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que po\u00e8me
 
Livret bas\u00e9 sur: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour le texte d\u2019un op\u00e9ra ou d\u2019une autre \u0153uvre musicale pour la sc\u00e8ne ou un oratorio.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que livret
 
Modification en th\u00e9\u00e2tre musical de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en un th\u00e9\u00e2tre musical.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant qu\u2019\u0153uvre dramatique musicale
 
Modification en op\u00e9ra de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en un op\u00e9ra.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant qu\u2019op\u00e9ra
 
Modification en oratorio de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en un oratorio.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant qu\u2019oratorio
 
Modification pour la radio de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en une \u00e9mission de radio.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant qu\u2019\u00e9mission de radio
 
Script radio bas\u00e9 sur: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en script pour une \u00e9mission de radio.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que script radio
 
Modification en roman de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite en un roman.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que roman
 
Modification en vid\u00e9o de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 r\u00e9\u00e9crite pour une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 en tant que vid\u00e9o
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$FA257DC6-4649-46E8-A58D-E309BEBF495F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Condens\u00e9 de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 abr\u00e9g\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire concentr\u00e9e de mani\u00e8re m\u00e9thodique et compl\u00e8te.
Relation r\u00e9ciproque: condens\u00e9
 
\u00c9dition \u00e9tendue de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour une \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e qui aborde plus en d\u00e9tail le contenu de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: \u00e9tendu en tant que
 
Traduction libre de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e et traduite dans une autre langue.
Relation r\u00e9ciproque: traduit librement en tant que
 
Imitation de: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le style ou le contenu est copi\u00e9 dans une \u0153uvre d\u00e9riv\u00e9e.
Relation r\u00e9ciproque: Imit\u00e9 en tant que
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$560D5954-A776-484C-A731-F107FD7F81C4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Parodie de: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le style ou le contenu est imit\u00e9 de mani\u00e8re humoristique.
Relation r\u00e9ciproque: parodi\u00e9 en tant que
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$EAD8A4EA-D7C9-4DD3-B774-5C367A82A600","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Indexation pour: une expression d\u2019une \u0153uvre dont les contenus ont \u00e9t\u00e9 index\u00e9s par un service de r\u00e9sum\u00e9 et d\u2019indexation.
Relation r\u00e9ciproque: index\u00e9 en
 
Version abr\u00e9g\u00e9e de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 abr\u00e9g\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire raccourcie sans modifier le sens g\u00e9n\u00e9ral ou le mode de repr\u00e9sentation de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: abr\u00e9g\u00e9 en tant que
 
Paraphrase de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour une paraphrase, c\u2019est-\u00e0-dire une nouvelle formulation du contenu de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine dans une autre forme.
Relation r\u00e9ciproque: paraphras\u00e9 en tant que
 
Remake de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour un nouveau film, une \u00e9mission de radio, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision ou une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: remake en tant que
 
R\u00e9vision de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour une version actualis\u00e9e, corrig\u00e9e ou \u00e9tendue.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9vis\u00e9 en tant que
 
Traduction de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 traduite, c\u2019est-\u00e0-dire que le texte a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9 dans une langue diff\u00e9rente de celle de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: traduit en tant que.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$203A0B1E-4669-413D-A0FB-53D42A505FA0","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Version synchronis\u00e9e de: une expression d\u2019un film dans lequel les dialogues ont \u00e9t\u00e9 traduits dans une autre langue que celle de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine.
Relation r\u00e9ciproque: version synchronis\u00e9e
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$A23EB2F1-1990-40F7-96DD-217D0D38F627","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Variantes bas\u00e9es sur: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale pour laquelle le mat\u00e9riel m\u00e9lodique, th\u00e9matique ou harmonique est utilis\u00e9 pour former un seul th\u00e8me qui est r\u00e9p\u00e9t\u00e9 une ou plusieurs fois avec des modifications successives.
Relation r\u00e9ciproque: modifi\u00e9 par une variante en tant que
 
Mise en musique de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui contient le texte pour une \u0153uvre musicale non dramatique et qui n\u2019est pas un oratorio.
Relation r\u00e9ciproque: mis en musique en tant que
 
R\u00e9sum\u00e9 de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour une version abr\u00e9g\u00e9e de son contenu.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9sum\u00e9 en tant que
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$D6F83587-0A46-4389-B3C8-70343AE9FD35","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Relations partie-ensemble au niveau de l\u2019expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"P553$6CFE1E1A-C786-42DD-8719-6BB85801DDAF","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Contient: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est un composant ind\u00e9pendant d\u2019une plus grande expression.
Relation r\u00e9ciproque: contenu dans
 
Contenu dans: une expression d\u2019une plus grande \u0153uvre de laquelle l\u2019expression est un composant ind\u00e9pendant.
Relation r\u00e9ciproque: contient
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$39BCFC8F-2F53-4BC0-8D5E-85E4F39F79BE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Relations d\u2019accompagnement au niveau de l\u2019expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"P553$51606DC4-E7C9-47F5-859C-6E398ED7CAAA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
\u00c9tendu \u00e0: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est ajout\u00e9e au contenu d\u2019une expression principale.
Relation r\u00e9ciproque: extension de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$EC64BEC9-321C-4477-817C-9522C6E31D02","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Annexe: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le contenu \u00e9tend une expression d\u2019une autre \u0153uvre.
P. ex. un r\u00e9pertoire de la citation, des statistiques et des explications. Il peut s\u2019agit soit de mat\u00e9riau situ\u00e9 \u00e0 la fin du contenu de l\u2019\u0153uvre principale ou para\u00eetre s\u00e9par\u00e9ment.
Relation r\u00e9ciproque: annexe \u00e0
 
Compl\u00e9ment \u00e0: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le contenu est compl\u00e9t\u00e9 par un bref contenu d\u2019une expression d\u2019une autre \u0153uvre.
Relation r\u00e9ciproque: compl\u00e9ment
Relation r\u00e9ciproque: addenda
 
Errata: une expression d\u2019une \u0153uvre qui contient des erreurs et leurs corrections qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes apr\u00e8s la publication de l\u2019\u0153uvre principale.
Relation r\u00e9ciproque: errata sur
 
R\u00e9pertoire: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit une orientation sur la structure, la disposition et le contenu d\u2019une collection d\u2019archives.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9pertoire pour
 
Illustrations: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose d\u2019images qui sont con\u00e7ues pour expliquer ou d\u00e9corer une expression \u00e9tendue.
Relation r\u00e9ciproque: illustrations pour
 
Index: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit une orientation syst\u00e9matique et alphab\u00e9tique du contenu de l\u2019expression principale, g\u00e9n\u00e9ralement cod\u00e9e par des num\u00e9ros de page ou d\u2019autres codes de r\u00e9f\u00e9rence.
Relation r\u00e9ciproque: index \u00e0
 
Cadence: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui se compose d\u2019un passage d\u00e9cor\u00e9 pour un\u00b7e soliste qui est ajout\u00e9 \u00e0 une \u0153uvre musicale, p. ex. \u00e0 un concert, soit par le\u00b7a compositeur\u00b7x\u00b7trice ou un\u00b7e autre compositeur\u00b7x\u00b7trice.
Relation r\u00e9ciproque: cadence compos\u00e9e pour
 
Catalogue: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose d\u2019une \u00e9num\u00e9ration compl\u00e8te des \u00e9l\u00e9ments qui sont attribu\u00e9s de mani\u00e8re syst\u00e9matique.
Relation r\u00e9ciproque: catalogue de
 
Concordance: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose d\u2019un index de tous les mots d\u2019une expression principale.
Relation r\u00e9ciproque: Concordance avec
 
Orientation: une expression d\u2019une \u0153uvre qui guide un\u00b7e usager\u00b7x\u00b7\u00e8re dans l\u2019utilisation d\u2019une \u0153uvre principale \u00e0 l\u2019aide de notes, d\u2019aides \u00e0 l\u2019apprentissage et \u00e0 l\u2019\u00e9tude, d\u2019exercices, de probl\u00e8mes, de questions et r\u00e9ponses, de mat\u00e9riel d\u2019enseignement ou d\u2019apprentissage, etc.
Relation r\u00e9ciproque: orientation pour
 
Suppl\u00e9ment Une expression d\u2019une \u0153uvre qui actualise l\u2019expression principale ou la compl\u00e8te d\u2019une autre mani\u00e8re.
Relation r\u00e9ciproque: suppl\u00e9ment \u00e0
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$005A13AF-5555-41B9-AC62-55BC06750C23","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Extension de: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le contenu est ajout\u00e9 par une autre expression.
Relation r\u00e9ciproque: \u00e9tendu par
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$B8BCA388-C363-494B-88FE-BE0BC1207AE7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Annexe \u00e0: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le contenu est \u00e9tendu au contenu d\u2019une expression d\u2019une autre \u0153uvre.
P. ex. un r\u00e9pertoire de la citation, des statistiques et des explications. L\u2019\u0153uvre \u00e9tendue peut se trouver \u00e0 la fin du contenu ou para\u00eetre s\u00e9par\u00e9ment.
Relation r\u00e9ciproque: annexe
 
Compl\u00e9ment \u00e0: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le contenu est compl\u00e9t\u00e9 par un bref contenu d\u2019une expression d\u2019une autre \u0153uvre.
Relation r\u00e9ciproque: compl\u00e9ment
 
Errata sur: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est \u00e9tendue par une liste d\u2019erreurs et leurs corrections dans l\u2019\u0153uvre principale qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvertes apr\u00e8s la publication.
Relation r\u00e9ciproque: errata
 
R\u00e9pertoire pour: une expression d\u2019une collection d\u2019archives qui est d\u00e9crite dans un r\u00e9pertoire, c\u2019est-\u00e0-dire une orientation sur la structure, la disposition et le contenu de la collection.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9pertoire
 
Illustrations pour: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est \u00e9tendue par des images qui sont con\u00e7ues pour l\u2019expliquer ou la d\u00e9corer.
Relation r\u00e9ciproque: illustrations
 
Index \u00e0: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour un index, c\u2019est-\u00e0-dire un fil conducteur syst\u00e9matique et alphab\u00e9tique du contenu de l\u2019entit\u00e9 principale, g\u00e9n\u00e9ralement cod\u00e9e par des num\u00e9ros de page ou d\u2019autres codes de r\u00e9f\u00e9rence.
Relation r\u00e9ciproque: index
 
Cadence compos\u00e9e pour: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale, comme un concert, pour laquelle un passage d\u00e9cor\u00e9 a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 pour un\u00b7e soliste, soit par le\u00b7a compositeur\u00b7x\u00b7trice ou un\u00b7e autre compositeur\u00b7x\u00b7trice.
Relation r\u00e9ciproque: cadence
 
Catalogue de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e comme base pour un catalogue, c\u2019est-\u00e0-dire une \u00e9num\u00e9ration compl\u00e8te des \u00e9l\u00e9ments qui sont attribu\u00e9s de mani\u00e8re syst\u00e9matique.
Relation r\u00e9ciproque: catalogue
 
Concordance avec: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est utilis\u00e9e comme base pour une concordance, c\u2019est-\u00e0-dire pour un index de tous les mots d\u2019une expression principale.
Relation r\u00e9ciproque: concordance
 
Orientation pour: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est \u00e9tendue par une autre \u0153uvre se composant de mat\u00e9riaux qui doivent aider l\u2019utilisateur\u00b7x\u00b7trice de l\u2019\u0153uvre principale, comme les notes, les aides \u00e0 l\u2019apprentissage et \u00e0 l\u2019\u00e9tude, les exercices, les probl\u00e8mes, les questions et r\u00e9ponses, le mat\u00e9riel d\u2019enseignement ou d\u2019apprentissage, etc.
Relation r\u00e9ciproque: orientation
 
Suppl\u00e9ment \u00e0: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est actualis\u00e9e par une expression \u00e9tendue ou est compl\u00e9t\u00e9e d\u2019une autre mani\u00e8re.
Relation r\u00e9ciproque: suppl\u00e9ment
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$F472F480-496F-413F-A987-5DA4E6E74BF7","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Compl\u00e9t\u00e9 par: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est r\u00e9unie avec une autre expression, sans que l\u2019une des deux ne soit consid\u00e9r\u00e9e comme une expression principale.
Relation r\u00e9ciproque: compl\u00e9t\u00e9 par:
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$B94DDA28-4F92-4558-B22B-81FE04A7C3C4","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Chor\u00e9graphie: une expression qui fournit la chor\u00e9graphie \u00e0 utiliser dans une expression en relation.
Relation r\u00e9ciproque: chor\u00e9graphie pour
 
Chor\u00e9graphie pour: une expression d\u2019une \u0153uvre qui utilise une chor\u00e9graphie d\u2019une expression en relation.
Relation r\u00e9ciproque: chor\u00e9graphie
 
Sc\u00e9nario: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit un texte pour un film, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision ou une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario pour
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$592BE222-95F1-406E-8864-DB07AB2CA1DB","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Sc\u00e9nario pour la t\u00e9l\u00e9vision: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision
 
Sc\u00e9nario de film: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte pour un film.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario de film
 
Sc\u00e9nario de vid\u00e9o: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte pour une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario de vid\u00e9o
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$4AF3F3C1-890C-4474-A763-527FD8CE7230","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Sc\u00e9nario pour: une expression d\u2019une \u0153uvre, telle qu\u2019un film, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision ou une vid\u00e9o, qui utilise le texte d\u2019une \u0153uvre comme sc\u00e9nario.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$8A0BCA93-8C2A-4AED-9E3F-08AC939E36E6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Sc\u00e9nario d\u2019une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte comme sc\u00e9nario d\u2019une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario pour la t\u00e9l\u00e9vision
 
Sc\u00e9nario de film: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte comme sc\u00e9nario d\u2019un film.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario de film
 
Sc\u00e9nario de vid\u00e9o: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte comme sc\u00e9nario d\u2019une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: sc\u00e9nario de vid\u00e9o
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$1A0D4C31-B19A-4207-8240-2EDF9C0F0B1C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Livret: une expression d\u2019une \u0153uvre qui contient le texte d\u2019un op\u00e9ra ou d\u2019une autre \u0153uvre musicale pour la sc\u00e8ne ou un oratorio.
Relation r\u00e9ciproque: livret pour
 
Livret pour: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale, telle qu\u2019un op\u00e9ra ou une autre \u0153uvre musicale pour la sc\u00e8ne ou un oratorio, qui utilise le texte de l\u2019\u0153uvre en relation.
Relation r\u00e9ciproque: livret
 
Musique: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui est utilis\u00e9e dans un film, une \u0153uvre dramatique, une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision, etc.
Relation r\u00e9ciproque: musique pour
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$A59B43C7-9A9F-4F66-ACD2-6F36538E0119","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Musique de sc\u00e8ne: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui fournit une musique de sc\u00e8ne pour une pi\u00e8ce ou une autre \u0153uvre sc\u00e9nique parl\u00e9e.
Relation r\u00e9ciproque: musique de sc\u00e8ne pour
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$E13C17E4-9F08-4DF8-80FE-0F9E8225226A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Musique d\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui est utilis\u00e9e dans une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision.
Relation r\u00e9ciproque: musique pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision
 
Musique de film: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui est utilis\u00e9e dans un film.
Relation r\u00e9ciproque: musique de film pour
 
Musique d\u2019\u00e9mission de radio: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui est utilis\u00e9e dans une \u00e9mission de radio.
Relation r\u00e9ciproque: musique pour une \u00e9mission de radio
 
Musique de vid\u00e9o: une expression d\u2019une \u0153uvre musicale qui est utilis\u00e9e dans une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: musique pour vid\u00e9o
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$A9779B45-D3EA-4D7D-BC3F-1B530B44C3C1","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Musique pour: une expression d\u2019une \u0153uvre, par exemple un film, une pi\u00e8ce, un programme de t\u00e9l\u00e9vision, etc., qui utilise une \u0153uvre musicale.
Relation r\u00e9ciproque: musique
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$C32D8657-3AF2-450D-B16E-1F11E9778522","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Musique de sc\u00e8ne pour: une expression d\u2019une \u0153uvre, par exemple une pi\u00e8ce ou une autre \u0153uvre sc\u00e9nique parl\u00e9e, qui utilise une \u0153uvre musicale comme musique de sc\u00e8ne.
Relation r\u00e9ciproque: musique de sc\u00e8ne
 
Musique de film pour: une expression d\u2019une \u0153uvre qui utilise une \u0153uvre musicale dans un film.
Relation r\u00e9ciproque: musique de film
 
Musique pour une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision: une expression d\u2019une \u0153uvre qui utilise une \u0153uvre musicale dans une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision.
Relation r\u00e9ciproque: musique d\u2019\u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision
 
Musique pour une \u00e9mission de radio: une expression d\u2019une \u0153uvre qui utilise une \u0153uvre musicale dans une \u00e9mission de radio.
Relation r\u00e9ciproque: musique d\u2019\u00e9mission de radio
 
Musique pour vid\u00e9o: une expression d\u2019une \u0153uvre qui utilise une \u0153uvre musicale dans une vid\u00e9o.
Relation r\u00e9ciproque: musique de vid\u00e9o
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$BB43B788-2934-4A1C-9DA7-A473D76B7D75","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Script radio: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte pour une \u00e9mission de radio.
Relation r\u00e9ciproque: script pour une \u00e9mission de radio
 
Script pour une \u00e9mission de radio: une expression d\u2019une \u0153uvre qui fournit le texte de l\u2019\u0153uvre d\u2019origine comme script pour une \u00e9mission de radio.
Relation r\u00e9ciproque: script radio
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$0EBC192C-94FA-4F52-BFBB-500880BC38C8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Relations d\u2019\u0153uvre s\u00e9quentielle","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}],"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P855","P389"],"id":"P553$A5AB4904-B228-40BB-BDBD-113538DE2299","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Suivi par: une expression d\u2019une \u0153uvre qui suit l\u2019expression qui la pr\u00e9c\u00e8de, plus tard dans le temps ou apr\u00e8s la trame narrative.
Relation r\u00e9ciproque: pr\u00e9c\u00e8de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$2AA126BF-3487-4D90-833D-D842BC577EDD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fusionn\u00e9 dans: une expression d\u2019une \u0153uvre dans laquelle une autre expression s\u2019est gliss\u00e9e.
Relation r\u00e9ciproque: impliqu\u00e9 dans
 
Remplac\u00e9 par: une expression plus r\u00e9cente qui est utilis\u00e9e \u00e0 la place d\u2019une expression plus ancienne, normalement parce que l\u2019expression plus r\u00e9cente contient des informations actualis\u00e9es ou de nouvelles informations qui rendent obsol\u00e8te l\u2019expression plus ancienne.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les volumes individuels, les monographies en plusieurs parties et les ressources int\u00e9gratrices.
Relation r\u00e9ciproque: remplacement de
 
Poursuivi par: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le contenu poursuit une expression d\u2019une \u0153uvre plus ancienne.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les publications en s\u00e9rie.
Relation r\u00e9ciproque: poursuite de
 
Divis\u00e9 en: une expression d\u2019une \u0153uvre de plusieurs \u0153uvres qui r\u00e9sulte de la division d\u2019une expression plus ancienne en expressions s\u00e9par\u00e9es.
Relation r\u00e9ciproque: poursuite partielle de
 
Impliqu\u00e9 en partie dans: une expression d\u2019une \u0153uvre dans laquelle une partie du contenu d\u2019une autre expression s\u2019est gliss\u00e9e.
Relation r\u00e9ciproque: impliqu\u00e9 en partie dans
 
Remplac\u00e9 en partie par: une expression plus r\u00e9cente qui est partiellement utilis\u00e9e \u00e0 la place d\u2019une expression plus ancienne, normalement parce que l\u2019expression plus r\u00e9cente contient des informations actualis\u00e9es ou de nouvelles informations qui rendent obsol\u00e8te l\u2019expression plus ancienne.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les volumes individuels, les monographies en plusieurs parties et les ressources int\u00e9gratrices.
Relation r\u00e9ciproque: remplacement partiel de
 
Poursuivi en partie par: une expression d\u2019une \u0153uvre dont le contenu a \u00e9t\u00e9 partiellement s\u00e9par\u00e9 d\u2019une expression plus ancienne pour former une nouvelle expression.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les publications en s\u00e9rie.
Relation r\u00e9ciproque: s\u00e9par\u00e9 de
 
R\u00e9uni pour former ...: une expression d\u2019une \u0153uvre qui se compose de la r\u00e9unification de plusieurs expressions.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9unification de
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$E271521D-5929-4197-836F-92EB77AABA75","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Pr\u00e9c\u00e8de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui pr\u00e9c\u00e8de une expression suivante, plus t\u00f4t dans le temps ou plus t\u00f4t dans la trame narrative.
Relation r\u00e9ciproque: suivi par
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$8CA3667E-4E80-4B39-8CD4-5985BE278296","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
S\u00e9par\u00e9 de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui a s\u00e9par\u00e9 une partie de son contenu pour former une nouvelle expression.
Relation r\u00e9ciproque: poursuite partielle de
 
Impliqu\u00e9 dans: une expression d\u2019une \u0153uvre qui s\u2019est gliss\u00e9e dans une autre expression.
Relation r\u00e9ciproque: fusionn\u00e9 dans
 
Remplacement de: une expression plus ancienne dont le contenu est remplac\u00e9 par une expression plus r\u00e9cente, normalement parce que l\u2019expression plus r\u00e9cente contient des informations actualis\u00e9es ou de nouvelles informations qui rendent obsol\u00e8te l\u2019expression plus ancienne.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les volumes individuels, les monographies en plusieurs parties et les ressources int\u00e9gratrices.
Relation r\u00e9ciproque: remplac\u00e9 par
 
Poursuite de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est poursuivie par le contenu d\u2019une expression d\u2019une \u0153uvre plus r\u00e9cente.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les publications en s\u00e9rie.
Relation r\u00e9ciproque: poursuivi par
 
Impliqu\u00e9 en partie dans: une expression d\u2019une \u0153uvre qui s\u2019est partiellement gliss\u00e9e dans une autre expression.
Relation r\u00e9ciproque: impliqu\u00e9 en partie dans
 
Remplacement partiel de: une expression plus ancienne dont le contenu est remplac\u00e9 en partie par une expression plus r\u00e9cente, normalement parce que l\u2019expression plus r\u00e9cente contient des informations actualis\u00e9es ou de nouvelles informations qui rendent obsol\u00e8te l\u2019expression plus ancienne.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les volumes individuels, les monographies en plusieurs parties et les ressources int\u00e9gratrices.
Relation r\u00e9ciproque: remplac\u00e9 en partie par
 
Poursuite partielle de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui s\u2019est divis\u00e9e en plusieurs expressions s\u00e9par\u00e9es avec de nouveaux titres.
Est utilis\u00e9e en g\u00e9n\u00e9ral pour les publications en s\u00e9rie.
Relation r\u00e9ciproque: divis\u00e9 en
 
R\u00e9unification de: une expression d\u2019une \u0153uvre qui est r\u00e9unie avec une ou plusieurs autres expressions pour former une nouvelle expression.
Relation r\u00e9ciproque: r\u00e9uni pour former...
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$ECCB2650-878E-4597-B578-47576A7D4747","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Beziehungskennzeichnungen f\u00fcr in Beziehung stehende Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"P553$283617E6-08E4-4B03-8BE5-62371B0FE931","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"

Erfassen Sie einen geeigneten Terminus aus der Liste zusammen mit dem Identifikator, dem normierten Sucheinstieg oder der strukturierten Beschreibung einer in Beziehung stehenden Expression. Wenden Sie die allgemeinen Richtlinien zur Verwendung von Beziehungskennzeichnungen an, siehe Allgemeines: Beziehungen.

Verwenden Sie Beziehungskennzeichnungen f\u00fcr in Beziehung stehende Expressionen nur, wenn Sie die Beziehung zu einer bestimmten Expression eines Werks angeben, z. B. eine bestimmte Ausgabe.

","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P396":[{"snaktype":"value","property":"P396","hash":"a206e539f925646e99f8b9a00fbb89172ffce712","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":10400,"id":"Q10400"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P396"],"id":"P553$ADCCD190-B317-4435-A744-E58753B5C501","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"In Beziehung stehende Expression: Diese Beziehungskennzeichnung kann verwendet werden, wenn es keine passende spezifische Beziehungskennzeichnung gibt oder Unsicherheit \u00fcber die genaue Art der Expression-zu-Expression-Beziehung besteht.
Reziproke Beziehung: In Beziehung stehende Expression","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$86247B86-9EF3-48F3-8BE4-BE1AED250286","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Abgeleitete Beziehungen auf Expressionsebene","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"P553$D61ABE0F-1F11-4F3B-9224-860148013F0F","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Abgeleitet: Eine Expression, die eine Modifikation einer Ursprungsexpression ist.
Reziproke Beziehung: Basiert auf
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3B769C00-8504-426E-9CA0-1B50795CBFDD","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Abstract: Eine Expression eines Werks, die eine urspr\u00fcngliche Expression auf eine kurze, sachliche Art verk\u00fcrzt.
Reziproke Beziehung: Abstract von
 
Abstract in: Eine Expression eines Werks, das ein Abstract- und Indexierungsdienst ist, die den Inhalt einer Ursprungsexpression zusammenfasst.
Reziproke Beziehung: Abstracts f\u00fcr
 
Arrangiert als: Eine Expression eines Musikwerks, die eine urspr\u00fcngliche Expression f\u00fcr eine Originalbesetzung, mit einer anderen Besetzung als derjenigen, f\u00fcr die das Werk urspr\u00fcnglich konzipiert war, neu schreibt.
Reziproke Beziehung: Arrangement von
 
Bearbeitet als: Eine Expression eines Werks, die eine Ursprungsexpression f\u00fcr einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet, als sie urspr\u00fcnglich konzipiert war.
Reziproke Beziehung: Bearbeitung von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$57209F9D-2D90-4E38-8C77-3494C89FD93D","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Bearbeitet als Choreografie: Eine Expression eines Werks, die aus Bewegung besteht, und auf dem urspr\u00fcnglichen Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Choreografische Bearbeitung von
 
Bearbeitet als Drehbuch: Eine Expression eines Werks, die aus dem Drehbuch f\u00fcr einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video besteht, das auf dem urspr\u00fcnglichen Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Drehbuch basiert auf
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$36E5CD15-F372-4C57-9380-0554B51CB2BE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Bearbeitet als Fernsehdrehbuch: Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch f\u00fcr eine Fernsehsendung besteht, das auf einem urspr\u00fcnglichen Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Fernsehdrehbuch basiert auf
 
Bearbeitet als Filmdrehbuch: Eine Expression eines Werks, die aus einem Drehbuch f\u00fcr einen Film besteht, das auf dem urspr\u00fcnglichen Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Filmdrehbuch basiert auf
 
Bearbeitet als Videodrehbuch: Eine Expression eines Werks, die aus dem Drehbuch f\u00fcr ein Video besteht, das auf dem urspr\u00fcnglichen Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Videodrehbuch basiert auf
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$886291ED-FB4F-4BB4-8FB6-C5F8A870AD68","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Bearbeitet als Fernsehsendung: Eine Fernsehsendung, die auf einer Ursprungsexpression basiert.
Reziproke Beziehung: Fernsehbearbeitung von
 
Bearbeitet als Film: Ein Film, der auf einer Ursprungsexpression basiert.
Reziproke Beziehung: Filmbearbeitung von
 
Bearbeitet als Gedicht: Eine Expression einer literarischen Dichtung in Versform, die nach einer urspr\u00fcnglichen Expression bearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Gedichtbearbeitung von
 
Bearbeitet als Graphic Novel: Eine Graphic Novel, die auf einer urspr\u00fcnglichen Expression basiert.
Reziproke Beziehung: Bearbeitung als Graphic Novel von
 
Bearbeitet als Libretto: Eine Expression eines Werks, die aus dem Text einer Oper oder eines anderen Musikwerks f\u00fcr die B\u00fchne oder eines Oratoriums besteht, und auf einem urspr\u00fcnglichen Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Libretto basiert auf
 
Bearbeitet als Musiktheaterst\u00fcck: Eine Expression eines Musiktheaterwerks, das auf einer Ursprungsexpression basiert.
Reziproke Beziehung: Musiktheaterbearbeitung von
 
Bearbeitet als Oper: Eine Expression einer Oper, die auf einer Ursprungsexpression basiert.
Reziproke Beziehung: Opernbearbeitung von
 
Bearbeitet als Oratorium: Eine Expression eines Oratoriums, die auf einer urspr\u00fcnglichen Expression basiert.
Reziproke Beziehung: Oratorienbearbeitung von
 
Bearbeitet als Radiosendung: Eine Radiosendung, die auf einer Ursprungsexpression basiert.
Reziproke Beziehung: Radiobearbeitung von
 
Bearbeitet als Radioskript: Eine Expression eines Werks, das aus einem Skript f\u00fcr eine Radiosendung besteht, das auf einem urspr\u00fcnglichen Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Radioskript basiert auf
 
Bearbeitet als Roman: Eine Expression eines Romans, die nach der urspr\u00fcnglichen Expression bearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Romanbearbeitung von
 
Bearbeitet als Video: Ein Video, das auf einer Ursprungsexpression basiert.
Reziproke Beziehung: Videobearbeitung von
 
B\u00fchnenbearbeitung als: Eine Expression eines Theaterst\u00fccks, das nach der Ursprungsexpression bearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: B\u00fchnenbearbeitung von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$D8F9478D-C86D-4D65-A585-4F694253770E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Digest: Eine Expression eines Werks, die die urspr\u00fcngliche Expression systematisch und umfassend verdichtet.
Reziproke Beziehung: Digest von
 
Durch Variation modifiziert als: Eine Expression eines Musikwerks, bei der melodisches, thematisches oder harmonisches Material aus dem urspr\u00fcnglichen Werk verwendet wird, um ein einzelnes Thema zu bilden, das ein- oder mehrmals mit nachfolgenden Modifikationen wiederholt wird.
Reziproke Beziehung: Variationen basierend auf
 
Erweitert als: Eine Expression eines Werks, das den Inhalt des urspr\u00fcnglichen Werks erweitert.
Reziproke Beziehung: Erweiterte Ausgabe von
 
Frei \u00fcbersetzt als: Eine Expression eines Werks, die sowohl eine Bearbeitung als auch eine \u00dcbersetzung der urspr\u00fcnglichen Expression in eine andere Sprache ist.
Reziproke Beziehung: Freie \u00dcbersetzung von
 
Gek\u00fcrzt als: Eine Expression eines Werks, das eine Ursprungsexpression ohne \u00c4nderung der allgemeinen Bedeutung oder Darstellungsweise k\u00fcrzt.
Reziproke Beziehung: Kurzfassung von
 
Imitiert als: Eine Expression eines Werks, die einen Stil oder Inhalt des urspr\u00fcnglichen Werks kopiert.
Reziproke Beziehung: Imitation von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$EC8C24D4-2DD9-42FD-B3C7-C7F05F0A3FB8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Parodiert als: Eine Expression eines Werks, die den Stil oder Inhalt des urspr\u00fcnglichen Werks f\u00fcr eine lustige Wirkung nachahmt.
Reziproke Beziehung: Parodie von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$F4C46BAA-1A89-4604-BB50-534ED94933E8","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Indexiert in: Eine Expression eines Werks (ein Abstract- und Indexierungsdienst), die die Inhalte einer Ursprungsexpression indexiert.
Reziproke Beziehung: Indexierung f\u00fcr
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$DB4F31BB-732C-48CE-B66E-D7AD657F539C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Verwenden Sie folgende Beziehungskennzeichnung, um Expressionen, die in unterschiedlichen Sprachen erscheinen, miteinander in Beziehung zu setzen:
Parallele Sprachausgabe: Eine Expression, die das gleiche Werk verk\u00f6rpert, und in einer anderen Sprache vorliegt. Sie benennt eine Expression, die das gleiche Werk verk\u00f6rpert, und in einer anderen Sprache vorliegt.
Zus\u00e4tzlich zur Beziehungskennzeichnung k\u00f6nnen Sie die jeweils zutreffende Sprachbezeichnung nachgestellt adjektivisch angeben, um den Sachverhalt eindeutig auszudr\u00fccken, zum Beispiel: Parallele Sprachausgabe (deutsch)
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$42A41A84-00B4-4221-903D-7F82E67F1C3C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Paraphrasiert als: Eine Expression eines Werks, die den Inhalt des urspr\u00fcnglichen Werks in einer anderen Form neu darstellt.
Reziproke Beziehung: Paraphrase von
 
Remake als: Eine Expression eines Films, einer Radiosendung, einer Fernsehsendung oder eines Videos, die auf einem fr\u00fcheren Werk basiert.
Reziproke Beziehung: Remake von
 
\u00dcberarbeitet als: Eine Expression eines Werks, das aktualisiert, korrigiert oder erweitert ist.
Reziproke Beziehung: \u00dcberarbeitung von
 
\u00dcbersetzt als: Eine Expression eines Werks, die den Text der Ursprungsexpression in eine andere Sprache als die des Originalwerks \u00fcbersetzt.
Reziproke Beziehung: \u00dcbersetzung von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$C6841B9D-393A-4453-8180-C2FA94F4D126","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Synchronfassung: Eine Expression eines Filmwerks, die die Dialoge des Originalwerks in eine andere Sprache \u00fcbersetzt.
Reziproke Beziehung: Synchronfassung von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$2B9F802F-E30C-4B60-B92E-2BF96961C8DC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Vertont als: Eine Expression eines nicht dramatischen Musikwerks, das kein Oratorium ist und den Text des urspr\u00fcnglichen Werks verwendet.
Reziproke Beziehung: Vertonung von
 
Zusammengefasst als: Eine Expression eines Werks, die aus einer kurzen Wiederholung des Inhalts einer Ursprungsexpression besteht.
Reziproke Beziehung: Zusammenfassung von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$CDF20BEE-CCC0-4ADB-80E8-4E35A748849B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Basiert auf: Eine Expression, die als Grundlage f\u00fcr eine abgeleitete Expression verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Abgeleitet
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$6E8C1D05-57CD-43DA-BA6A-53BC759D9D40","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Abstract von: Eine Expression eines Werks, das zusammengefasst, d. h. auf eine kurze, sachliche Art und Weise gek\u00fcrzt wurde.
Reziproke Beziehung: Abstract
 
Abstracts f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, dessen Inhalte durch einen Abstract- und Indexierungsdienst zusammengefasst wurden.
Reziproke Beziehung: Abstract in
 
Arrangement von: Eine Expression eines Musikwerks, die f\u00fcr eine Besetzung umgeschrieben wurde, die sich von der unterscheidet, f\u00fcr die das Werk urspr\u00fcnglich konzipiert war.
Reziproke Beziehung: Arrangiert als
 
Bearbeitung von: Eine Expression eines Werks, die f\u00fcr einen anderen Zweck, eine andere Nutzung oder ein anderes Medium bearbeitet wurde als das urspr\u00fcnglich beabsichtigt war.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$10CD84D0-97B0-4100-B1C7-CCA52F9D2F33","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Bearbeitung als Graphic Novel von: Eine Expression eines Werks, das zu einer Graphic Novel umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Graphic Novel
 
B\u00fchnenbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einem Theaterst\u00fcck umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: B\u00fchnenbearbeitung als
 
Choreografische Bearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einem Werk umgearbeitet wurde, das aus Bewegung (z. B. Tanz) besteht.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Choreografie
 
Drehbuch basiert auf: Eine Expression eines Werks, das zum Drehbuch f\u00fcr einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Drehbuch
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$5B4C7C2E-68CF-4B9A-B636-759A4DC87221","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fernsehdrehbuch basiert auf: Eine Expression eines Werks, das zum Drehbuch f\u00fcr eine Fernsehsendung umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Fernsehdrehbuch
 
Filmdrehbuch basiert auf: Eine Expression eines Werks, das zum Drehbuch f\u00fcr einen Film umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Filmdrehbuch
 
Videodrehbuch basiert auf: Eine Expression eines Werks, das zum Drehbuch f\u00fcr ein Video umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Videodrehbuch
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$798E3D8B-9808-40E9-9B0C-EBCEA7CD9361","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fernsehbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einer Fernsehsendung umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Fernsehsendung
 
Filmbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einem Film umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Film
 
Gedichtbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einer literarischen Dichtung in Versform umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Gedicht
 
Libretto basiert auf: Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr den Text einer Oper oder ein anderes Musikwerk f\u00fcr die B\u00fchne oder f\u00fcr ein Oratorium verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Libretto
 
Musiktheaterbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einem Musiktheater umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Musiktheaterst\u00fcck
 
Opernbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einer Oper umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Oper
 
Oratorienbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das als Oratorium bearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Oratorium
 
Radiobearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einer Radiosendung umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Radiosendung
 
Radioskript basiert auf: Eine Expression eines Werks, das zu einem Skript f\u00fcr eine Radiosendung umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Radioskript
 
Romanbearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das zu einem Roman umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Roman
 
Videobearbeitung von: Eine Expression eines Werks, das f\u00fcr ein Video umgearbeitet wurde.
Reziproke Beziehung: Bearbeitet als Video
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$228D1D43-37AE-46C9-A743-FA9460962727","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Digest von: Eine Expression eines Werks, das verk\u00fcrzt d. h. systematisch und umfassend verdichtet wurde.
Reziproke Beziehung: Digest
 
Erweiterte Ausgabe von Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr ein abgeleitetes Werk verwendet wird, das auf den Inhalt des urspr\u00fcnglichen Werks n\u00e4her eingeht.
Reziproke Beziehung: Erweitert als
 
Freie \u00dcbersetzung von: Eine Expression eines Werks, die bearbeitet und in eine andere Sprache \u00fcbersetzt wurde.
Reziproke Beziehung: Frei \u00fcbersetzt als
 
Imitation von: Eine Expression eines Werks, dessen Stil oder Inhalt in einem abgeleitetem Werk kopiert wird.
Reziproke Beziehung: Imitiert als
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$0E975BF0-3319-44C4-A472-56B01994AE07","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Parodie von: Eine Expression eines Werks, dessen Stil oder Inhalt f\u00fcr eine lustige Wirkung nachgeahmt wird.
Reziproke Beziehung: Parodiert als
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$CA1C3EBF-34E8-470E-B79C-08A62337B146","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Indexierung f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, dessen Inhalte durch einen Abstract- und Indexierungsdienst indexiert wurden.
Reziproke Beziehung: Indexiert in
 
Kurzfassung von: Eine Expression eines Werks, das abgek\u00fcrzt wurde, d. h. gek\u00fcrzt ohne die allgemeine Bedeutung oder die Darstellungsweise des urspr\u00fcnglichen Werks zu ver\u00e4ndern.
Reziproke Beziehung: Gek\u00fcrzt als
 
Paraphrase von: Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr eine Paraphrase, d. h. eine Neuformulierung des Inhalts des urspr\u00fcnglichen Werks in einer anderen Form, verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Paraphrasiert als
 
Remake von: Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr einen neuen Film, eine Radiosendung, eine Fernsehsendung oder ein Video verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Remake als
 
\u00dcberarbeitung von: Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr eine aktualisierte, korrigierte oder erweiterte Version verwendet wird.
Reziproke Beziehung: \u00dcberarbeitet als
 
\u00dcbersetzung von: Eine Expression eines Werks, das \u00fcbersetzt wurde, d. h. der Text wurde in einer Sprache ausgedr\u00fcckt, die sich von der des Originalwerks unterscheidet.
Reziproke Beziehung: \u00dcbersetzt als.
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$39259A23-3328-4666-A9EC-74407EDFE23C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Synchronfassung von: Eine Expression eines Filmwerks, in dem die Dialoge in eine Sprache \u00fcbersetzt wurden, die sich von der des Originalwerks unterscheidet.
Reziproke Beziehung: Synchronfassung
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$FCACD8BE-F007-4257-A1C9-55B53F775A20","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Variationen basierend auf: Eine Expression eines Musikwerks, von dem melodisches, thematisches oder harmonisches Material verwendet wird, um ein einzelnes Thema zu bilden, welches ein- oder mehrmals mit nachfolgenden Modifikationen wiederholt wird.
Reziproke Beziehung: Durch Variation modifiziert als
 
Vertonung von: Eine Expression eines Werks, das den Text f\u00fcr ein nicht dramatisches Musikwerk enth\u00e4lt, das kein Oratorium ist.
Reziproke Beziehung: Vertont als
 
Zusammenfassung von: Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr eine kurze Zusammenfassung seiner Inhalte verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Zusammengefasst als
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$80C56AA9-127C-4B78-A09E-543E1AF278F6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Teil-Ganzes-Beziehungen auf Expressionsebene","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"P553$C6590872-A41F-45E3-8127-CB95ECD1C1B9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Enth\u00e4lt: Eine Expression eines Werks, das ein eigenst\u00e4ndiger Bestandteil einer gr\u00f6\u00dferen Expression ist.
Reziproke Beziehung: Enthalten in
 
Enthalten in: Eine Expression eines gr\u00f6\u00dferen Werks, von dem die Expression ein eigenst\u00e4ndiger Bestandteil ist.
Reziproke Beziehung: Enth\u00e4lt
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$C7BD48A3-2996-4628-A298-0FB11E3C3BA6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Begleitende Beziehungen auf Expressionsebene","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"P553$0F82D00D-0AF7-4717-AF04-D40B6D59ADED","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Erweitert durch: Eine Expression eines Werks, das zum Inhalt einer Haupt-Expression hinzugef\u00fcgt wird.
Reziproke Beziehung: Erweiterung von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$778E125A-69D2-4D6D-B301-0E71BC68B06E","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Anhang: Eine Expression eines Werks, deren Inhalt eine Expression eines anderen Werks erweitert.
Z. B. ein Verzeichnis der zitierten Literatur, Statistiken und Erl\u00e4uterungen. Es kann sich entweder um Material handeln, das am Ende des Inhalts des Hauptwerks folgt oder separat erscheinen kann.
Reziproke Beziehung: Anhang zu
 
Erg\u00e4nzung zu: Eine Expression eines Werks, deren Inhalt durch kurzen Inhalt einer Expression eines anderen Werks vervollst\u00e4ndigt wird.
Reziproke Beziehung: Erg\u00e4nzung
Reziproke Beziehung: Addenda
 
Errata: Eine Expression eines Werks, das aus Fehlern und deren Korrekturen besteht, die nach Ver\u00f6ffentlichung des Hauptwerks entdeckt wurden.
Reziproke Beziehung: Errata zu
 
Fundstellennachweis: Eine Expression eines Werks, das eine Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten einer Archivsammlung enth\u00e4lt.
Reziproke Beziehung: Fundstellennachweis f\u00fcr
 
Illustrationen: Eine Expression eines Werks, die aus Bildinhalten besteht, die zur Erl\u00e4uterung oder Verzierung einer erweiterten Expression konzipiert sind.
Reziproke Beziehung: Illustrationen f\u00fcr
 
Index: Eine Expression eines Werks, die eine systematische, alphabetische Orientierungshilfe f\u00fcr die Inhalte der Haupt-Expression liefert, normalerweise verschl\u00fcsselt durch Seitenzahlen oder andere Referenzcodes.
Reziproke Beziehung: Index zu
 
Kadenz: Eine Expression eines Musikwerks, die aus einer ausgeschm\u00fcckten Passage f\u00fcr einen Solisten besteht, die einem Musikwerk, wie z. B. einem Konzert, entweder vom selben oder einem anderen Komponisten hinzugef\u00fcgt wird.
Reziproke Beziehung: Kadenz komponiert f\u00fcr
 
Katalog: Eine Expression eines Werks, das aus einer vollst\u00e4ndigen Aufz\u00e4hlung von Elementen besteht, die systematisch angeordnet sind.
Reziproke Beziehung: Katalog von
 
Konkordanz: Eine Expression eines Werks, die aus einem Index aller W\u00f6rter einer Haupt-Expression besteht.
Reziproke Beziehung: Konkordanz zu
 
Orientierungshilfe: Eine Expression eines Werks, das einen Benutzer unter Verwendung von Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, \u00dcbungen, Problemstellungen, Fragen und Antworten, Lehr- oder Sch\u00fclermaterialien usw. in der Benutzung eines Hauptwerks anleitet.
Reziproke Beziehung: Orientierungshilfe f\u00fcr
 
Supplement Eine Expression eines Werks, die die Haupt-Expression aktualisiert oder in anderer Weise vervollst\u00e4ndigt.
Reziproke Beziehung: Supplement zu
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$AC3416D6-10E2-4208-A6C2-438570518B6B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Erweiterung von: Eine Expression eines Werks, deren Inhalt durch eine andere Expression hinzugef\u00fcgt wird.
Reziproke Beziehung: Erweitert durch
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$692C8778-07C8-4081-8D3A-E52E6D4EF759","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Anhang zu: Eine Expression eines Werks, deren Inhalt erweitert wird durch Inhalt einer Expression eines anderen Werks.
Z. B. ein Verzeichnis der zitierten Literatur, Statistiken und Erl\u00e4uterungen. Das erweiterte Werk kann am Ende des Inhalts folgen oder separat erscheinen.
Reziproke Beziehung: Anhang
 
Erg\u00e4nzung zu: Eine Expression eines Werks, deren Inhalt durch kurzen Inhalt einer Expression eines anderen Werks vervollst\u00e4ndigt wird.
Reziproke Beziehung: Erg\u00e4nzung
 
Errata zu: Eine Expression eines Werks, das durch eine Liste von Fehlern und deren Korrekturen im Hauptwerk erweitert wird, die nach Ver\u00f6ffentlichung entdeckt wurden.
Reziproke Beziehung: Errata
 
Fundstellennachweis f\u00fcr: Eine Expression einer Archivsammlung, die in einem Fundstellennachweis beschrieben wird, d. h. eine Orientierungshilfe zum Aufbau, zur Anordnung und zu den Inhalten der Sammlung.
Reziproke Beziehung: Fundstellennachweis
 
Illustrationen f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, die durch Bildinhalte erweitert ist, die zu seiner Erl\u00e4uterung oder Ausschm\u00fcckung konzipiert sind.
Reziproke Beziehung: Illustrationen
 
Index zu: Eine Expression eines Werks, die als Grundlage f\u00fcr einen Index verwendet wird, d. h. ein systematischer, alphabetischer Leitfaden zu den Inhalten der Hauptentit\u00e4t, normalerweise verschl\u00fcsselt durch Seitenzahlen oder andere Referenzcodes.
Reziproke Beziehung: Index
 
Kadenz komponiert f\u00fcr: Eine Expression eines Musikwerks, wie z. B. ein Konzert, f\u00fcr die eine ausgeschm\u00fcckte Passage f\u00fcr einen Solisten komponiert wurde, entweder vom selben oder von einem anderen Komponisten.
Reziproke Beziehung: Kadenz
 
Katalog von: Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr einen Katalog verwendet wurde, d. h. eine vollst\u00e4ndige Aufz\u00e4hlung von Elementen, die systematisch angeordnet sind.
Reziproke Beziehung: Katalog
 
Konkordanz zu: Eine Expression eines Werks, das als Grundlage f\u00fcr eine Konkordanz verwendet wird, d. h. f\u00fcr einen Index aller W\u00f6rter einer Haupt-Expression.
Reziproke Beziehung: Konkordanz
 
Orientierungshilfe f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, das durch ein anderes Werk erweitert ist, welches aus Material besteht, die dem Nutzer des Hauptwerks helfen sollen, wie z. B. Anmerkungen, Lern- und Studienhilfen, \u00dcbungen, Problemstellungen, Fragen und Antworten, Lehr- oder Studienmaterialien usw.
Reziproke Beziehung: Orientierungshilfe
 
Supplement zu: Eine Expression eines Werks, das durch die erweiterte Expression aktualisiert oder in anderer Weise vervollst\u00e4ndigt wird.
Reziproke Beziehung: Supplement
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3B8FE5A1-B367-4A8C-BCC0-F87060028FFA","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Vervollst\u00e4ndigt durch: Eine Expression eines Werks, die mit einer anderen Expression zusammengebracht wird, ohne dass eine der beiden als Haupt-Expression angesehen wird.
Reziproke Beziehung: Vervollst\u00e4ndigt durch
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$0B458FC3-E423-4CE2-8B45-06C32E0022D9","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Choreografie: Eine Expression, die die Choreografie zur Verwendung in einer in Beziehung stehenden Expression liefert.
Reziproke Beziehung: Choreografie f\u00fcr
 
Choreografie f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, die eine Choreografie einer in Beziehung stehenden Expression verwendet.
Reziproke Beziehung: Choreografie
 
Drehbuch: Eine Expression eines Werks, die einen Text f\u00fcr einen Film, eine Fernsehsendung oder ein Video liefert.
Reziproke Beziehung: Drehbuch f\u00fcr
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3C742633-612E-4821-9D7A-9FC14804DCEE","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fernsehdrehbuch: Eine Expression eines Werks, die den Text f\u00fcr eine Fernsehsendung liefert.
Reziproke Beziehung: Drehbuch f\u00fcr Fernsehsendung
 
Filmdrehbuch: Eine Expression eines Werks, die den Text f\u00fcr einen Film liefert.
Reziproke Beziehung: Drehbuch f\u00fcr Film
 
Videodrehbuch: Eine Expression eines Werks, die den Text f\u00fcr ein Video liefert.
Reziproke Beziehung: Drehbuch f\u00fcr Video
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$F5FE8765-66F3-40D0-9067-FF7CC0107C07","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Drehbuch f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, wie z. B. ein Film, eine Fernsehsendung oder ein Video, das den Text eines Werks als Drehbuch verwendet.
Reziproke Beziehung: Drehbuch
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$1F7D6FA6-7B04-4C8A-A760-FBA7C76A255C","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Drehbuch f\u00fcr Fernsehsendung: Eine Expression eines Werks, die den Text als Drehbuch f\u00fcr eine Fernsehsendung liefert.
Reziproke Beziehung: Fernsehdrehbuch
 
Drehbuch f\u00fcr Film: Eine Expression eines Werks, die den Text als Drehbuch f\u00fcr einen Film liefert.
Reziproke Beziehung: Filmdrehbuch
 
Drehbuch f\u00fcr Video: Eine Expression eines Werks, die den Text als Drehbuch f\u00fcr ein Video liefert.
Reziproke Beziehung: Videodrehbuch
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$7EB2A062-0FF7-426E-9298-37F8CA0F9AFC","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Libretto: Eine Expression eines Werks, das den Text einer Oper oder eines anderen Musikwerks f\u00fcr die B\u00fchne oder eines Oratoriums enth\u00e4lt.
Reziproke Beziehung: Libretto f\u00fcr
 
Libretto f\u00fcr: Eine Expression eines Musikwerks, wie z. B. eine Oper oder ein anderes Musikwerk f\u00fcr die B\u00fchne oder ein Oratorium, die den Text des in Beziehung stehenden Werks verwendet.
Reziproke Beziehung: Libretto
 
Musik: Eine Expression eines Musikwerks, die in einem Film, einem Theaterst\u00fcck, einer Fernsehsendung usw. verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Musik f\u00fcr
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$0ECA3573-BCE5-4124-BFF9-8B8BE4D86EC3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
B\u00fchnenmusik: Eine Expression eines Musikwerks, die eine B\u00fchnenmusik f\u00fcr ein Schauspiel oder ein anderes gesprochenes B\u00fchnenwerk liefert.
Reziproke Beziehung: B\u00fchnenmusik f\u00fcr
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$52FD40A3-3827-463E-BA5F-E6AFD92DE0F5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Fernsehsendungsmusik: Eine Expression eines Musikwerks, die in einer Fernsehsendung verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Musik f\u00fcr Fernsehsendung
 
Filmmusik: Eine Expression eines Musikwerks, die in einem Film verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Filmmusik f\u00fcr
 
Radiosendungsmusik: Eine Expression eines Musikwerks, die in einer Radiosendung verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Musik f\u00fcr Radiosendung
 
Videomusik: Eine Expression eines Musikwerks, die in einem Video verwendet wird.
Reziproke Beziehung: Musik f\u00fcr Video
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$9ADA8B6A-0D50-4E0A-8B1A-0C1AA5093682","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Musik f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, zum Beispiel ein Film, ein Schauspiel, ein Fernsehprogramm usw., die ein Musikwerk verwendet.
Reziproke Beziehung: Musik
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$10F65CAD-9670-4B08-852C-EF666309BE46","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
B\u00fchnenmusik f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, zum Beispiel ein Schauspiel oder ein sonstiges gesprochenes B\u00fchnenwerk, die ein Musikwerk als B\u00fchnenmusik verwendet.
Reziproke Beziehung: B\u00fchnenmusik
 
Filmmusik f\u00fcr: Eine Expression eines Werks, die ein Musikwerk in einem Film verwendet.
Reziproke Beziehung: Filmmusik
 
Musik f\u00fcr Fernsehsendung: Eine Expression eines Werks, die ein Musikwerk in einer Fernsehsendung verwendet.
Reziproke Beziehung: Fernsehsendungsmusik
 
Musik f\u00fcr Radiosendung: Eine Expression eines Werks, die ein Musikwerk in einer Radiosendung verwendet.
Reziproke Beziehung: Radiosendungsmusik
 
Musik f\u00fcr Video: Eine Expression eines Werks, die ein Musikwerk in einem Video verwendet.
Reziproke Beziehung: Videomusik
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$30494A27-D325-445F-8E59-1E8412C0FED6","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Radioskript: Eine Expression eines Werks, die den Text f\u00fcr eine Radiosendung liefert.
Reziproke Beziehung: Skript f\u00fcr Radiosendung
 
Skript f\u00fcr Radiosendung: Eine Expression eines Werks, die den Text des urspr\u00fcnglichen Werks als Skript f\u00fcr eine Radiosendung liefert.
Reziproke Beziehung: Radioskript
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$1EDA7631-C8CC-4565-AD08-A6046E63168A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"Nachfolge-Beziehungen auf Expressionsebene","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P389":[{"snaktype":"value","property":"P389","hash":"2625975becf180992cded0945ca77145080ae065","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1343,"id":"Q1343"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P389"],"id":"P553$A725DB2E-8E31-43B9-9FF7-84B60F187587","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Gefolgt von: Eine Expression eines Werks, die der vorangestellten Expression folgt, zeitlich sp\u00e4ter oder dem Erz\u00e4hlstrang nachgelagert.
Reziproke Beziehung: Vorangegangen ist
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$1F5DE48B-C8DF-467C-9DA2-CF45409D9DF3","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Aufgegangen in: Eine Expression eines Werks, in die eine andere Expression eingeflossen ist.
Reziproke Beziehung: Darin aufgegangen
 
Ersetzt durch: Eine sp\u00e4tere Expression , die anstelle der fr\u00fcheren Expression verwendet wird, normalerweise weil die sp\u00e4tere Expression aktualisierte oder neue Informationen enth\u00e4lt, die die fr\u00fchere Expression obsolet machen.
Wird im Allgemeinen f\u00fcr Einzelb\u00e4nde, mehrteilige Monografien und integrierende Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Ersatz von
 
Fortgesetzt von: Eine Expression eines Werks, deren Inhalt eine Expression eines fr\u00fcheren Werks fortsetzt.
Wird im Allgemeinen bei fortlaufenden Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Fortsetzung von
 
Gesplittet in: Eine Expression eines Werks von mehreren Werken, die aus der Teilung einer fr\u00fcheren Expression in getrennte Expressionen entstanden ist.
Reziproke Beziehung: Teilweise Fortsetzung von
 
Teilweise aufgegangen in: Eine Expression eines Werks, in die ein Teil des Inhalts einer anderen Expression eingeflossen ist.
Reziproke Beziehung: Teilweise darin aufgegangen
 
Teilweise ersetzt durch: Eine sp\u00e4tere Expression, die teilweise anstelle der fr\u00fcheren Expression verwendet wird, normalerweise weil die sp\u00e4tere Expression aktualisierte oder neue Informationen enth\u00e4lt, die die fr\u00fchere Expression obsolet machen.
Wird im Allgemeinen f\u00fcr Einzelb\u00e4nde, mehrteilige Monografien und integrierende Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Teilweise Ersatz von
 
Teilweise fortgesetzt von: Eine Expression eines Werks, deren Inhalt teilweise aus einer fr\u00fcheren Expression abgetrennt wurde, um eine neue Expression zu bilden.
Wird im Allgemeinen bei fortlaufenden Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Abgespalten von
 
Vereinigt, um ... zu bilden: Eine Expression eines Werks, die aus dem Zusammenkommen von mehreren Expressionen gebildet wird.
Reziproke Beziehung: Vereinigung von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3FEA0D93-36BF-41E0-A2EB-5640F0B9B444","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Vorangegangen ist: Eine Expression eines Werks, die einer nachfolgenden Expression vorangegangen ist, zeitlich fr\u00fcher oder fr\u00fcher im Erz\u00e4hlstrang.
Reziproke Beziehung: Gefolgt von
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$D1A42BCF-DC1A-4715-ACB9-32708D51473A","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P661","datavalue":{"value":"
Abgespalten von: Eine Expression eines Werks, die einen Teil ihres Inhalts ausgegliedert hat, um eine neue Expression zu bilden.
Reziproke Beziehung: Teilweise fortgesetzt von
 
Darin aufgegangen: Eine Expression eines Werks, die in eine andere Expression eingeflossen ist.
Reziproke Beziehung: Aufgegangen in
 
Ersatz von: Eine fr\u00fchere Expression, deren Inhalt durch eine sp\u00e4tere Expression ersetzt wird, normalerweise weil die sp\u00e4tere Expression aktualisierte oder neue Informationen enth\u00e4lt, die die fr\u00fchere Expression obsolet machen.
Wird im Allgemeinen f\u00fcr Einzelb\u00e4nde, mehrteilige Monografien und integrierende Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Ersetzt durch
 
Fortsetzung von: Eine Expression eines Werks, die vom Inhalt einer Expression eines sp\u00e4teren Werks fortgesetzt wird.
Wird im Allgemeinen bei fortlaufenden Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Fortgesetzt von
 
Teilweise darin aufgegangen: Eine Expression eines Werks, die teilweise in eine andere Expression eingeflossen ist.
Reziproke Beziehung: Teilweise aufgegangen in
 
Teilweise Ersatz von: Eine fr\u00fchere Expression, deren Inhalt teilweise durch eine sp\u00e4tere Expression ersetzt wird, normalerweise weil die sp\u00e4tere Expression aktualisierte oder neue Informationen enth\u00e4lt, die die fr\u00fchere Expression obsolet machen.
Wird im Allgemeinen f\u00fcr Einzelb\u00e4nde, mehrteilige Monografien und integrierende Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Teilweise ersetzt durch
 
Teilweise Fortsetzung von: Eine Expression eines Werks, die sich in mehrere separate Expressionen mit neuen Titeln gesplittet hat.
Wird im Allgemeinen bei fortlaufenden Ressourcen angewendet.
Reziproke Beziehung: Gesplittet in
 
Vereinigung von: Eine Expression eines Werks, die mit einer oder mehreren anderen Expressionen zusammengekommen ist, um eine neue Expression zu bilden.
Reziproke Beziehung: Vereinigt, um ... zu bilden
","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$E3C2F1F5-5E2E-471E-BEE9-EA1A132D722C","rank":"normal"}],"P1":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"Une expression associ\u00e9e \u00e0 une expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$392EA722-C11D-4409-8E99-549D27F77CB5","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"An expression that is associated with an expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P855":[{"snaktype":"value","property":"P855","hash":"1845fe5a1f6e897d74d538e864da2047492c7059","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"}]},"qualifiers-order":["P855"],"id":"P553$4C4523CB-C372-4F5E-88A0-E75856602B07","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"Eine Expression, die mit einer Expression in Verbindung steht.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$E3CB4B64-5175-4D91-A448-B58BC0B580ED","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P1","datavalue":{"value":"An expression that is associated with an expression.","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","qualifiers":{"P132":[{"snaktype":"value","property":"P132","hash":"54e19c69e3d073b0291a20721fd8310dc5fdc239","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":318,"id":"Q318"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"}]},"qualifiers-order":["P132"],"id":"P553$02B67308-0831-436B-B7D7-219715F08829","rank":"normal"}],"P639":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P639","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":1941,"id":"Q1941"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$8A91FD8E-3DDE-4E2D-97D0-12E7E050A9CD","rank":"normal"}],"P643":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P643","datavalue":{"value":"RDA-E-E170","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$74AC343D-C96B-4C38-8DFE-018706AE6306","rank":"normal"}],"P667":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9727,"id":"Q9727"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$37D12B58-F26F-4CFE-BF5F-B025CE7A556B","rank":"normal"},{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P667","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":11422,"id":"Q11422"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$2f217d07-43bc-8c17-21b4-d0c84592a2db","rank":"normal"}],"P668":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P668","datavalue":{"value":{"entity-type":"item","numeric-id":9728,"id":"Q9728"},"type":"wikibase-entityid"},"datatype":"wikibase-item"},"type":"statement","id":"P553$69F6EF36-9F10-4A09-BC03-64071EAADE28","rank":"normal"}],"P870":[{"mainsnak":{"snaktype":"value","property":"P870","datavalue":{"value":"fr","type":"string"},"datatype":"string"},"type":"statement","id":"P553$3AE06931-4146-4F60-89AC-F8ED324306FA","rank":"normal"}]}}}}